Codex Ramírez

Der Codex Ramírez, auch bekannt als Codex Tovar, ist ein handschriftlicher Kodex aus dem späten 16. Jahrhundert, der nach der spanischen Eroberung Mexikos verfasst wurde und den Titel Relación del origen de los indios que hábitan esta Nueva España según sus Historias (= Bericht über die Herkunft der Indianer, die dieses Neuspanien bewohnen, nach ihren Geschichten) trägt.

Der Kodex wird Juan de Tovar zugeschrieben, aber die meisten Wissenschaftler glauben, dass er sich auf eine frühere Quelle in der Sprache Nahuatl stützte, die heute verloren ist. Diese Quelle, die oft als Crónica X (Chronik X) bezeichnet wird, soll von einem oder mehreren christianisierten Azteken kurz nach der Eroberung verfasst worden sein und soll mehrere der frühesten Kodizes nach der Eroberung beeinflusst haben, zum Beispiel den Codex Durán und den Codex Acosta sowie Ramírez.

Der Codex wurde mit traditionellen indigenen Techniken erstellt und besteht aus vier Manuskripten, die die Geschichte der Azteken von ihrer Ankunft im Anáhuac-Tal bis zum Fall von Tenochtitlán erzählen. Er beschreibt auch einige Aspekte der aztekischen Religion.

Der Ramírez-Codex wurde 1856 in der Bibliothek des Convento Grande de San Francisco von dem mexikanischen Historiker José Fernando Ramírez (1804–1871) entdeckt. Es gibt nur noch zwei Exemplare des Manuskripts, eines im Museo Nacional de Antropología in Mexiko-Stadt und das andere in der Privatbibliothek von John Carter Brown, Rhode Island.

Die erste gedruckte Veröffentlichung des Codex Ramírez erfolgte 1847 als Vorwort zur Crónica Mexicayotl, einem Werk von Fernando Alvarado Tezozómoc aus dem Jahr 1598.

• Diego de Durán

• Relación del Origin de los Indios que Habitan Esta Nueva España según sus Historias. Mexico City: Leyenda 1944.
• Récits aztèques de la conquête. Trad. du nahvatl par Georges Baudot et de l’espagnol par Pierre Cordoba; annotés par Georges Baudot. Seuil, Paris 1983. ISBN 2-02006628-9
• Rückkehr der Götter. Die Aufzeichnungen der Azteken über den Untergang ihres Reiches. Herausgegeben von Miguel León-Portilla und Renate Heuer. Aus dem Náhuatl übersetzt von Angel Maria Garibay K. DTV, München 1965. (dtv 285).
• Ulrike Peters: Die Azteken: Mythos und Wirklichkeit. Marix-Verl., Wiesbaden 2020. ISBN 978-3-73741086-1

Commons: Codex Ramírez – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Juan de Tovar
• The Art of the Tovar Codex