Ich hab’ die Liebe geseh’n

Ich hab’ die Liebe geseh’n
Vicky Leandros
Veröffentlichung	14. Mai 1972 (Album) Juli 1972 (Single)
Länge	4:27
Genre(s)	Schlager
Autor(en)	Ralf Arnie, Dimitri Christodoulou, Mikis Theodorakis, Sandro Tuminelli
Produzent(en)	Leo Leandros
Label	Philips
Album	Vicky Leandros

Ich hab’ die Liebe geseh’n ist ein Lied der deutsch-griechischen Sängerin Vicky Leandros aus dem Jahr 1972. International erlangte das Lied auch in seiner englischsprachigen Version The Love in Your Eyes Bekanntheit.

Entstehung und Veröffentlichung

Bei Ich hab’ die Liebe geseh’n handelt es sich um eine deutschsprachige Coverversion des griechischen Originals O kaymos von Mikis Theodorakis aus dem Jahr 1964.^[1]^[2] Der Text und die Komposition stammen im Original von Theodorakis. Die Komposition wurde für Ich hab’ die Liebe geseh’n beibehalten, der neue deutschsprachige Text von Ralf Arnie, Dimitri Christodoulou und Sandro Tuminelli verfasst. Für die Produktion zeichnete Leo Leandros verantwortlich.^[1]

Die Erstveröffentlichung von Ich hab’ die Liebe geseh’n erfolgte als Teil von Vicky Leandros’ selbstbetitelten Studioalbums am 14. Mai 1972 bei Philips (Katalognummer: 6303 042). Im Juli 1972 erschien das Lied erstmals als Single. Diese erschien als 7″-Single mit der B-Seite Augen wie Feuer (Katalognummer: 6000 064).^[1]

Die englischsprachige Version The Love in Your Eyes erschien erstmals am 24. November 1972 als 7″-Single (Katalognummer: 6000 081), mit der B-Seite You Answered My Prayer.^[3]

Rezeption

Charts und Chartplatzierungen

Chartplatzierungen
ChartsChartplatzierungen	Höchstplatzierung	Wochen/ Monate
Deutschland (GfK)^[4]	2 (28 Wo.)	28 Wo.
Österreich (Ö3)^[1]	1 (6 Mt.)	6 Mt.
Schweiz (IFPI)^[5]	2 (13 Wo.)	13 Wo.
Vereinigtes Königreich (OCC)^[6]	40 (8 Wo.)	8 Wo.

Jahrescharts
ChartsJahrescharts (1972)	Platzierung
Deutschland (GfK)^[7]	15

ChartsJahrescharts (1973)	Platzierung
Österreich (Ö3)^[8]	2

Auszeichnungen für Musikverkäufe

Land/Region	Auszeichnungen für Musikverkäufe (Land/Region, Auszeichnung, Verkäufe)	Verkäufe
Deutschland (BVMI)^[9]	Gold	500.000
Insgesamt	1× Gold	500.000

Einzelnachweise

↑ ^a ^b ^c ^d Vicky Leandros – Ich hab’ die Liebe geseh’n. In: austriancharts.at. Hung Medien, abgerufen am 11. April 2024.
↑ Mikis Theodorakis – O kaymos. In: austriancharts.at. Hung Medien, abgerufen am 7. April 2024.
↑ Vicky Leandros – The Love in Your Eyes. In: austriancharts.at. Hung Medien, abgerufen am 7. April 2024.
↑ Vicky Leandros – Ich hab’ die Liebe geseh’n. In: offiziellecharts.de. GfK Entertainment, abgerufen am 11. April 2024.
↑ Vicky Leandros – Ich hab’ die Liebe geseh’n. In: hitparade.ch. Hung Medien, abgerufen am 11. April 2024.
↑ Vicky Leandros – The Love in Your Eyes. In: officialcharts.com. Official Charts Company, abgerufen am 11. April 2024 (englisch).
↑ Top 100 Single-Jahrescharts: 1972. In: offiziellecharts.de. GfK Entertainment, abgerufen am 11. April 2024.
↑ Jahreshitparade Singles 1973. In: austriancharts.at. Hung Medien, abgerufen am 1. Januar 2023.
↑ Günter Ehnert: Hit Bilanz – Deutsche Chart Singles 1956–1980. 1. Auflage. Verlag populärer Musik-Literatur, Norderstedt 2000, ISBN 3-922542-24-7, S. 444.

Vicky Leandros

Studioalben	Songs und Folklore A Taste of … Vicky A Taste of … Vicky international L’amour est bleu Love ist blue A Taste of Vicky Summertime Forever Vicky Le temps des fleurs Ich glaub’ an dich I mikri mas istoria Zoom sur Vicky Vicky (Je suis) Ich bin Pes mou pos boreis I am Vicky Leandros Après toi Mono esi Vicky Leandros Meine Freunde sind die Träume Itan mia vradia Dreams are good friends Ceux que j’aime Mein Lied für dich My song for you Ma chanson pour toi Across the Water Ich liebe das Leben J’aime la vie I zoi einai oraia V. L. V. L. (Greece) Vicky Leandros (French) Du, du liegst mir im Herzen Süßer die Glocken nie klingen Vicky Leandros Ich bin ein Mädchen Poso s’agapo Oh mi mama Vicky Leandros singt die schönsten deutschen Volkslieder Ich gehe neue Wege Love Is Alive Irtha gia sena Verlorenes Paradies Vicky Vicky (French) Eine Nacht in Griechenland Ich bin ich Piretos tou erota Starkes Gefühl Nur einen Augenblick Proseche! Den tha kao xana Antres Lieben und Leben Gefühle Weil mein Herz Dich nie mehr vergißt jetzt! now! Mit offenen Armen Weihnachten mit Vicky Leandros Vicky Leandros singt Mikis Theodorakis Tragouthi alliotiko Ich bin wie ich bin Möge der Himmel Zeitlos Best of Ich weiß, dass ich nichts weiß
Livealben	Weihnachten mit Vicky Leandros – Live aus der St. Michaeliskirche
Kompilationen	Lieder die ich liebe Meine großen Erfolge Greatest Hits Meine Lieder – Meine Träume Die 20 schönsten Lieder Star Magazin Lieder voller Zärtlichkeit Meisterstücke Viermal das Beste – Die großen Hits der Superstars Hitsingles Wunderbar Made in France Ich hab’ die Liebe geseh’n – Silber-Edition Vicky Leandros Star Edition Ein Ariola Klassiker – Die schönsten Lieder C’est la vie Schlager Platin Edition Vickys Welt – Mein großen Song-Album A Taste of ... the sixties Originale Album-Box (Deluxe Edition) Ich find’ Schlager toll Originale Album-Box (Deluxe Edition) Vol. 2 vLiebe – Das Beste zum Jubiläum
EPs	Aktuelle Hits (A)
Videoalben	Weihnachten mit Vicky Leandros Vicky Leandros singt Mikis Theodorakis – Ein Ariola Klassiker Ich bin wie ich bin – Das Jubiläumskonzert Après toi
Singles	Messer, Gabel, Schere, Licht Deine Rosen vom ersten Rendezvous Wenn du geh’n willst L’amour est bleu / Blau wie das Meer Grünes Licht Morgen sehen wir uns wieder Heut’ war Premiere Bunter Luftballon Karussell d’amour Halt die Welt an Klipp und klar Saint Tropez, Gitarren bei Nacht Ich bin My Sweet Lord Après toi / Come What May Dann kamst Du Ich hab’ die Liebe geseh’n / The Love in Your Eyes Die Bouzouki klang durch die Sommernacht / When Bouzouki Played Auf Wiedersehn, ihr Freunde mein Theo, wir fahr’n nach Lodz Du läßt mir meine Welt Rot ist die Liebe Ja, ja, der Peter der ist schlau (κυρα γιωργαινα) (Ein alter Bettler in Athen) Ich liebe das Leben Tango d’amor Weißt du, woraus die Träume sind Auf dem Mond da blühen keine Rosen Kali Nichta (gute Nacht) Bye Bye My Love Ich bin für Dich da Verlorenes Paradies (Verloren zijn we niet) Du bist mein schönster Gedanke Günther gestehe Weil mein Herz Dich nie mehr vergißt Don’t Break My Heart Möge der Himmel Wann wird das sein, Dream Boy Dich mit Andern teilen kann ich nicht Wenn die Sehnsucht nicht wär Nur bei dir Hey, Joe McKenzie Lago Maggiore im Schnee (Le lac majeur) Mundharmonika-Boy Drehorgelmann Der Wein der Liebe Aba Heidschi Muss i denn Die letzte Rose Nimm die Gitarre Wer weint denn schon um einen Mann Katharina die Kleine Gute Reise Mon Amour Du bist gut Kinder der Sonne Ich weiß, daß Liebe lebt (Love’s Alive) Maria mit dem gelben Kleid Grüße an Sarah (Salut bien Sarah) Ich hab noch ein paar Tränen bei dir gut Mein schweigender Freund Wunderbar Du hast schon längst Goodbye gesagt Oh, oh, oh Süchtig nach Geborgenheit Die Welt vor deinem Fenster S’agapo Nur mit dir Es ist so schön, dass es dich gibt Heute will ich lieben und leben Ich brauch deine Liebe Doch wenn du bleibst Manolito Liebe Ich fange ohne dich neu an So stark hab ich noch nie gefühlt Du Zuhause in Griechenland Du gehst mir unter die Haut Ich liebe meinen Mann so sehr Du und ich – ein Leben lang (in the Morning) Und ich fliege zu dir Es geht mir wieder gut Me quedaré – Ich bleib bei dir Tanz mit mir Eleni Goodbye My Love Goodbye Erinner’ dich an die Träume Zauber einer Nacht Das Lied von Zorba Felix Fremd in einer großen Stadt Ich sage dir adieu Doch ich seh all die Rosen Das Leben und Ich
Featurings	C’est Bleu Ich liebe das Leben
Diskografie