A Man and a Woman Behind the Fusuma Screen