Crónica bizantina-arábiga

Crónica bizantina-arábiga es una crónica medieval, escrita en 743-744 entre Egipto y la península ibérica, de autor anónimo pero de tendencia filoárabe; según Martín (2006) redactada «en una zona periférica hispana, probablemente del sur o del levante peninsular». Puede considerarse una continuación de la Crónica de Juan de Biclaro y de la Historias de los Godos de Isidoro de Sevilla.

Parece ser que sería la fusión de dos crónicas, una realizada en Egipto y la segunda parte, al llegar el texto a España interpolando más información. Sirviendo de base a la Crónica mozárabe del año 754.

La crónica empieza con la muerte de Recaredo I en el 601 y acabaría con el inicio del reinado del califa omeya Hisham ibn Abd al-Malik en el 724. Parte de la obra trataría de los Visigodos y otra parte se centraría en los bizantinos y los árabes.

• Batista Rodríguez, J.J. y Blanco Silva, R,. «Una crónica mozárabe a la que se ha dado en llamar Arábigo-bizantina de 741: un comentario y una traducción», Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, n.º 17, 1999, págs. 153-67.
• Martín, José Carlos, «Los Chronica byzantia-arabica. Contribución a la discusión sobre su autoría y datación, y traducción anotada», e-Spania (en línea), 1 de junio de 2006; subido el 22 de agosto de 2010. DOI: 10.4000/e-spania.329. ISSN 1951-6169

• Crónica bizantina-arábiga traducida al español.