Crónica najerense

Manuscrito de la Crónica najerense. BRAH 9-4922, fol. 10r

La Crónica najerense, o en latín, Chronica naiarensis o naierensis (llamada así porque fue compuesta en el monasterio benedictino de Santa María la Real de Nájera), es una crónica del último cuarto del siglo XII[1]​[2]​[3]​ escrita en latín que narra una historia universal emprendida desde la Creación que continúa con la bíblica, la de la antigüedad clásica y de la Hispania visigoda hasta llegar a la historia contemporánea de los reinos de Castilla y León.

Manuscritos conservados

La crónica ha sido conocida hasta finales del siglo XX mediante los «manuscritos conservados en la Biblioteca de la Real Academia de la Historia con las signaturas 9-4922, antigua A-189, y 9-450, antigua G-l.»[4]​ De ambos, «el manuscrito BRAH 9-4922, llamado habitualmente con la letra I, es el mâs antiguo de los dos manuscrito», parece haber sido elaborado, al menos su primera parte, hacia el siglo XIII.[5]​ Mientras que «el manuscrito BRAH 9-450, llamado habitualmente S, es de finales del s. XV o principios del s. XVI».[6]​

En 2001 el investigador Estévez Sola apuntaba «un nuevo manuscrito de dicha obra» que estaba «depositado en la Biblioteca Capitular y Colombina de Sevilla» cuya signatura última era 59-4-25 y ocupando los folios 2r-76v bajo un epígrafe equívoco titula Beati Isidori Chronicon.[7]​ A esta copia este investigador decidió asignarle la letra C. Y por su contenido, y sus lagunas, parece relacionado con BRAH 9-450, con S.[8]​

Relevancia histórica

Constituyó el modelo para la historiografía hispano-latina posterior (De rebus Hispaniae, de Rodrigo Jiménez de Rada y Chronicon mundi, de Lucas de Tuy) y para la obra histórica alfonsí, e incluyó abundantes materiales obtenidos de los cantares de gesta. Influyó asimismo en la primera crónica de España redactada en una lengua vernácula, el Liber regum o Libro de las generaciones y linajes de los reyes, escrita en navarroaragonés.[9]​ Aunque se ha postulado la influencia de la Crónica najerense en el Carmen Campidoctoris, no se ha podido demostrar este influjo.[10]​

Contenido y estructura

Se trata de una compilación realizada a partir del agregado de fragmentos de obras anteriores, como la obra histórica de San Isidoro o el Corpus Pelagianum, obra supervisada por el obispo de Oviedo don Pelayo (m. 1143 o 1153).

En base al manuscrito BRAH 9-4922,[11]​ se distinguen dos partes. La primera se estructura en:[5]​

  1. La Crônica Najerense (ff. l-64r).
  2. La Historia de Wamba escrita por San Juliân: Liber de historia Gallie que temporibus diue memorie principis Bombe a domino Iuliano Toletane sedis episcopo édita est (ff. 64r-75r). Esta parte fue editada por W. Levison.[12]​
  3. Los Gesta Roderici Campidodi (ff. 75r-96r).[13]​
  4. Las Genealogia regum Navarre, comitum Pallarensium, Tolosae, Guasconae (ff. 96r-98r). Esta parte fue editada por José María Lacarra en su obra «Textos navarros del Códice de Roda»[14]​

La segunda parte, los folios 99r-136v, está formado por un cuaderno añadido en el siglo XV conteniendo el De preconiis ciuitatis Numantinae de Juan Gil de Zamora. Este cuaderno tiene un formato algo menor que los anteriores.[5]​

Datación

Aunque la obra venía siendo fechada hacia 1160, la edición de Estévez Sola de 1995 retrasa su fecha de composición hasta 1173 como terminus post quem, año en que Pedro Coméstor debió concluir su Historia Scholastica, otra de las fuentes de la Crónica najerense.[2]​ Montaner la data hacia 1185, y en todo caso entre 1173 y 1194, pues sirvió de fuente al Linaje de Rodrigo Díaz, que no pudo ser redactado antes de 1194. La obra, pues, es estrictamente contemporánea a la Historia Roderici, si bien esta última debió ser anterior, pues influyó en la Crónica najerense.[3]​

Denominaciones

Cuando entre 1909-1921 el historiador francés Georges Cirot se hacía eco, por primera vez de esta crónica, la llamó inicialmente Crónica leonesa (Chronique léonaise).[15]​[16]​[17]​ En su denominación pesaba su certeza inicial de que el autor del texto era de León.[18]​ En 1921, Manuel Gómez Moreno cuestiona tal denominación y propone Crónica miscelánea.[19]​ Pero apenas dos años después, en 1923, Ramón Menéndez Pidal ya la llamó Crónica najerense,[20]​[21]​ nombre que ha prevalecido y perdurado hasta hoy.[22]​

Ediciones

  • Antonio Ubieto Arteta (ed.), Crónica najerense, Zaragoza, Anubar, 1985. ISBN 978-84-7013-201-8
  • Juan A. Estévez Sola (ed.), Chronica Hispana saeculi XII, Pars II: Chronica Naierensis, Turnhout, Brepols, 1995 (Corpus Christianorum, Continuatio Medievalis, LXXI A). ISBN  978-2-503-03714-1 OCLC 34139183
  • — Crónica najerense (trad. al castellano), Tres Cantos (Madrid), Akal, 2003 (Clásicos Latinos Medievales y Renacentistas, 12). ISBN 978-84-460-1668-7

Referencias

  1. ↑ Lomax, Derek W. (1974). «La fecha de la crónica najerense». Anuario de estudios medievales (9): 405-406. ISSN 0066-5061. Consultado el 31 de julio de 2024. 
  2. ↑ a b J. A. Estévez Sola (ed.), Chronica Hispana saeculi XII, Pars II: Chronica Naierensis, Turnhout, Brepols, 1995 (Corpus Christianorum, Continuatio Medievalis, LXXI A), págs. LXX-LXXIX
  3. ↑ a b Montaner Frutos et al., 2001, p. 93-100
  4. ↑ Estévez Sola et al., 2001, p. 118
  5. ↑ a b c Estévez Sola et al., 2001, p. 119
  6. ↑ Estévez Sola et al., 2001, p. 120
  7. ↑ Estévez Sola et al., 2001, pp. 123-124
  8. ↑ Estévez Sola et al., 2001, p. 124
  9. ↑ Francisco Bautista, «Sancho II y Rodrigo Campeador en la Chronica naierensis», e-Spania [en línea], 7 de junio de 2009, subido el 21 de febrero de 2010, consultado el 28 de julio de 2011. URL <http://e-spania.revues.org/18101>
  10. ↑ Montaner Frutos et al., 2001, p. 100
  11. ↑ Rodríguez Villa, Antonio. «Catálogo general de manuscritos de la Real Academia de la Historia (1910-1912)». www.cervantesvirtual.com. p. 103. Consultado el 31 de julio de 2024. 
  12. ↑ Wilhelm Levison en Monumenta Germaniae Historica, Scriptores rerum mer. V, pâgs. 486-535
  13. ↑ E. Falque en Corp. Christ, cont. med. LXXI, pâgs. 3-98
  14. ↑ Lacarra de Miguel, José María (1945). «Textos navarros del Códice de Roda». Estudios de Edad Media de la Corona de Aragón. Sección de Zaragoza ([s. n.]) I: 193-283. OCLC 633755886. Archivado desde el original el 2014. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  15. ↑ Cirot, Georges (1909). «Une chronique léonaise inédite». Bulletin hispanique 11 (3): 259-282. doi:10.3406/hispa.1909.1616. Consultado el 31 de julio de 2024. 
  16. ↑ Cirot, Georges (1914). «La Chronique léonaise et la Chronique dite de Silos». Bulletin hispanique 16 (1): 15-34. doi:10.3406/hispa.1914.1847. Consultado el 31 de julio de 2024. 
  17. ↑ Cirot, Georges (1919). «La Chronique léonaise et les petites Annales de Castille». Bulletin hispanique 21 (2): 93-102. doi:10.3406/hispa.1919.2009. Consultado el 31 de julio de 2024. 
  18. ↑ Reglero de la Fuente et al., 2009-06-07, p. 22
  19. ↑ Gómez-Moreno, Manuel (1921). Introducción a la Historia Silense, con versión castellana de la misma y de la Crónica de Sampiro. Madrid: Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, Centro de Estudios Históricos. p. XL. 
  20. ↑ Menéndez Pidal, Ramón (1923). «Relatos poéticos en las crónicas medievales. Nuevas indicaciones». Revista de Filología Española (10): 329-372 (330-333). 
  21. ↑ Sánchez Alonso, Benito (1948). «M. Georges Cirot y la historiografía española». Bulletin hispanique 50 (3): 263-274. doi:10.3406/hispa.1948.3145. Consultado el 31 de julio de 2024. 
  22. ↑ Reglero de la Fuente et al., 2009-06-07, p. 25

Bibliografía

  • Deyermond, Alan D. (1999). Historia de la literatura española (Luis Alonso López, trad.). 1 La Edad Media (18 (1ª 1973) edición). Ariel. ISBN 84-344-8305-X. OCLC 2029348. Consultado el 30 de julio de 2024. 
  • Estévez Sola, Juan-A. (2001). «Un nuevo manuscrito de la Chronica Naierensis». Scriptorium 55 (1): 118-136. doi:10.3406/scrip.2001.1921. Consultado el 31 de julio de 2024. 
  • Montaner Frutos, Alberto; Escobar, Ángel (2001). «El Carmen Campidoctoris y la materia cidiana». Carmen Campidoctoris o Poema latino del Campeador. Madrid: Sociedad Estatal España Nuevo Milenio. pp. 13-120. ISBN 978-84-95486-20-2. 
  • Montaner Frutos, Alberto (7 de junio de 2009). «El proyecto historiográfico del Archetypum Naiarense». e-Spania. Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes (7). ISSN 1951-6169. doi:10.4000/e-spania.18075. Consultado el 31 de julio de 2024. 
  • Martin, Georges, ed. (7 de junio de 2009). «Chronica naiarensis». e-Spania (en francés) (7). ISSN 1951-6169. doi:10.4000/e-spania.17958. Consultado el 31 de julio de 2024. 
  • Reglero de la Fuente, Carlos M. (7 de junio de 2009). «La Crónica najerense, Santa María de Nájera y Cluny». e-Spania. Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes (7). ISSN 1951-6169. doi:10.4000/e-spania.18162. Consultado el 31 de julio de 2024. 
  • Ubieto Arteta, Antonio (edición crítica e índices) (1985). «Introducción». Crónica Najerense. Textos Medievales (15) (2 edición). Zaragoza: Anubar. pp. 5-30. ISBN 84-7013-201-6. Archivado desde el original el 21 de abril de 2023. Consultado el 31 de julio de 2024. 
Control de autoridades
  • Proyectos Wikimedia
  • Wd Datos: Q1087813
  • Wd Datos: Q1087813