Soneto 1
Soneto 1 |
---|
From fairest creatures we desire increase, |
–William Shakespeare |
El Soneto 1 es el primero de los 154 sonetos escritos por William Shakespeare.
Traducción
- Queremos que propaguen, las más bellas criaturas,
- su especie, porque nunca, pueda morir la rosa
- y cuando el ser maduro, decaiga por el tiempo
- perpetúe su memoria, su joven heredero.
- Pero tú, dedicado a tus brillantes ojos,
- alimentas la llama, de tu luz con tu esencia,
- creando carestía, donde existe abundancia.
- Tú, tu propio enemigo, eres cruel con tu alma.
- Tú, que eres el fragante, adorno de este mundo,
- la única bandera, que anuncia primaveras,
- en tu propio capullo, sepultas tu alegría
- y haces, dulce tacaño, derroche en la avaricia.
- Apiádate del mundo, o entre la tumba y tú,
- devoraréis el bien que a este mundo se debe.[1]
Referencias
- ↑ Poesía de William Shakespeare - edición de Ramón García González. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
- Alden, Raymond. The Sonnets of Shakespeare, with Variorum Reading and Commentary. Boston: Houghton-Mifflin, 1916.
- Baldwin, T. W. On the Literary Genetics of Shakspeare's Sonnets. Urbana: University of Illinois Press, 1950.
- Booth, Stephen. Shakespeare's Sonnets. New Haven: Yale University Press, 1977.
- Dowden, Edward. Shakespeare's Sonnets. London, 1881.
- Hubler, Edwin. The Sense of Shakespeare's Sonnets. Princeton: Princeton University Press, 1952.
- Datos: Q643664