Tina Escaja

Tina Escaja
Información personal
Nacimiento	1965 Zamora, España
Residencia	Burlington, Vermont (Estados Unidos)
Nacionalidad	española-estadounidense
Educación
Educación	Hispánicas
Educada en	Universidad de Barcelona (licenciatura) y Universidad de Pensilvania (doctorado)
Información profesional
Ocupación	Escritora, artista digital, profesora universitaria
Empleador	Universidad de Vermont
Géneros	Poesía, literatura electrónica, narrativa, teatro, ensayo.
Miembro de	Academia Norteamericana de la Lengua Española
Sitio web	www.tinaescaja.com
[editar datos en Wikidata]

Tina Escaja (Zamora, 1965), también conocida como Alm@ Pérez, es escritora, crítica literaria y artista digital española con nacionalidad estadounidense. Creció en Bellvitge, y en la actualidad reside en Burlington, Vermont (EE. UU.) en cuya universidad (Universidad de Vermont) ejerce la cátedra de Literatura Iberoamericana y el rango de Profesora Distinguida de Lenguas Romances y Estudios de Género.^[1]​

Entre los galardones que ha recibido como investigadora y poeta se encuentran el Premio del Decanato por su labor docente y de investigación (Universidad de Vermont, 2010) y el Premio Hispanoamericano de Poesía Dulce María Loynaz en 2003 por su poemario Caída Libre.^[2]​ Su trabajo digital y electrónico ha sido expuesto en museos y galerías internacionales.^[3]​

Tina Escaja ha ejercido los cargos de Vicepresidenta y Presidenta de la Asociación de Género y Sexualidad (llamada anteriormente Asociación Internacional de Literatura y Cultura Femenina Hispánica), y de ALDEEU (Asociación de Licenciados y Doctores Españoles en Estados Unidos); Presidenta de Feministas Unidas, Inc., y es Académica de Número de la ANLE (Academia Norteamericana de la Lengua Española) y Correspondiente de la RAE (Real Academia Española).^[4]​

• La odisea marina de María Traviesa (2017) Premio Isabel Campoy-Alma Flor Ada de Poesía Juvenil 2017.^[5]​ ISBN 9780997942361
• Manual destructivista/Destructivist Manual (2016) Traducción de Kristin Dykstra. ISBN 9781940075433
• Caída libre/Free Fall (2015) Traducción de Mark Eisner. Prólogos de María Victoria Atencia & Li Kuei-Hsien ISBN 9781937677831
• Respiración mecánica / Respiració mecànica / Hats hartze mekanikoa & VeloCity (2014) Traducciones de María Cinta Montagut (Catalán), Mariña Pérez Rei (Gallego) and Itxaro Borda (Euskara). Prólogo de Marta Segarra ISBN 9788498885736
• 13 Lunas 13 (2011) Con prólogo de Jill Robbins.[1] ISBN 9788478394845
• Código de barras (2007) Con prólogo de Concha García y Sharon Keefe-Ugalde.[2] ISBN 9788496482418
• Caída libre (Segunda edición, 2007) Con prólogo de María Victoria Atencia García. ISBN 9789709894257
• Caída Libre (Premio Hispanoamericano de Poesía Dulce María Loynaz, 2004) ISBN 8479473665
• Respiración mecánica (Badosa EP, 2001)[3]

• "CAPTCHA Poem@". thenewriver.us. 2021.^[6]​
• “Mar y Virus / Virus and the Sea.” Messages from the Anthropocene. Flynndog Gallery, Burlington, VT. November 2020-June 2021.^[7]​
• Pinzas de metal. “Afterflash: Showcasing Flash Fiction, Poetry, and Essays from The NEXT.” Collective digital exhibition curated by Dene Grigar. Electronic Literature Lab. January, 2021.^[8]​
• “According to your likeness / my Image.” University of Central Florida Art Gallery, Orlando, July 2020.^[9]​
• “Emblem/as.” Peripheries: Electronic literature and new media art. The Glucksman Museum. Cork, Ireland, July 11-17th, 2019.
• “Emblem/as (2017-2019) [4]
• Robopoem@s (2016)^[10]​[5]
• Negro en ovejas. (2008/2011)[6]
• "Una, Grande, Libre/One, Great, Free" Código de barras (2007).[7]
• "Luna morada/Black Moon" Código de barras (2007). [8]
• "Quiet Zone: Lugar del silencio." Código de barras (2006).[9]
• "Desprendiendo" Velocity 3 (2002).[10]
• "Sumergida" VeloCity 1 (2000).[11]

• Pinzas de metal (Novela hipertextual) (2003)[12]
• Asesinato en el laboratorio de idiomas (1997)[13]
• "Bola luna" Finalista del IV Premio Internacional ‘Ana María Matute’ de narrativa de mujeres.(1995) ISBN 8478391622

• De tripas corazón, 2019.^[11]​
• Madres, 2007. ISBN 9788496790360

• La otra Penélope: Antología de mujeres escritoras de la lengua española. Ed. Brigidina Gentile. Sevilla: ArCiBel, 2011.
• El espacio no es un vacío, incluye todos los tiempos. Ed. Nela Río. Canadá: Broken Jaw Press, 2010.[14]
• Que no ceses rumores. Antología poética. Ed. Rei Berroa. Santo Domingo, República Dominicana: Libros de la Luna, 2010.
• L'altra Penelope: Antologia di scrittrici di lingua spagnola. Ed. Brigidina Genitle. Oedipus: Salerno/Milano, 2008.
• Al filo del gozo: Antología de poesía erótica. Ed. Marisa y Socorro Trejo Sirvent. Guadalajara, México: Viento al hombro, 2008.
• Escritores españoles en Estados Unidos. Ed. Gerardo Piña-Rosales. New York: Academia Norteamericana de la Lengua Española, 2007.
• Letras de Babel 3. Antología Multilingüe. Brasilia/Montevideo: Ed. aBrace: 2007.
• Pegasos de dos siglos: Poesía en Kentucky 1977-2007. Ed. Richard K. Curry and Eduardo Espina. College Station: Hispanic Poetry Review, 2007.
• Conjuro de luces: Mujeres poetas en el país de las nubes. Centro de Estudios de la Cultura Mixteca. México: México D.F., 2006.
• Trilogía Poética de las mujeres en Hispanoamérica (Pícaras, místicas y rebeldes). Ed. LeticiaLuna et al. México DF: La cuadrilla de la langosta, 2004.
• Antología impar: Tres minutos con la realidad (e-book). Ed. Marta Rialp Cervera. (2001)[15]

• “Lorem BITsum” (Electronic literature collective). Curated by María Goicoechea de Jorge & Laura Sánchez Gómez. Casa del lector, Madrid. June, 1-15, 2018. [16]
• “Contidos desbordados.” (Collective). 5 poets + 5 artists. With works by Angela Nordenstedt. Curated by Ana Costas. Museo Provincial de Lugo, Lugo, Spain. April, 2016.[17]
• “Contidos desbordados.” (Collective). 5 poets + 5 artists. With works by Angela Nordenstedt. Curated by Ana Costas. Sala Abanca. Santiago de Compostela, Spain. January 16-20, 2016. [18]
• “Robopoem@s - Quadrupeds.” (Solo). Generator, Burlington, Vermont. November-January, 2015-16. [19]
• “Poesía LED/LED Poetry & ProtoTypes.” “Work Both Ways.” (Collective). Curated by Sharon Webster. Flynndog Gallery. Burlington, Vermont. July-August, 2015.[20]
• "27th Annual Solo Mujeres Show." (Collective). Curated by Susana Aragón and Indira Urrutia. Mission Cultural Center for Latino Arts. San Francisco, April 2014.[21]
• “Stained Glass and Poetry.” With Lawrence Ribbecke. 688 Pine St., Ste. 4. South End Art Hop, Burlington, September, 2013. [22]
• “Latitude / Longitude: Weaving themes. Assembling stories.” With Bren Alvarez and Merche Bautista. Flynndog Gallery. Burlington, Vermont. November-December 2012. [23]
• “Latitud/Longitud: Tejiendo tramas. Tramando historias.” Con Bren Alvarez y Merche Bautista. EDELO: Galería de Arte Experimental y Residencia Internacional de Diversas Prácticas. San Cristóbal de las Casas (Chiapas, México). Julio, 2011.^[12]​[24]
• “Sign of the Times / Times of the Signs.” 25 min. (Vídeo). Soda Plant. Burlington Art Hop (Vermont, Estados Unidos). Septiembre, 2010. [25]
• “UnAlter(ed).” Flynndog Gallery. Burlington, Vermont (Estados Unidos). Julio-agosto, 2010.^[13]​
• “Alter(ed) Ego.” Flynndog Gallery. Burlington, Vermont (Estados Unidos), mayo-junio de 2010.^[14]​[26]
• “Ni emakumea. Yo mujer ” Con Merche Bautista, María José Lacadena, Ione Saizar, Sonia Rueda, MJ. Tobal, y Ainize Txopitea. Centro Cultural Okendo, San Sebastián. Febrero-abril, 2007.[27]^[15]​
• “El único arbusto/Bush en que confío es el mío.” Con Ione Saizar, MJ. Tobal, y Ainize Txopitea. Museo Vostell-Malpartida, junio-septiembre de 2006.^[16]​[28]
• “The Only Bush I Trust is My Own.” Con Ione Saizar, MJ. Tobal, y Ainize Txopitea. L/L Gallery, Universidad de Vermont (Estados Unidos), febrero-marzo de 2006^[17]​[29]
• “Caída libre.” (Como Alm@ Pérez). Con Dan Higgins. L/L Gallery, Universidad de Vermont (Estados Unidos). Octubre, 2003.^[18]​[30]

• Por un lenguaje inclusivo: Estudios y reflexiones sobre estrategias no sexistas en la lengua española. Co-ed with Natalia Prunes. ANLE, 2021. ISBN 978-0-999387-5-5
• Resistencia: Poems of Protest and Revolution. Co-ed with Mark Eisner. Introduction by Julia Alvarez. Tin House, 2020. ISBN 9781951142070
• Diáspora Española: Migración y exilios. Actas seleccionadas de la XXXVII Asamblea General y Congreso Internacional de ALDEEU. Co-ed with Marta Boris Tarré. Lakeville, MA: ALDEEU, 2020. ISBN Nueva York en español: Intersecciones hispánicas en EEUU. Actas seleccionadas del XXXV
• Congreso Internacional de ALDEEU, Co-ed with Marta Boris Tarré. Lakeville, MA: ALDEEU,2017. ISBN 978-0-692-87378-6
• Compromiso e hibridez: Aproximaciones a la poesía hispánica contemporánea escrita por mujeres. (Editora) La nueva literatura hispánica 11. Valladolid: Universitas Castellae & The Manchester Metropolitan University, 2007. ISSN 1139-4153
• De los 50 al ciberpoema: Antología de la poesía española contemporánea. (Editora) Buenos Aires: Tres Haches, 2002. ISBN 98793180161
• Salomé Decapitada: Delmira Agustini y la estética finisecular de la fragmentación. Ámsterdam: Rodopi, 2001. ISBN 904201346X
• Delmira Agustini y el modernismo: Nuevas propuestas de género. (Editora). Buenos Aires: Beatriz Viterbo, 2000. ISBN 9508450959

• Ciberpoesía

• Página oficial de Tina Escaja. [31]
• Alm@ Pérez, Seudónimo de Tina Escaja.[32]
• Biblioteca Alma Pérez [33].
• Professor of Spanish, University of Vermont [34]
• Faculty Feature: Robopoem@s, de Tina Escaja. [35]
• “Proto/types”, por Kristin Dykstra. [36]
• “Free Fall/Caída libre” Interview and podcast with Mark Eisner, by Jen Fitzgerald. [37]
• Luis Bravo, “La navegación simultánea: escritura / lectura.” [38].
• “Professor Tina Escaja Inspires Women Around the World.” [39] Archivado el 6 de mayo de 2021 en Wayback Machine..
• Entrevista de Jesús Hernández [40] Archivado el 29 de julio de 2017 en Wayback Machine..
• "Tina Escaja publica ´Código de barras´, libro que aúna lo poético y lo interactivo" [41].
• “Optics as Metaphor; The Printer at the Far End of the Romance Languages: A CyberArtist / Feminist / Impostor’s Take on Otherness.”[42]
• “Tina Escaja: una dona inquieta.” [43]
• “Presentación de ’13 lunas 13’, de Tina Escaja” [44]