Jeiki jeiki

Jeiki jeiki (euskara batuan: Jaiki, jaiki) euskal abesti herrikoi bat da. Jatorria Iparraldean du, horregatik abesti honek "olandresak" —hots, holandarrak— aipatzen ditu, garai batean Frantzia eta Herbehereak gerran izan baitziren.

Gerora, XIX. mendearen amaiera eta XX. mendearen hasieran, euskal abertzaletasunak abestia bereganatu eta esanahi abertzalea eman zion, "Jeiki jeiki" hitzekin euskal nazioaren kontzientziaren pizkundearen metafora egin nahirik. Horrela, abesti aberkoi ere bilakatu zen, eta abestiaren hitzak neurri batean aldatu zituzten.

Hitzak


Jatorrizkoa	Aberkoia
Jeiki, jeiki etxekoak, Argia da zabala! [bis] Itsasotik mintzatzen da Zilarrezko tronpeta Bai eta ere ikaratzen Olandresen ibarra! [bis] Jeiki, jeiki etxekoak, Argia da zabala! [bis] Itsasotik hurbiltzen da Untzi bat kargatua; Gaitzen denak mentura Haren atakatzera! [bis] Jeiki, jeiki etxekoak, argia da zabala. [bis] Itsasoan agiri da argi gozo biguna, bere aurrean beldurtuta ihes doa iluna. [bis]	Jeiki, jeiki, euskotarrak, laister dator eguna! [bis] Sorkaldetik agiri da argi gozo biguna, bere aurrean bildurtuta igesi doa illuna. [bis] Jeiki, jeiki, euskotarrak, eta batu gaitezen! [bis] JEL-argia alde orotan asi zaigu zabaltzen, ekin bai beti gau ta egun biotz danak berotzen. [bis] Jeiki, jeiki, euskaldunak, azkar igo mendira! [bis] Gañetan arnas artzeko garbi dago aizea, mendian urbillago daude zerua ta Jainkoa. [bis]

Partitura eta musika

JEIKI, JEIKI, ETXENKUAK

$\version "2.16.2" \header { % Supprimer le pied de page par défaut tagline = ##f } \layout { \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } } melody = \relative c'' { \key c \major \numericTimeSignature \time 3/4 \partial 4 \tempo "Energigo" 4=72 \override Rest #'style = #'classical \autoBeamOff \repeat volta 2 { g8. g16 c4 c a8. b16 c4 c e,8. f16 g4 \afterGrace a( { b16[ a]) } g8. fis16 g2 e8. f!16 g4 e'8[( d]) c8. b16 c4\fermata r } c8 d e4 e f8 e d4 d a8 b c4 e8[( d]) \afterGrace c8.( { b16[ c]) } a g4\fermata r8 f e8. g16 c4 c a8. b16 c4 c e,8. f16 g4 \afterGrace a( { b16[ a]) } g8. fis16 g2 e8. f!16 g4 e'8[( d]) c8. b16 c4\fermata r \bar "|." } verse = \lyricmode { Jei -- ki, jei -- ki e -- txen -- ku -- ak, ar -- gi -- a da za -- ba -- la, ar -- gi -- a da za -- ba -- la. I -- txa -- so -- ti min -- tza -- tzen da zil -- ar -- rez -- ko trun -- pe -- ta_; Bai e -- ta e -- re i -- ka -- ra -- tzen O -- lan -- dre -- sen i -- bar -- ra, O -- lan -- dre -- sen i -- bar -- ra. } \score { \new Staff { \melody } \addlyrics { \verse } \layout { } } \score { \unfoldRepeats \new Staff { \melody } \addlyrics { \verse } \midi { } }$

Ikus, gainera

Jagi-Jagi
Eusko Abendaren Ereserkia
Itxarkundia
Mendiko negarra
Gora Euskadi, bizi bedi!
Belarrimotza, zertara hator hona?
Lenago il!

Wikitekan badira testuak, gai hau dutenak:
Jeiki jeiki

Kanpo-estekak

Jeiki jeiki abestia entzungai
Jaiki, jaiki abestiaren aldaera aberkoia entzungai
Abesbatza bat Teruelgo Terriente udalerriko jaietan Jeiki jeiki abestia abesten entzungai
Iparraldeko gizon eta umeen abesbatza bat Jeiki jeiki abestia abesten entzungai