À travers les ronces vers les étoiles

Cet article est une ébauche concernant un film soviétique.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Données clés
Titre original	Через тернии к звёздам Tcherez ternii k zvyozdam
Réalisation	Richard Viktorov
Scénario	Richard Viktorov Kir Boulitchev
Sociétés de production	Gorki Film Studio
Pays de production	Union soviétique
Genre	Science-fiction
Durée	148 minutes
Sortie	1981

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

À travers les ronces vers les étoiles (Через тернии к звёздам, Tcherez ternii k zvyozdam) est un film soviétique en deux épisodes, réalisé par Richard Viktorov, sorti en 1981^[1].

Le film a été en compétition au Festival international du film fantastique d'Avoriaz 1982.

En 2001, le réalisateur Nikolaï Viktorov, le fils de Richard Viktorov, a remonté le film, en y incluant certaines séquences coupées par la censure soviétique et en supprimant d'autres qui perturbaient la dynamique de l'histoire. Il a recréé l'œuvre telle que son père l'aurait voulu à l'époque, selon ses dires. Cette version se retrouve raccourcie, avec l'ajout des effets spéciaux et le format de son Dolby Digital^[2].

Synopsis

Au XXIII^e siècle, le vaisseau spatial Pouchkine découvre l'épave d'un vaisseau d'origine inconnue. Les cosmonautes explorent l'engin et trouvent des cadavres de clones humanoïdes et un clone féminin qu'ils nomment Niya et qu'ils ramènent sur Terre.

Fiche technique

Titre original : Через тернии к звёздам, Tcherez ternii k zvyozdam
Titre français : À travers les ronces vers les étoiles
Réalisation : Richard Viktorov
Scénario : Richard Viktorov et Kir Boulitchev
Musique : Alexeï Rybnikov
Pays d'origine : URSS
Genre : Science-fiction
Langue : russe
Durée : 148 minutes
Date de sortie : 1981

Distribution

Elena Metiolkina (ru) : Niya
Vadim Ledogorov (ru) : Stepan Lebedev, petit frère de Sergueï
Uldis Lieldidžs (ru) : Sergueï Lebedev
Elena Fadeïeva (ru) : Maria Pavlovna Lebedeva
Wacław Dworzecki : Piotr Pavlovitch Lebedev
Nadejda Sementsova (ru) : Professeur Nadejda Ivanova
Alexandre Lazarev : le professeur Klimov
Igor Ledogorov (ru) : Rakan
Gleb Strijenov (ru) : Glan
Igor Iassoulovitch : Torki
Vladimir Fedorov (ru) : Tourantchoks
Alexandre Mikhaïlov : Oleg Dreyer
Boris Chtcherbakov : Édouard Kolotoun
Evgueni Karelski (ru) : Diomine, pilote du vaisseau spatial Pouchkine
Lioudmila Nilskaïa (ru) : Selena
Valeri Nossik (ru) : Liy
Alexeï Vanine (ru) : Barmaleï, robot
Nikolaï Timofeïev (ru) : Roman Dolinine,
Artiom Karapetian (ru) : scientifique à une conférence

Sélection

Festival international du film fantastique d'Avoriaz 1982 : en compétition

Notes et références

↑ (ru) "Московский комсомолец" №96, « «Через тернии к звездам». », sur mk.ru,‎ 2010 (consulté le 21 juin 2015)
↑ (ru) Александр Голубчиков, « Николай Викторов о создании фильма "Через тернии к Звездам" », sur rin.ru (consulté le 21 juin 2015)