As-salam al-malaki al-ourdouni
Cet article est une ébauche concernant une chanson.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
السلام الملكي الأردني (ar) | ||
L'hymne royal jordanien | ||
---|---|---|
Hymne de | Jordanie | |
Paroles | Abdul Monem al-Rifai | |
Musique | Abdul Qader al-Tanir | |
Adopté en | 1946 | |
Fichier audio | ||
As-salam al-malaki al-ourdouni | ||
Des difficultés à utiliser ces médias ? | ||
modifier |
L'hymne royal jordanien est l'hymne national de la Jordanie. Il a été adopté en 1946. Les paroles sont de Abdul Monem al-Rifai et la musique d'Abdul Qader al-Tanir.
Paroles
Paroles complétes en arabe
Écriture arabe | Écriture latine | Transcription API |
---|---|---|
𝄆 عاش المليك 𝄇 | 𝄆 ʻĀsh al-Malīk 𝄇 | 𝄆 [ʕɑːʃ æl.mæ.liːk] 𝄇 |
Traduction en français
- 𝄆 Vive le Roi 𝄇
- De son statut intouchable
- Ses drapeaux flottent d'une gloire suprême
- Nous avons atteint notre but,
- En ce jour tu nous as fait revivre,
- Une révolution nous donne notre motivation !
- Sur les épaules des plus hautes comètes.
- Refrain :
- Ô roi des Arabes,
- Du meilleur prophète que tu aies.
- L'honneur de ta dynastie
- Mentionné au fond des livres !
- Tous les jeunes hommes,
- Sont tes puissantes armées
- Leur détermination ne s'éteint jamais
- Ta signification est symbole de bien-être !
- Refrain
- Puisses-tu rester la lumière et le guide,
- Un maître loin de tous les péchés et du mal,
- Vivant ta vie heureuse et respectée !
- Sous ton drapeau repose la gloire des Arabes.
- Refrain
Références
Lien externe
- Version vocale de l'hymne jordanien par la Navy Band (vidéo)
Sur les autres projets Wikimedia :
- As-salam al-malaki al-ourdouni, sur Wikisource
- [MP3] Version instrumentale de l'hymne jordanien par la Navy Band
v · m Hymnes nationaux d'Asie | |
---|---|
| |
1 État partiellement en Asie (selon certains géographes). 2 État majoritairement en Asie. | |
Voir aussi la liste des hymnes nationaux des pays du monde. |
- Portail des musiques du monde
- Portail de la Jordanie
- Portail de la musique • section Chanson