Cesare Barbetti

Cesare Barbetti dans le film Dagli Appennini alle Ande (1943)

Biographie
Naissance	29 septembre 1930 Palerme
Décès	13 septembre 2006 (à 75 ans) Lucques
Nationalité	italienne
Activités	Acteur de doublage, acteur, directeur de doublage

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Cesare Barbetti né à Palerme le 29 septembre 1930 et mort à Lucques le 13 septembre 2006 est un acteur et doubleur de voix italien.

Biographie

Cesare Barbetti jouait dans son enfance des rôles dans des films et à la télévision. Il s'est d'abord consacré à la radio. Sa voix particulière lui a permis de devenir l'un des locuteurs italiens les plus actifs en Italie. Il a assuré le doublage vocal à de nombreuses vedettes internationales comme Robert Duvall, Warren Beatty, Bruce Lee, Steve McQueen, Steve Martin, Kevin Kline, Jack Nicholson, William Shatner, Alain Delon et Donald Sutherland^[1].

En 1934, il joue le fils de quatre ans du gouverneur représenté par Eduardo De Filippo dans Il cappello a tre punte. Jusqu'en 1943, Cesare Barbetti est devenu l'enfant star le plus recherché de son époque jouant le jeune Mozart dans Melodie eterne (1940) de Carmine Gallone ou dans les rôles romantiques sentimentaux des années de guerre. Après la Seconde Guerre mondiale, Barbetti s'est également concentrée sur le théâtre par manque d'offres cinématographiques. En 1955/1956, il a joué dans deux comédies musicales du duo Garinei-Giovannini.

Avec le début des années 1970, Barbetti est engagé pour jouer dans des films télévisés et dans les années 1980 il travaille particulièrement avec Pupi Avati. En 2002, Barbetti a reçu la VI targa Gualtiero De Angelis pour ses travaux de synchronisation^[1].

Filmographie partielle

1934 : Le Tricorne (Il cappello a tre punte) de Mario Camerini - non crédité
1935 : Je donnerai un million (Darò un milione), de Mario Camerini - non crédité
1940 : Melodie eterne, de Carmine Gallone
1941 : I promessi sposi, de Mario Camerini - non crédité
1942 :
- Voglio vivere così, de Mario Mattoli
- L'uomo venuto dal mare, de Belisario Randone
- La contessa Castiglione, de Flavio Calzavara
1943 :
- Dagli Appennini alle Ande, de Flavio Calzavara
- L'angelo bianco, de Giulio Antamoro
1945 :
- All'ombra della gloria, de Pino Mercanti
- La freccia nel fianco, de Alberto Lattuada
1948 : La leggenda di Faust, de Carmine Gallone
1951 :
- La grande rinuncia, de Aldo Vergano
- Messaline (Messalina), de Carmine Gallone
1956 : Guerre et Paix (War and Peace), de King Vidor - non crédité
1967 : Un colt dans le poing du diable (Una colt in pugno al diavolo) de Sergio Bergonzelli : voix italienne de Bob Henry (Pat Scotty)
1972 : Augustin d'Hippone (Agostino d'Ippona), mini-série télévisée de Roberto Rossellini
1973 : Il delitto Matteotti, de Florestano Vancini
1974 : L'assassinio dei fratelli Rosselli, de Silvio Maestranzi - film TV
1983 :
- Zeder de Pupi Avati
- Una gita scolastica, de Pupi Avati
1984 : Impiegati,de Pupi Avati
1985 :
- Festa di laurea, de Pupi Avati
- D'Annunzio, de Sergio Nasca
1987 : Ultimo minuto, de Pupi Avati
1990 : Ils vont tous bien ! (Stanno tutti bene), de Giuseppe Tornatore
1993 : La Course de l'innocent (La corsa dell'innocente), de Carlo Carlei (voix)
1995 : Voci notturne, de Fabrizio Laurenti
2004 : Un sacré détective (Don Matteo) – série TV, épisode L'amore rubato

Notes et références

↑ ^{a et b} (it) « Addio a Cesare Barbetti, voce di Redford », sur ilGiornale.it, 15 septembre 2006 (consulté le 4 octobre 2017).

Liens externes

Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- Italie
- Espagne
- WorldCat
Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Anime News Network
- IMDb
(it) Il Mondo de Doppiatori, « Cesare Barbetti », sur antoniogenna.net (consulté le 4 octobre 2017).