Détective Conan : La Quatorzième Cible

Cet article est une ébauche concernant un anime et un film japonais.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Détective Conan : La Quatorzième Cible

Film d'animation
Réalisateur	Kenji Kodama
Scénariste	Kazunari Kōchi
Studio d’animation	TMS Entertainment
Compositeur	Katsuo Ōno
Licence	(ja) Tōhō
	(fr) Kazé (licence expirée) Black Box
Durée	99 minutes
Sortie	18 avril 1998

Précédent	Suivant
Liste des films
Le Gratte-Ciel infernal	Le Magicien de la fin du siècle

modifier

Détective Conan : La Quatorzième Cible (名探偵コナン 14番目の標的（ターゲット）, Meitantei Konan: Jūyon banme no Tāgetto^?) est un film d'animation japonais réalisé par Kenji Kodama, sorti en 1998.

Il s'agit du deuxième film tiré du manga Détective Conan.

Synopsis

Dans la même semaine, l'inspecteur Megure, Eri Kisaki et le professeur Agasa se font agresser. Une conclusion s'impose : on cherche à nuire à Kogoro Mouri. Le suspect semble vouloir jouer avec lui, car chacune des personnes agressées a un lien avec une des 13 cartes de pique. Et l'as de pique ne désigne qu'une personne : Shinichi Kudo.

Fiche technique

Titre original : Meitantei Conan: Jūyon banme no Tāgetto (名探偵コナン 14番目の標的（ターゲット）^?)
Titre français : Détective Conan : La Quatorzième Cible
Société de production : Tokyo Movie Shinsha
Dates de sortie :
- Japon : le 18 avril 1998 en salles japonaises
- France : le 21 novembre 2007 chez l'éditeur Kazé

Explications des traducteurs pour les jeux de mots

Les traducteurs de Kazé ont expliqué les passages dans lesquels les personnes qui ne sont pas familières avec le Japonais ne peuvent comprendre :

La possibilité d'avoir un A

Lorsqu'au début du film, Ayumi entre la date de naissance de Conan dans l'automate de voyance, celui-ci prédit non seulement un rapprochement inattendu avec son bien-aimé, mais également la chance d'avoir un « A ». Cela se réfère aux différentes étapes d'une relation amoureuse, qui au Japon portent les lettres A, B et C. Ainsi, « A » est l'étape préliminaire et somme toute inoffensive, comprenant tout au plus un baiser- en revanche, « C » est synonyme d'un rapprochement beaucoup plus intime. Alors que Conan reçoit la nouvelle avec mauvaise humeur, Ayumi, Genta et Mitsuhiko ne comprennent rien à ce que l'automate essaie de leur dire.

A-B-Fry ?

Réfléchissant à haute voix à ce que l'automate de voyance susmentionné a bien pu vouloir dire avec la lettre « A », Mitsuhiko constate que la lettre « A » précède la lettre « B ». Genta, qui ne pense qu'à manger, interprète alors « A-B » (prononciation anglaise) en tant qu'« ebi », c'est-à-dire « crevette » en japonais. Ainsi, il en arrive à la conclusion que la prophétie se rapporte à « ebi-fry », c'est-à-dire des crevettes sautées !

Le prénom de l'inspecteur

Lorsque les enfants rendent visite au commissaire Maigret à l'hôpital, Genta se trompe en voyant la plaque sur la porte et lit « Maigret Jūsan ». S'il est vrai que le prénom de Maigret s'écrit effectivement avec le même Kanji que le chiffre 13 (« jūsan »), dans ce cas présent, le symbole se lit toutefois « Jūzo ».

La quête de la moto noire du bain public

Lorsque Conan appelle Mitsuhiko et Genta pour leur demander de guetter une moto tout-terrain noire, c'est une fois de plus le peu dégourdi Genta qui répond au téléphone. Au lieu de comprendre « ofu-rodo » (« offroad », c'est-à-dire « tout-terrain »), il comprend « ofuro-ya », (« bain public »). Toutefois, il est le premier à s'étonner de ce que pourrait bien être une « moto noire du bain public »…

Voir aussi

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- Filmweb.pl
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- The Movie Database
« Détective Conan : La Quatorzième Cible » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
(en) Détective Conan : La Quatorzième Cible (anime) sur Anime News Network

v · m

Univers de Détective Conan

Manga

Détective Conan
- chapitres
Gōshō Aoyama (créateur)
Détective Conan : Apprenti Criminel (spin-off)
Détective Conan : Zero à l'heure du thé (spin-off)
Détective Conan: Wild Police Story (spin-off)

Séries et téléfilms d'animation

Films d'animation

Le Gratte-Ciel infernal
La Quatorzième Cible
Le Magicien de la fin du siècle
Mémoire assassine
Décompte aux cieux
Le Fantôme de Baker Street
Croisement dans l'ancienne capitale
Le Magicien du ciel argenté
Stratégie en profondeur
Le Requiem des détectives
Jolly Roger et le Cercueil bleu azur
La Mélodie de la peur
Le Chasseur noir de jais
L'Arche du Ciel
Les Quinze Minutes de silence
Le Onzième Attaquant
Un détective privé en mer lointaine
Le Sniper dimensionnel
Les Tournesols des flammes infernales
Le Pire Cauchemar
La Lettre d'amour écarlate
L'Exécutant de Zero
Le Poing de saphir bleu
La Balle écarlate
La Fiancée de Shibuya
Le Sous-marin noir
L'Étoile à un million de dollars

OVA

Personnages

Principaux	Shinichi Kudo Kogoro Mouri Ran Mouri Professeur Agasa Ai Haibara
Secondaires	Heiji Hattori Jūzō Megure Makoto Kyogoku Sonoko Suzuki Yusaku Kudo les Détectives Juniors
Ennemis	Organisation des hommes en noir Le Boss Vermouth Gin Vodka Atsushi Miyano Elena Miyano Akemi Miyano Shūichi Akai Kid Cat Burglar

Adaptations live

Drama télévisé	Lettre de défi pour Shinichi Kudô Le Retour de Shinichi Kudô ! Confrontation avec l'organisation Le Mystère de l'oiseau légendaire Shinichi Kudo et l'Affaire du meurtre du Shinsengumi de Kyoto
Série télévisée	Meitantei Conan : Un défi pour Shinichi Kudo

Articles liés

Agences gouvernementales internationales dans Détective Conan
Liste des jeux vidéo
APTX 4869
Les sept enfants
Liste des longs-médias de Détective Conan
Discographie de Détective Conan

v · m

TMS Entertainment

Séries télévisées
Années 1960	Big X (ja) (1964–1965) Obake no Q-Tarō (1965–1967) Perman (ja) (1967–1968) Kyojin no hoshi (1968–1971) Kaibutsu-kun (ja) (1968–1969) Umeboshi Denka (ja) (1969) Roppō Yabure-kun (ja) (1969) Moomin (en) (1969–1970) Les Attaquantes (1969–1971)
Années 1970	Chingō Muchabee (ja) (1971) Shin Obake no Q-Taro (1971-1972) Tensai Bakabon (ja) (1971-1972) Lupin III (1971-1972) Akadō Suzunosuke (ja) (1972-1973) Dokonjo Gaeru (ja) (1972-1974) Jungle Kurobe (ja) (1973) Willie Boy (1973-1974) Karate Baka Ichidai (ja) (1973-1974) Samurai Giants (ja) (1973-1974) Jeu, set et match ! (1973-1974) Jūdō Sanka (ja) (1974) Hajime Ningen Giatrus (ja) (1974-1976) Gamba no bōken (ja) (1975) Ganso Tensai Bakabon (ja) (1975-1977) Hana no kakaricho (ja) (1976-1977) Hyōga senshi Guyslugger (ja) (1977) Shin Kyojin no hoshi (1977-1978) Rémi sans famille (1977-1978) Lupin III: Part II (1977-1980) L'Île au trésor^Co (1978-1979) Shin Ace o nerae! (1978-1979) Shin Kyojin no hoshi II(1979) Lady Oscar (1979–1980)
Années 1980	Mū no Hakugei (ja) (1980) New Gigantor (1980–1981) Ashita no Joe 2 (1980–1981) Les Aventures de Claire et Tipoune (1981–1982) Shin Dokonjo Gaeru (ja) (1981–1982) Rokushin Gattai God Mars (ja) (1981–1982) Kié la petite peste (1981–1983) Ulysse 31^Co (1981–1982) Tonde Mon Pe (ja) (1982–1983) Ninjaman Ippei (ja) (1982) Cobra (1982–1983) Georgie (1983–1984) Super Dimension Century Orguss (1983–1984) Signé Cat's Eyes (1983–1985) Lupin III: Part III (1984–1985) God Mazinger (ja) (1984) Mighty Orbots (en) (1984) Sherlock Holmes (1984–1985) Sablotin (1985–1986) Robotan Remake (ja) (1986) Galaxy High (1986) Bug-tte Honey (ja) (1986–1987) Soreike! Anpanman (1988–en cours) Go! Wrestler gundan (ja) (1989) Wrestler gundan - Ginga-hen: Seisenshi Robin Jr. (ja) (1989–1990)
Années 1990	Les Jumelles de Saint-Claire (ja) (1991) Kinkyū Hasshin Saver Kids (ja) (1991–1992) Chie-chan funsenki: Jarinkochie (1991–1992) Watashi to Watashi: Futari no Lotte (ja) (1991–1992) Tetsujin 28-go FX (ja) (1992–1993) Reporter Blues (1992–1993) Un chien des Flandres (1992–1993) Red Baron (ja) (1994–1995) Les Enfants du Mondial (1994–1995) Magic Knight Rayearth (1994–1995) Virtua Fighter (ja) (1995) Saint Tail (1995–1996) Détective Conan (1996–en cours) B't X (1996) Wankorobee (ja) (1996–1997) Devilman Lady (1998–1999) Monster Rancher (1999–2000) Sakon le Ventriloque (ja) (1999–2000) Shūkan Story Land (ja) (1999–2001) Gozonji! Gekkō kamen-kun (ja) (1999–2000)
Années 2000	Hamtaro (2000–2006) Cybersix^Co (2000–2001) Shin Megami Tensei: DeviChil (ja) (2000–2001) Project ARMS (2001–2002) Le Secret du sable bleu (2002) Tenshi na konamaiki (ja) (2002–2003) Sonic X (2003–2006) Takahashi Rumiko Gekijō (ja) (2003) Kyōgoku Natsuhiko: Kōsetsu hyaku monogatari (ja) (2003) Mermaid Forest (2003) PoPoLoCrois (ja) (2003–2004) Aishiteruze Baby (2004) Mankatsu (ja) (2004–2005) Gallery Fake (ja) (2005) Buzzer Beater (2005) Glass no Kamen (2005) Kōchū ōja Mushi King: Mori no min no densetsu (2005) Yuki no joō: The Snow Queen (ja) (2005–2006) Fighting Beauty Oolong (ja) (2005–2006) Angel Heart (2005–2006) Tottoko Hamtaro Haai! (2006–2008) Pururun! Shizuku-chan (ja) (2006–2007) Ken-ichi (2006–2007) D.Gray-man (2006–2008) Kaze no shōjo Emily (ja) (2007) Bakugan : L'Équipe d'élite^Co (2007–2008) Buzzer Beater 2007 (2007) Mameushi (ja) (2007–2008) Pururun! Shizuku-chan Aha☆ (ja) (2007–2008) Zenryoku Usagi (ja) (2008) Noramimi (ja) (2008) Itazura na Kiss (2008) Telepathy shōjo “Ran” jiken Note (ja) (2008) Scarecrowman (ja) (2008) Noramimi 2 (ja) (2008) Live-On Cardliver Kakeru (ja) (2008–2009) Kupu~!! Mamegoma! (ja) (2009) Examurai Sengoku (ja) (2009) Genji monogatari sennenki^Co (2009) Bakugan : La Nouvelle Vestroia (2009–2010) Rose O'Neill Kewpie (ja) (2009–2010)
Années 2010	Hime Chen! Otogi Chikku Idol Lilpri (2010–2011) Magic Kaito (2010–2012) Bakugan : Les Envahisseurs de Gundalia (2010–2011) Cardfight!! Vanguard (2011–2012) Bakugan : La Déferlante Mechtanium^Co (2011–2012) Sengoku Otome: Momoiro Paradox (ja) (2011) Tottoko Hamtaro dechu (2011–2012) Hime Chen! Otogi Chikku Idol Lilpri 2 (2011–2012) Brave 10 (ja) (2012) Zetman (2012) Lupin III : Une femme nommée Fujiko Mine (2012) Tottoko Hamtaro (2012–2013) Cardfight!! Vanguard: Asia Circuit (2012–2013) Divine Nanami (2012) Bakumatsu Gijinden Roman (ja) (2013) Cardfight!! Vanguard: Link Joker (2013) Yowamushi Pedal (2013–2014) Love Song pour un Pilote (ja) (2014) Cardfight!! Vanguard: Legion Mate (2014) Hero Bank (ja) (2014–2015) Gugure! Kokkuri-san (ja) (2014) Yowamushi Pedal: Grande Road (2014–2015) Hi☆sCoool! SeHa Girl (ja)^Co (2014) Cardfight!! Vanguard G (2014–2015) Divine Nanami 2 (2015) Jewelpet MagicalChange (ja) (2015) Actually, I Am... (2015) Lupin III: L'aventure Italienne (2015) Cardfight!! Vanguard G: Girs Crisis (2015–2016) Bakuon!! (ja) (2016) Cardfight!! Vanguard G: Stride Gate (2016) Kamiwaza Wanda (ja) (2016) ReLIFE (2016) Orange (2016) Bananya (ja) (2016) Amaama to Inazuma (ja) (2016) D.Gray-Man Hallow (2016) Cardfight!! Vanguard G Next (2016–2017) Ohayō! Kokekkō-san^Co (2016–2017) Pittanko! Nekozakana (ja)^Co (2016–2017) Kimoshiba (ja)^Co (2016) Trickster (en)^Co (2016–2017) Nobunaga no shinobi (ja) (2016–2017) All Out!!^Co (2016–2017) Yukai na Animal Bus (ja)^Co (2017) Yowamushi Pedal: New Generation (2017) Onihei (ja) (2017) Warau Salesman New (ja) (2017) Nobunaga no shinobi: Ise Kanegasaki-hen (ja) (2017) Yōkai Apart no yūga na nichijō (ja) (2017) Keppeki Danshi! Aoyama-kun (2017) Nana Maru San Batsu (ja) (2017) Ikemen sengoku: Toki wo kakeru ga koi wa hajimaranai (ja)^Co (2017) Cardfight!! Vanguard G Z (2017) Quand Takagi me taquine (2018) Yowamushi Pedal: Glory Line (2018) Lupin III Part V (2018) Megalo Box (2018) Nobunaga no shinobi: Anegawa Ishiyama-hen (ja) (2018) Baki (2018) Senjūshi (ja) (2018) Sora to umi no aida (ja) (2018) Tsukumogami kashimasu (ja) (2018) Bakugan Battle Planet (2018–2020) Meiji Tokyo Renka (ja) (2019) Fruits Basket (2019) Hachigatsu no Cinderella Nine (ja) (2019) Dr. Stone (2019) Bananya: Fushigina nakama-tachi (ja)^Co (2019)
Années 2020	Fruits Basket 2nd Season (2020) Rent-A-Girlfriend (2020) Dr. Stone: Stone Wars (2021) Burning Kabaddi (2021) Megalo Box 2 (2021) Seirei Gensouki: Spirit Chronicles (en) (2021) Resident Evil: Infinite Darkness (2021) Lupin III Part 6 (2021-2022) Detective Conan: Police Academy Arc (2021-2022) Insect Land (2022) Rent-A-Girlfriend (saison 2) (2022) Shenmue (TBA)

Films d'animation
Années 1970	Panda Kopanda (1972–1973) Edgar de la Cambriole : Le Secret de Mamo (1978) Le Château de Cagliostro (1979) Jeu, set et match ! le film (1979) Tabuchi-kun film 1 (1979)
Années 1980	Makoto-chan (1980) Tabuchi-kun film 2 (1980) Tabuchi-kun film 3 (1980) Kié la petite peste (1981) Manzai Taikouki (1981) Ohayo! Spank - le film (1982) Cobra, le film (1982) Rokushin Gattai God Mars the Movie (ja) (1982) Golgo 13 le film (1983) Edgar de la Cambriole : L'Or de Babylone (1985) Edgar de la Cambriole : Le Complot du clan Fuma (1987) Bug-tte Honey le film (ja) (1987) Akira (1988) Little Nemo : Les Aventures au pays de Slumberland (1989) Robotan, le film (1989) Soreike! Anpanman: kira kira hoshi no namida (1989)
Années 1990	Soreike! Anpanman: Baikinman no Gyakushuu (1990) Ojisan kaizou kouza (1990) Soreike! Anpanman: Dokin-chan no Dokidoki Calendar (1991) Soreike! Anpanman: Tobe! Tobe! chibi-kun (1991) Gamba to Kawauso no Boken (1991) Soreike! Anpanman: Tsumiki Shiro no Himitsu (1992) Soreike! Anpanman: Kyouryuu Nosshi no Daibouken (1993) Soreike! Anpanman: Lyrical Magical Mahō no Gakkō (1994) Soreike! Anpanman: Yuurei Fune o Yattsukero (1995) Adieu, Nostradamus ! (1995) Soreike! Anpanman: Sora Tobu Ehon to Garasu no Kutsu (1996) Soreike! Anpanman: Niji no Pyramid (1997) Détective Conan : Le Gratte-Ciel infernal (1997) Soreike! Anpanman: Te no Hira o Taiyou ni (1998) Détective Conan : La Quatorzième Cible (1998) Soreike! Anpanman: Yuuki no Hana ga Hiraku Toki (1999) Détective Conan : Le Magicien de la fin du siècle (1999)
Années 2000	Soreike! Anpanman: Ningyo Hime no Namida (2000) Détective Conan : Mémoire assassine (2000) Détective Conan : Décompte aux cieux (2001) Détective Conan : Le Fantôme de Baker Street (2002) Détective Conan : Croisement dans l'ancienne capitale (2003) Détective Conan : Le Magicien du ciel argenté (2004) Détective Conan : Stratégie en profondeur (2005) Détective Conan : Le Requiem des détectives (2006) Détective Conan : Jolly Roger et le Cercueil bleu azur (2007) Détective Conan : La Mélodie de la peur (2008) Détective Conan : Le Chasseur noir de jais (2009)
Années 2010	Détective Conan : L'Arche du Ciel (2010) Détective Conan : Les Quinze Minutes de silence (2011) Détective Conan : Le Onzième Attaquant (2012) Détective Conan : Un détective privé en mer lointaine (2013) Lupin III vs Détective Conan, le film (2013) Détective Conan : Le Sniper dimensionnel (2014) Détective Conan : Les Tournesols des flammes infernales (2015) Détective Conan : Le Pire Cauchemar (2016) Détective Conan : La Lettre d'amour écarlate (2017) Détective Conan : L'Exécutant de Zero (2018) Détective Conan : Le Poing de saphir bleu (2019)
Années 2020	Détective Conan : The Scarlet Bullet (2020)

OAV
Années 1980	2001 Ya Monogatari (1987) Rokushin Gattai God Mars OAV (1988) Lupin III: Secret Files (1988) Jeu, set et match ! 2 (1988) Jeu, set et match ! Final Stage (1989-1990)
Années 1990	Katsugeki Shojo Tantei Dan (1990) Tengai Makyo (1990) OL Kaizo Koza (1990) Wizardry (1991) Ozanari Dungeon (1991) Shizukanaru Don (1991) MAPS (1994) Soreike! Anpanman OAV (1995) Magic Knight Rayearth OAV (1997) B't X Neo (1997-1998) Glass no Kamen OAV (1998)
Années 2000	Karakuri no Kimi (2000) Détective Conan (2000-2007) Saint Seiya: The Lost Canvas (2009-2011)