Lucky Luke (film, 1971)

Pour les articles homonymes, voir Lucky Luke (homonymie) et Daisy Town (homonymie).

Lucky Luke

Données clés
Réalisation	René Goscinny Morris
Scénario	René Goscinny Morris et Pierre Tchernia
Acteurs principaux	Marcel Bozzuffi Pierre Trabaud Jacques Balutin Jacques Jouanneau Pierre Tornade
Sociétés de production	Les Artistes Associés (United Artists) (France)
Pays de production	France Belgique
Genre	Western Animation
Durée	71 minutes
Sortie	1971

Série Lucky Luke

La Ballade des Dalton
(1978)

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Lucky Luke est un long métrage d'animation franco-belge réalisé par René Goscinny et Morris aux studios Belvision, sorti en 1971. Lors de ses sorties en vidéo, le film est rebaptisé Daisy Town à la suite de son adaptation en bande dessinée sous ce titre en 1983, même si le titre reste Lucky Luke à l'écran. Le titre Daisy Town est également utilisé lors des diffusions télévisuelles.

Synopsis

Des pionniers arrivent au bout de leur traversée et décident, à la vue d'une pâquerette, de construire leur ville : Daisy Town voit donc le jour. Mais cette ville attire les bandits et ces derniers rendent la vie impossible dans ce coin de paradis naguère si calme. Arrive alors le seul homme de la situation pour remettre de l'ordre à Daisy Town : Lucky Luke. Nommé shérif, il va débarrasser la ville de toute sa racaille, en chasser les Dalton et la défendre contre les Indiens.

Fiche technique

Titre : Lucky Luke
Réalisation : René Goscinny et Morris
Scénario : René Goscinny, Morris et Pierre Tchernia
Musique : Claude Bolling
Photographie : François Léonard
Production : Raymond Leblanc, René Goscinny, Gerard Dargaud, Leon Zuratas
Société de distribution : Les Artistes associés (United Artists) (France)
Pays de production : France et Belgique
Budget : 4,5 millions de francs^[1] (soit environ 5,9 millions d'euros en 2023^[2])
Genre : western, animation
Format : couleur - 35 mm - 4/3
Durée : 71 minutes
Dates de sortie :
- France : 20 décembre 1971
- Québec : 16 août 1972

Distribution

Voix originales françaises

Marcel Bozzuffi : Lucky Luke
Jean Berger : Jolly Jumper
Rosy Varte : Lulu Carabine (dialogue)
Nicole Croisille : Lulu Carabine (chant)
Pierre Trabaud : Joe Dalton
Jacques Balutin : William Dalton et celui qui parie 100 $ sur un des Dalton
Jacques Jouanneau : Jack Dalton
Pierre Tornade : Averell Dalton et celui qui parie 50 $ sur un des Dalton
Jacques Fabbri : le maire
Jacques Legras : le guichetier de la banque
Roger Carel : Mathias Bones, le croque-mort, le vautour, le lieutenant de cavalerie, le vieux et le capitaine de la cavalerie
Gérard Rinaldi^[3] : le chanteur de Quadrille
Jacques Bodoin : Clem
Denise Bosc : Betsy
Claude Dasset : le chef indien
Georges Atlas : le barman
Jacques Hilling : rédacteur en chef et sergent de cavalerie
Pierre Tchernia : l'alcoolique (au début du film)
André Legal : voix additionnelles

Sources : Planète Jeunesse^[4], RS Doublage ^[5] et Allociné^[6]

Livres et bandes dessinées

Plusieurs ouvrages tirés de ce film sont parus.

En 1971, paraît avec la sortie du film, un livre grand format chez Dargaud éditeur qui a pour titre Histoire d'un dessin animé - Lucky Luke. Ce livre est composé du récit du film illustré par des photos du film. À ce récit fait suite dans le même ouvrage, une succession de toutes les étapes de la construction du dessin animé au cinéma.
En 1972, aux éditions PEG, offert par le réseau TOTAL, sort en format souple, le récit illustré du film (pas le même que dans le livre précédent) intitulé Lucky Luke - Daisy town.
En 1983, sort Daisy Town, une bande dessinée retranscrite du film, dessinée par Pascal Dabère (du Studio Dargaud). Ce livre a le format album ordinaire et s'inscrit dans la collection standard (T20 chez Dargaud).

Filmographie Lucky Luke

1967 : Les Dalton de Robert Valley (scopitone pour la chanson de Joe Dassin)
1971 : Lucky Luke (Daisy Town) de René Goscinny et Morris
1971 : Le Juge de Jean Girault
1974 : Atini seven kovboy de Aram Gülyüz
1978 : La Ballade des Dalton de René Goscinny, Morris et Henri Gruel
1983 : Les Dalton en cavale
1991 : Lucky Luke de Terence Hill avec Terence Hill, Ron Carey
2003 : Les Dalton de Philippe Haïm avec Éric Judor, Ramzy Bedia
2007 : Tous à l'Ouest de Olivier Jean-Marie avec les voix de Lambert Wilson, Clovis Cornillac et François Morel
2009 : Lucky Luke de James Huth avec Jean Dujardin.

Autour du film

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (novembre 2015).

Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

La chanteuse Lulu Carabine apparaît dans le film, en référence aux 2 albums Dalton City et Western Circus.
Le personnage de Colorado Bill est apparu au début et à la fin du film, en référence à l'album La Ville fantôme. C'est un rôle muet.
Les personnages du Révérend Rawler Sinclair et du gros hargneux, qui a son pantalon baissé et n'est autre que le brave conducteur Hank Bully, sont apparus dans le film, en référence à l'album La Diligence. Ce sont des rôles muets.
Le personnage de Joli Cœur fait une courte apparition dans le film, il n'est autre qu'un O'Timmins apparu dans l'album Les Rivaux de Painful Gulch.
Le lieutenant apparu à la fin du film n'est autre que le Colonel McStraggle apparu dans le livre Le 20e de cavalerie.
Le synopsis de ce film d'animation est repris dans le film Lucky Luke, réalisé et interprété en 1991 par Terence Hill.

Notes et références

↑ Philippe Lombard, « Lucky Luke (1971) », sur histoiresdetournages.devildead.com, 22 juillet 2008 (consulté le 10 janvier 2023).
↑ Chiffres de l'inflation en France d'après l'INSEE. Coefficient de transformation de l'euro ou du franc d'une année, en euro ou en franc d'une autre année – Base 1998 et Base 2015. Dernière mise à jour à l'indice de 2023.
↑ Crédité sous le pseudonyme de Gérard Dinal.
↑ « Fiche + Doublage » sur Planète Jeunesse, le 27^e janvier 2005.
↑ « Fiche du doublage français du film » sur RS Doublage.
↑ « Lucky Luke : le casting du film » sur AlloCiné.fr.

Voir aussi

Bibliographie

Éric Leguèbe, « Lucky Luke Story », Phénix, n^o 19,‎ 1971, p. 39-52.

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- British Film Institute
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- Ciné-Ressources
- Filmweb.pl
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- The Movie Database
- Unifrance
Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Larousse
Analyse de la musique et liste des musiciens et choristes du film d'animation Lucky Luke sur le site Dans l'ombre des studios

v · m

Lucky Luke

Publications

Histoires (courtes)	Arizona 1880 La Mine d'or de Dick Digger Le Sosie de Lucky Luke Grand Rodéo Lucky Luke à Desperado-City La Ruée vers l'or de Buffalo Creek Lucky Luke contre Cigarette Cæsar Le Retour de Joe la Gachette Jours de round-up Le Grand Combat Nettoyage à Red-City Hors-la-loi Tumulte à Tumbleweed Le Retour des frères Dalton Lucky Luke et le Docteur Doxey Chasse à l'homme Lucky Luke et Phil Defer « le Faucheux » Lucky Luke et Pilule Des rails sur la prairie Grabuge à Pancake Valley Lucky Luke et Androclès Alerte aux Pieds-Bleus Lucky Luke contre Joss Jamon Voleurs de chevaux Les Cousins Dalton Le Juge Ruée sur l'Oklahoma L'Évasion des Dalton En remontant le Mississipi Sur la piste des Dalton Les Dalton courent toujours À l'ombre des derricks Les Rivaux de Painful Gulch Les Dalton sur le sentier de la guerre Billy the Kid Les Collines noires Les Dalton dans le blizzard La Caravane La Ville fantôme Les Dalton se rachètent Le 20e de cavalerie L'Escorte Des barbelés sur la prairie Calamity Jane Tortillas pour les Dalton Le Chemin du crépuscule La Diligence Le Pied-Tendre Dalton City Défi à Lucky Luke Arpèges dans la vallée Jesse James Promenade dans la ville La Bataille du riz Western Circus Canyon Apache Ma Dalton Chasseur de primes Le Grand Duc L'Héritage de Rantanplan Le desperado à la dent de lait L'Hospitalité de l'Ouest Maverick L'Égal de Wyatt Earp Le Colporteur Passage dangereux Sonate en colt majeur Le Cavalier blanc La Guérison des Dalton L'Empereur Smith Le Fil qui chante La Ballade des Dalton Un amour de Jolly Jumper L'École des shérifs La Corde du pendu Le Justicier Le Magot des Dalton Paradise Gulch La Mine du chameau Les Dalton prennent le train Le Bandit manchot Règlement de comptes Un Lapon au Canada Li-Chi's story La Bonne parole Sarah Bernhardt Daisy Town Fingers Le Daily Star La Fiancée de Lucky Luke Le Flume La Bonne Aventure Le Ranch maudit La Statue Nitroglycérine L'Alibi Athletic City Olé Daltonitos Un cheval disparaît Le Pony Express Vas-y, Ran tan plan! L'Amnésie des Dalton Chasse aux fantômes Les Dalton à la noce Le Pont sur le Mississipi Belle Starr Le Klondike O.K. Corral Marcel Dalton Le Prophète L'Artiste-peintre La Légende de l'Ouest Le Cuisinier français La Belle Province La Corde au cou L'Homme de Washington Lucky Luke contre Pinkerton Cavalier seul Les Tontons Dalton Conte de Noël La Terre promise Un cow-boy à Paris Un cow-boy dans le coton L'Arche de Rantanplan Un cow-boy sous pression
En albums (série Dupuis)	La Mine d'or de Dick Digger Rodéo Arizona Sous le ciel de l'Ouest Lucky Luke contre Pat Poker Hors-la-loi L'Élixir du Docteur Doxey Phil Defer Des rails sur la prairie Alerte aux Pieds-Bleus Lucky Luke contre Joss Jamon Les Cousins Dalton Le Juge Ruée sur l'Oklahoma L'Évasion des Dalton En remontant le Mississipi Sur la piste des Dalton À l'ombre des derricks Les Rivaux de Painful Gulch Billy the Kid Les Collines noires Les Dalton dans le blizzard Les Dalton courent toujours La Caravane La Ville fantôme Les Dalton se rachètent Le 20e de cavalerie L'Escorte Des barbelés sur la prairie Calamity Jane Tortillas pour les Dalton
En albums (seconde série)	La Diligence Le Pied-Tendre Dalton City Jesse James Western Circus Canyon Apache Ma Dalton Chasseur de primes Le Grand Duc L'Héritage de Rantanplan 7 histoires de Lucky Luke Le Cavalier blanc La Guérison des Dalton L'Empereur Smith Le Fil qui chante La Ballade des Dalton et autres histoires Le Magot des Dalton Le Bandit manchot La Corde du pendu et autres histoires Sarah Bernhardt Daisy Town Fingers Le Daily Star La Fiancée de Lucky Luke Le Ranch maudit Nitroglycérine L'Alibi Le Pony Express L'Amnésie des Dalton Chasse aux fantômes Les Dalton à la noce Le Pont sur le Mississipi Belle Starr Le Klondike O.K. Corral Marcel Dalton Le Prophète L'Artiste-peintre La Légende de l'Ouest
En albums (série Les Aventures de Lucky Luke d'après Morris)	La Belle Province La Corde au cou L'Homme de Washington Lucky Luke contre Pinkerton Cavalier seul Les Tontons Dalton La Terre promise Un cow-boy à Paris Un cow-boy dans le coton L'Arche de Rantanplan Un cow-boy sous pression
Albums dérivés	L'Homme qui tua Lucky Luke (Matthieu Bonhomme) Wanted, Lucky Luke ! (Matthieu Bonhomme) Jolly Jumper ne répond plus (Guillaume Bouzard) Lucky Luke sattelt um (Mawil)
Séries dérivées	Rantanplan Kid Lucky
Magazine	Lucky Luke

Personnages

Humains	Lucky Luke Joe, William, Jack et Averell Dalton Ma Dalton
Animaux	Jolly Jumper Rantanplan
Lieux	Liste des villes

Auteurs

Créateur	Morris
Autres	René Goscinny Bob de Groot Xavier Fauche Jean Léturgie Vicq Lo Hartog van Banda Guy Vidal Pearce Yann Patrick Nordmann Laurent Gerra Achdé Michel Janvier Daniel Pennac Tonino Benacquista Jul

Adaptations

Cinéma	Le Juge (1971) Lucky Luke (Daisy Town) (1971) Atını Seven Kovboy (tr) (1974) La Ballade des Dalton (1978) Les Dalton en cavale (1983) Lucky Luke (1991) Les Dalton (2004) Tous à l'Ouest (2007) Lucky Luke (2009)
Séries télévisées	Lucky Luke (1983) Lucky Luke (1991) Lucky Luke (série live, 1992) Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke (2001-2003) Rantanplan (2006-2007) Les Dalton (2009-2013) Kid Lucky (2020-2021)
Jeux vidéos	Nitroglycérine (1987) Rantanplan : La Mascotte (1988) Lucky Luke (1996) Lucky Luke (1997) Lucky Luke : Sur la piste des Dalton (1998) Lucky Luke : Le Train des desperados (2000) Lucky Luke : La Fièvre de l'ouest (2004) Lucky Luke : Tous à l'Ouest (2007)

v · m

Pierre Tchernia

Scénariste

Prise de vues réelles	La Belle Américaine (1961) Carambolages (1963) Allez France ! (1964) Le Petit Baigneur (1968) Trois Hommes sur un cheval (1969)
Animation	Astérix et Cléopâtre (1968) Lucky Luke (1971) Les Douze Travaux d'Astérix (1976) La Ballade des Dalton (1978) Astérix et la Surprise de César (1985) Astérix chez les Bretons (1986) Astérix et les Indiens (1994)