Oy Hanikke
Oy Hanikke, Khanike ou Khanuke (yiddish : אױ חנוכּה « Oh Hanoukka ») est un chant de Hanoukka traditionnel, évoquant sur un rythme enjoué les diverses réjouissances de la fête. Il a donné lieu à diverses reprises et adaptations, notamment Oh Chanukkah en anglais et Yemei Hahanoukka en hébreu.
Histoire
La version originelle est composée en 1911 par Mordkhe Rivesman sur une musique populaire.
Notes et références
Versions
version Yiddish | transcription Yiddish | traduction française | |
---|---|---|---|
חנוכה אוי חנוכה | (Oy), Khanike oy khanike | (Oh), Hanukka, Oh Hanukka | |
געשווינדער, צינדט קינדער | Geshvinder, tsindt kinder | Venez vite les enfants |
Annexes
Liens externes
- Yemei Hahanoukka sur Zamareshet
v · m Hanoucca et la révolte des Maccabées | ||
---|---|---|
Traditions |
| ![]() |
Rites et coutumes | ||
Chants |
| |
Les Maccabées |
| |
Contexte |
| |
Batailles |
| |
Livres |
| |
Autres sources |
|
Portail de la culture juive et du judaïsme