Agnese

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Agnese (disambigua).

Agnese è un nome proprio di persona italiano femminile[1][2].

Varianti

  • Femminili: Ines[1]
    • Alterati: Agnesina
  • Maschili: Agnesio

Varianti in altre lingue

  • Albanese: Anjeza
  • Catalano: Agnès[1]
  • Ceco: Anežka
  • Croato: Agneza[1], Janja[1]
  • Danese: Agnetha[1][2], Agnethe[1][2], Agnete[1][2], Agnes[1]
  • Finlandese: Aune[1][2]
  • Francese: Agnès[1][2]
  • Francese antico: Agnes[3]
  • Greco antico: Ἁγνὴ (Hagne)[1][3]
  • Greco moderno: Αγνή (Hagne)[1][3]
  • Inglese: Agnes[1][2][3]
    • Ipocoristici: Aggie[1][2], Taggy[2], Nessie[2]
  • Irlandese: Aignéis[1][2]
  • Islandese: Agnes
  • Latino: Agnes[1]
  • Lettone: Agnese[1], Agnija[1]
  • Lituano: Agnė[2], Agné[1]
  • Macedone: Агнија (Agnija)[1]
  • Medio inglese: Annis[1][2][3], Annys[3], Annice[1], Annise[2], Anise[2], Anis[2], Annot[2]
    • Alterati: Nancy[1]
  • Norvegese: Agnetha[1][2], Agnethe[2], Agnes[1]
  • Olandese: Agnes[1][2]
    • Ipocoristici: Nes[1], Neske[1]
  • Portoghese: Inês
  • Polacco: Agnieszka[1][2], Agniesia
    • Alterati: Jagienka[1][2], Jagna[1][2], Jagusia[1], Aga, Agusia, Agniecha
  • Russo: Агнесса (Agnessa)[1], Агния (Agnija), Агнес (Agnes)
  • Serbo: Агнија (Agnija)[1]
  • Slovacco: Agneša
  • Sloveno: Agnes[1]
    • Ipocoristici: Neža[1], Neži, Nežka
  • Spagnolo: Inés
  • Svedese: Agneta[1][2], Agnetha[1][2], Agnethe[2], Agnete, Agnesa, Agnes[1]
  • Tedesco: Agnes[1]
  • Ungherese: Ágnes[1][2]
    • Ipocoristici: Ági[1]

Origine e diffusione

Deriva da Agnes, forma latinizzata del nome greco antico Ἁγνὴ (Hagnḗ), basato sull'aggettivo ἁγνὸς (hagnós, "puro"[4], da cui anche Evadne)[1][2][3]; il significato è quindi "pura", "casta"[3][5], lo stesso dei nomi Partenio e Tahir.

Il nome venne in seguito associato al termine latino agnus, "agnello", motivo per il quale sant'Agnese viene raffigurata, nelle sue iconografie, con un agnello[1][2][5]. Va detto che alcune fonti, basandosi sul fatto che la figura di sant'Agnese potrebbe essersi originata dalla cristianizzazione di qualche dea pagana, nonché sul fatto che la latinizzazione da Ἁγνὴ (Hagnḗ) ad Agnes è piuttosto peculiare (avrebbe dovuto essere Hagna), ipotizzano derivazioni diverse del nome, ricollegandolo ad esempio a quello della dea celtica Anu[2].

In ogni caso, fu proprio grazie al culto verso la santa che il nome si diffuse ampiamente nell'Europa cristiana, in particolare nell'Inghilterra medievale[1][2]. Negli Stati Uniti, il nome è stato fra i cinquanta più usati negli anni tra il 1887 e il 1919[3].

La forma Ines, di origine spagnola, si è diffusa in diversi altri paesi, entrando nell'uso comune di diverse lingue al di fuori della penisola iberica. Il nome Nancy, che era in origine un diminutivo di Annis, forma medievale di Agnes, è stato in seguito associato ad Anna, e ad oggi è usato come nome indipendente[6].

Onomastico

L'onomastico si festeggia il 21 gennaio in ricordo di sant'Agnese, vergine e martire a Roma sotto Diocleziano, patrona delle ragazzine[1][3][5][7]. Si ricordano con questo nome anche, alle date seguenti:

Persone

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Agnese.
Agnese di Boemia
Agnes Ayres

Variante Agnes

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Agnes"
Agnes Obel
Agnes Strickland

Variante Agnès

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Agnès"

Variante Ágnes

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Ágnes"
Agnès Jaoui

Variante Agnieszka

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Agnieszka"
Agnieszka Kotlarska

Variante Agneta

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Agneta"
Agnieszka Radwańska

Altre varianti

Il nome nelle arti

Note

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au (EN) Agnes, su Behind the Name. URL consultato il 19 gennaio 2013.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae K. M. Sheard, Llewellyn's Complete Book of Names, su Llewellyn Publications, p. 38, ISBN 0-7387-2368-1.
  3. ^ a b c d e f g h i j (EN) Agnes, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 19 gennaio 2013.
  4. ^ Noel Robertson, The concept of purity in greek sacred laws, in Purity and the Forming of Religious Traditions in the Ancient Mediterranean World and Ancient Judaism.
  5. ^ a b c d Alfonso Burgio, Dizionario dei nomi propri di persona, Roma, Hermes Edizioni, 1992, pp. 25-26, ISBN 88-7938-013-3.
  6. ^ (EN) Nancy, su Behind the Name. URL consultato il 19 gennaio 2013.
  7. ^ a b c d e f g h i j k l Sante e beate di nome Agnese, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 19 gennaio 2013.

Altri progetti

Altri progetti

  • Wikizionario
  • Wikimedia Commons
  • Collabora a Wikizionario Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Agnese»
  • Collabora a Wikimedia Commons Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Agnese
  Portale Antroponimi: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di antroponimi