Episodi di Power Rangers Lightspeed Rescue

La prima e unica stagione della serie televisiva Power Rangers Lightspeed Rescue è composta da quaranta episodi, trasmessi in prima TV negli USA nel 2000, mentre in Italia in prima TV su Fox Kids dall'autunno 2002, per poi essere replicata su Frisbee dal 12 giugno 2010.

n°	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA	Prima TV Italia
1	Operation Lightspeed	Operazione Lightspeed	12 febbraio 2000	2002
2	Lightspeed Teamwork	Lavoro di Squadra	19 febbraio 2000
3	Trial by Fire	Trascinati dal fuoco	26 febbraio 2000
4	Riding the Edge	Oltre il Limite	4 marzo 2000
5	A Matter of Trust	L'importanza della fiducia	11 marzo 2000
6	Wheels of Destruction	Le Ruote della distruzione	18 marzo 2000
7	Cyborg Rangers	Cyborg Rangers	25 marzo 2000
8	Up to the Challenge	La Sfida ha Inizio	1º aprile 2000
9	Go Volcanic	Via vulcanica	8 aprile 2000
10	Rising from Ashes	Risorto dalle Ceneri	15 aprile 2000
11	From Deep in the Shadows	Dal profondo delle Tenebre	22 aprile 2000
12	Truth Discovered	La scoperta della verità	29 aprile 2000
13	Ryan's Destiny	Il destino di Ryan	6 maggio 2000
14	Curse of the Cobra	Il tatuaggio del Cobra	13 maggio 2000
15	Strength of the Sun	La forza del sole	20 maggio 2000
16	The Cobra Strikes	Il colpo del Cobra	27 maggio 2000
17	Olympius Ascends	L'ascesa di Olimpius	19 agosto 2000
18	A Face from the Past	Un volto dal passato	26 agosto 2000
19	The Queen's Return	Il ritorno della Regina	2 settembre 2000
20	The Omega Project	Il Progetto Omega	9 settembre 2000
21	The Fifth Crystal	Il quinto Cristallo	16 settembre 2000
22	The Chosen Path	Il percorso scelto	23 settembre 2000
23	Yesterday Again	Ancora ieri	30 settembre 2000
24	As Time Runs Out	Fuori dal Tempo che Corre	7 ottobre 2000
25	In the Freeze Zone	Nella zona congelata	21 ottobre 2000
26	The Mighty Mega Battles	Le Possenti Mega Battaglie	28 ottobre 2000
27	The Great Egg Caper	Il grande uovo della capriola	3 novembre 2000
28	Ocean Blue	Oceano Blu	4 novembre 2000
29	Trakeena's Revenge: Part 1	La vendetta di Trakeena (parte 1)	6 novembre 2000
30	Trakeena's Revenge: Part 2	La vendetta di Trakeena (parte 2)	7 novembre 2000
31	The Last Ranger	L'ultimo ranger	8 novembre 2000
32	Sorcerer of the Sands	Lo stregone del deserto	9 novembre 2000
33	Olympius Unbound	Il ritorno di Olympius	10 novembre 2000
34	Neptune's Daughter	La Figlia di Nettuno	11 novembre 2000
35	Web War	Nella Tela del Ragno	13 novembre 2000
36	In the Limelight	Le Luci della Ribalta	14 novembre 2000
37	Wrath of the Queen	L'Ira della Regina	15 novembre 2000
38	Rise of the Super Demons	La Nascita dei Super Demoni	16 novembre 2000
39	The Fate of Lightspeed: Part 1	Il Destino di Lightspeed (1ª Parte)	17 novembre 2000
40	The Fate of Lightspeed: Part 2	Il Destino di Lightspeed (2ª Parte)	18 novembre 2000

• Titolo originale: Operation Lightspeed
• Diretto da: Ryuta Tazaki
• Scritto da: Judd Lynn

Cinque persone (Carter Grayson, pompiere, Chad Lee, addestratore di orche, Joel Rawlings, pilota acrobatico, Kelsey Winslow, arrampicatrice estrema e Dana Mitchell, paramedico) vengono reclutate dal capitano Mitchell per diventare Power Ranger e proteggere la città di Mariner Bay dai malvagi Vypra e Diabolico, il leader dei demoni Batling, e iniziano la loro missione salvando la città dal malvagio Ghouligan.

• Titolo originale: Lightspeed Teamwork
• Diretto da: Ryuta Tazaki
• Scritto da: Judd Lynn

Joel, il Green Ranger, si innamora di miss Fireweater, una scienziata della Lightspeed Rescue. Nel frattempo il capitano Mitchell mostra ai Ranger la loro base situata sott'acqua e i loro Zord, dopodiché Joel va a comprare fiori per miss Fireweather, ma finisce per incontrare un mostro di nome Magmavore. I Ranger, compreso Joel, che ha problemi a collaborare con gli altri, utilizzano i loro Zord per fermare Magmavore, anche se poi ne utilizzano alcuni più piccoli per salvare persone da un edificio in fiamme.

• Titolo originale: Trial by Fire
• Diretto da: Ryuta Tazaki
• Scritto da: Judd Lynn

Carter rivela di non avere mai voluto essere un pompiere fino a una certa notte. Più tardi, durante un allenamento, Carter, pur avendo avuto più tempo degli altri, totalizza il punteggio più basso e il capitano Mitchell gli consiglia di utilizzare la testa prima di usare un'arma. Durante una missione il capitano Mitchell consiglia al Red Ranger di spegnere prima l'incendio, causando così un conflitto tra loro due, facendo credere a Carter di non essere degno di essere un Ranger; nonostante ciò Mitchell porta Carter, insieme agli altri Ranger, a combattere contro Quakemon.

• Titolo originale: Riding the Edge
• Diretto da: Koichi Sakamoto
• Scritto da: Judd Lynn

Mentre Kelsey passeggia con i pattini a rotelle salva un cane di nome Dorsey prima che venga investito da una macchina. Nancy, il proprietario del cane, appare in tv come un mostro che sta distruggendo la città con un tornado; i Ranger, nel tentativo di fermarlo, finiscono per incontrare Diabolico. I Lightspeed Ranger utilizzano quindi l'Aereo Rescue Zord per distruggere il mostro, per poi fondere i loro Zord nel Lightspeed Megazord per fermare il mostro (rinato gigantesco) e per riparare la base danneggiata.

• Titolo originale: A Matter of Trust
• Diretto da: Koichi Sakamoto
• Scritto da: Judd Lynn

Dana mette in dubbio il fatto di essere un Ranger quando le viene affidato un incarico apparentemente poco importante, mentre gli altri Ranger vengono incaricati di un compito importante. Tuttavia, mentre Diabolico trasforma Mariner Bay in calore, Dana scopre che il compito che era stato affidato agli altri Ranger è nelle sue mani, dopodiché arriva in tempo per aiutare i suoi amici per distruggere un mostro.

• Titolo originale: Wheels of Destruction
• Diretto da: Isaac Florentine
• Scritto da: Judd Lynn

Vypra mette in grossa difficoltà i Lightspeed Ranger con un nuovo veicolo, ma i protagonisti riescono a fermarli con le loro nuove moto Lightspeed.

• Titolo originale: Cyborg Rangers
• Diretto da: Isaac Florentine
• Scritto da: Judd Lynn

I Lightspeed Ranger vengono licenziati per essere sostituiti dai malvagi Cyborg Ranger, che però vanno in tilt grazie a un demone di nome Strinking; anche quest'ultimo vuole fare male alle persone e quindi Carter, Dana, Chad, Joel e Kelsey, per fermarlo, si ritrasformano nei Lightspeed Ranger.

• Titolo originale: Up to the Challenge
• Diretto da: Koichi Sakamoto
• Scritto da: Jackie Marchand

A causa del suo comportamento Kelsey finisce in ospedale dopo un'emergenza su un vulcano. Nel frattempo Chad deve fare i conti con un rivale che ha fatto un accordo con Vypra.

• Titolo originale: Go Volcanic
• Diretto da: Koichi Sakamoto
• Scritto da: Judd Lynn

L'arrivo della regina Bansheera richiede un attacco su un vulcano, che minaccia di esplodere e distruggere Mariner Bay. Dana, dopo avere salvato un ostaggio in un autobus, si unisce agli altri Ranger per fermare il mostro Trifire e salvare la città dal disastro del vulcano.

• Titolo originale: Rising from Ashes
• Diretto da: Koichi Sakamoto
• Scritto da: Judd Lynn

La regina Bansheera resuscita due mostri dal passato e dona loro grandi poteri. I Ranger, per fermarli, utilizzano quindi un nuovo Megazord creato da miss Fireweather: il Supertrain Megazord.

• Titolo originale: From Deep in the Shadows
• Diretto da: Jonathan Tzachor
• Scritto da: Judd Lynn

Lo sperimentale Titanium Morpher Lightspeed viene rubato da Diabolico, che lo usa per fare combattere i Ranger (che hanno delle nuove armi, i V-lancieri) contro il malvagio Titanium Ranger, che però si rivela essere Ryan Mitchell, il figlio del capitano Mitchell e fratello di Dana.

• Titolo originale: Truth Discovered
• Diretto da: Jonathan Tzachor
• Scritto da: Judd Lynn

Il Titanium Ranger va su tutte le furie scoprendo le sue origini e attacca Mariner Bay, mentre Dana cerca inutilmente di calmarlo. Per fermare quindi la rabbia di Ryan il capitano Mitchell gli rivela che quando fu rapito da Diabolico l'anno prima, non ebbe altra scelta per salvarlo. Dopodiché Ryan ferma la sua rabbia e restituisce il suo Morpher alla Lightspeed Rescue.

• Titolo originale: Ryan's Destiny
• Diretto da: Ryuta Tazaki
• Scritto da: Judd Lynn, Jackie Marchand

Diabolico minaccia Mariner Bay con tre dei suoi peggiori mostri. Dopo avere battuto finalmente i suoi demoni interiori Ryan, per combattere i tre mostri di Diabolico, si unisce ai Lightspeed Ranger ritrasformandosi nel Titanium Ranger.

• Titolo originale: Curse of the Cobra
• Diretto da: Ryuta Tazaki
• Scritto da: Judd Lynn, Jackie Marchand

Il malvagio Demonite e i suoi mostri attaccano la città creando un suo potente clone; nel frattempo Ryan è indebolito da un tatuaggio raffigurante un cobra datogli da Diabolico. Intanto Carter sconfigge Demonite e il suo clone utilizzando l'Unilaser e il suo V-Lanciere.

• Titolo originale: Strength of the Sun
• Diretto da: Ryuta Tazaki
• Scritto da: Judd Lynn, Jackie Marchand

Thunderon e Falkar, due mostri di Diabolico, combattono i Lightspeed Ranger, che per fermarli utilizzano il Supertrain Megazord. Anche quest'ultimo non sembra utile, però, spingendo Ryan a rischiare la vita utilizzando il Max Solar Zord per distruggere i due mostri.

• Titolo originale: The Cobra Strikes
• Diretto da: Judd Lynn
• Scritto da: Judd Lynn, Jackie Marchand

Un nuovo mostro di Diabolico, Troika, viene distrutto dai Lightspeed Ranger con il loro nuovo Booster Battle. Dopo ciò Diabolico decide di combattere i Ranger in persona, mentre Ryan trova la fonte di alimentazione del tatuaggio del cobra, ovvero un mostro cobra della tomba, che distrugge liberandosi dalla maledizione, per poi aiutare i Ranger a sconfiggere Diabolico con una nuova combinazione Zord: il Lightspeed Solarzord.

• Titolo originale: Olympius Ascends
• Diretto da: Ryuta Tazaki
• Scritto da: Judd Lynn, Jackie Marchand

Il malvagio Impus si trasforma in Olimpio, che cattura quattro dei Ranger, spacciandosi per loro nella base. Tuttavia Carter capisce il suo piano e lo indebolisce con l'acqua, liberando i suoi amici.

• Titolo originale: A Face from the Past
• Diretto da: Ryuta Tazaki
• Scritto da: Judd Lynn, Jackie Marchand

Un mostro scatena un incendio a Mariner Bay, spingendo il capitano Mitchell a salvare le persone intrappolate, facendo capire a Carter che il capitano fu la persona che da piccolo lo salvò durante un incendio, cosa che ha spinto Carter a diventare pompiere.

• Titolo originale: The Queen's Return
• Diretto da: Ryuta Tazaki
• Scritto da: Judd Lynn, Jackie Marchand

I demoni eseguono un rituale per resuscitare la regina Bansheera nella sua forma corporea, ma i Ranger interrompono la cerimonia. Tuttavia Bansheera ritorna in vita, anche se con il corpo deformato, spingendo Olimpio a giurare vendetta.

• Titolo originale: The Omega Project
• Diretto da: Koichi Sakamoto
• Scritto da: Judd Lynn, Jackie Marchand

Per fermare un asteroide inviato da Olimpo verso la Terra i Lightspeed Ranger avviano il progetto Omega, che consiste nel fondere gli Omega Zord nell'Omega Crawler e poi nell'Omega Megazord.

• Titolo originale: The Fifth Crystal
• Diretto da: Koichi Sakamoto
• Scritto da: Judd Lynn, Jackie Marchand

Vypra ruba alcuni cristalli per alimentare un laser che ha come scopo distruggere Mariner Bay, ma Kelsey, collaborando con un familiare estraneo, evita il disastro.

• Titolo originale: The Chosen Path
• Diretto da: Worth Keeter
• Scritto da: Judd Lynn, Jackie Marchand

Un mostro di nome Cyclopter si allea con il vecchio maestro di Chad, nell'intento di distrarre quest'ultimo dal suo compito da Ranger. Nel frattempo Cyclopter usa il suo addestramento per sconfiggere i Ranger, ma Chad lo ferma, facendo pace con il suo ex-mentore, ricordandogli l'importanza di essere un Ranger.

• Titolo originale: Yesterday Again
• Diretto da: Isaac Florentine
• Scritto da: Judd Lynn, Jackie Marchand

Carter nota che i giorni si stanno ripetendo in continuazione e per evitare la futura morte dei Ranger per mano di Olimpio utilizza l'AereoRescueZord contro di loro.

• Titolo originale: As Time Runs Out
• Diretto da: Isaac Florentine
• Scritto da: Judd Lynn, Jackie Marchand

I Ranger vanno nello spazio, utilizzando il Max Solarzord per evitare che un certo tipo di spore si espanda sulla Terra rilasciando tossine nell'atmosfera. Nel frattempo Loki e Vypra resuscitano Diabolico dopo essere stati traditi da Olimpio.

• Titolo originale: In the Freeze Zone
• Diretto da: Ryuta Tazaki
• Scritto da: Judd Lynn, Jackie Marchand

Freezer cattura quattro Ranger. Nel frattempo Olimpio deve sfuggire alla grinfie di Diabolico (in cerca di vendetta), sotto controllo di Bansheera, il quale manda suo figlio a combattere Carter, che libera i suoi amici e sconfigge Freezer con il nuovo Blaster.

• Titolo originale: The Mighty Mega Battles
• Diretto da: Ryuta Tazaki
• Scritto da: Judd Lynn, Jackie Marchand

Joel diventa geloso di Clark, il fratello di miss Fireweather, scambiandolo per il suo ragazzo, che insieme alla sorella costruisce il nuovo Mega Battle Armor, utilizzato da Joel e Chad per distruggere Infinitor.

• Titolo originale: The Great Egg Caper
• Diretto da: Ryuta Tazaki
• Scritto da: Judd Lynn, Jackie Marchand

Jinxer perde un uovo contenente contenente un potente mostro. Nell'intento di recuperarlo finisce per scontrarsi con quattro cattivi, ma viene salvata da Kelsey, il quale scopre che Jinxer ha un cuore d'oro.

• Titolo originale: Ocean Blue
• Diretto da: Jonathan Tzachor
• Scritto da: Judd Lynn, Jackie Marchand

Vypra utilizza come esca un nuovo interesse amoroso di Chad, una sirena di nome Marina, per attirarlo in una trappola; quando la sirena è in pericolo Chad sconfigge Loki e Vypra, ma dopo avere salvato Marina sente strani sensi.

• Titolo originale: Trakeena's Revenge: Part 1
• Diretto da: Ryuta Tazaki
• Scritto da: Judd Lynn

Trakeena, la malvagia nemesi dei Lost Galaxy Ranger, attacca la Terra assorbendo energia vitale di diversi umani. Per fermarla i Lightspeed Ranger e i Galaxy Ranger si alleano per combattere i Ghoul per proteggere Leo, il Red Galaxy Ranger infortunato, ma nonostante ciò il ragazzo sconfigge i Ghoul con il Quasar Saber. Successivamente Carter si scontra con Triskull, ma quest'ultimo mette al tappeto tutte e due le squadre di Power Ranger.

• Titolo originale: Trakeena's Revenge: Part 2
• Diretto da: Ryuta Tazaki
• Scritto da: Judd Lynn

Olimpio e i suoi demoni ingigantiscono Trakeena, facendola impazzire. I Lightspeed e i Galaxy Ranger convocano rispettivamente l'Omega e il Galaxy Megazord, ma ciò non serve e niente. Successivamente le due squadre distruggono finalmente Trakeena potenziando l'Omega Megazord con le luci di Orione.

• Titolo originale: The Last Ranger
• Diretto da: Worth Keeter
• Scritto da: John Fletcher, Jackie Marchand

Diabolico invia un mostro che cancella i ricordi recenti di Carter, Joel, Chad e Kelsey, che si dimenticano di essere Power Ranger. Dana deve così fronteggiare da sola il mostro fino a quando miss Fairweather non ripristina i ricordi degli altri Ranger con l’ausilio di una macchina della memoria.

• Titolo originale: Sorcerer of the Sands
• Diretto da: Ryuta Tazaki
• Scritto da: John Fletcher, Jackie Marchand

Un demone trasporta i Ranger nel mondo delle tenebre, dove i cinque devono affrontare i demoni sconfitti da loro stessi in passato, che sono stati però resi invincibili in quella dimensione. Ryan, che si è salvato, chiede aiuto a uno stregone che aiuta i Ranger a fuggire. Lo stregone viene poi ucciso da Diabolico.

• Titolo originale: Olympius Unbound
• Diretto da: Ryuta Tazaki
• Scritto da: John Fletcher, Jackie Marchand

Il capitano Mitchell viene ipnotizzato da Jinxer e, sotto ipnosi, viene costretto a usare un suo alimentatore di potenza per liberare il demone Olympius dal mondo delle tenebre. Ciò avviene e Olympius sconfigge i Ranger; fortunatamente miss Fairweather scopre cosa è successo al capitano e blocca l’alimentatore, permettendo così ai Ranger di sconfiggere Olympius.

• Titolo originale: Neptune's Daughter
• Diretto da: Jonathan Tzachor
• Scritto da: John Fletcher, Jackie Marchand

Il re Nettuno, padre della sirena Marina, viene rapito da un demone per usarlo al fine di prosciugare l’acqua di Mariner Bay; così la sirena chiede aiuto a Chad, ma in quel momento i due vengono attaccati da Vypra. I due vengono poi aiutati dagli altri Ranger e alla fine Chad riesce a salvare la situazione.

• Titolo originale: Web War
• Diretto da: Ryuta Tazaki
• Scritto da: John Fletcher, Jackie Marchand

Arachnor, un demone inviato da Diabolico, rapisce tutti i membri della Lightspeed Acqua-Base eccetto Carter, che riesce a sfuggire al rapimento e poi, con la sua nuova moto sperimentale Trans Armor Cycle, in grado di trasformarsi in un potente Battlizer, Carter sconfigge il demone e salva i suoi amici.

• Titolo originale: In the Limelight
• Diretto da: Judd Lynn
• Scritto da: Judd Lynn, Jackie Marchand

Dana viene scelta come modella per una rivista e lei accetta per pagarsi gli studi in medicina. Decide di posare per alcuni scatti fotografici ma, dato che così il suo lavoro come Power Ranger può essere messo a repentaglio, Dana è costretta ad abbandonare il sogno di modella per svolgere il lavoro da Lightspeed Ranger, anche perché i suoi amici vengono aggrediti da un demone inviato da Vypra e hanno bisogno di lei.

• Titolo originale: Wrath of the Queen
• Diretto da: Judd Lynn
• Scritto da: John Fletcher, Jackie Marchand, Denise Skinner

La regina Bansheera uccide Vypra assorbendone i poteri e così riesce ad avere la sua forma corporea; decide poi di inviare Diabolico e Loki a combattere contro i Ranger. Nel frattempo si scopre che Olympius è ancora vivo e così, mentre i Ranger si dirigono ad affrontarlo, la regina Bansheera uccide anche Loki per aumentare il suo potere.

• Titolo originale: Rise of the Super Demons
• Diretto da: Judd Lynn
• Scritto da: Judd Lynn, Jackie Marchand

Olympius sconfigge Diabolico ma non lo uccide, al fine di farlo combattere contro i Lightspeed Ranger e distruggere tutte le loro armi. Quando finalmente Diabolico si libera dall'incantesimo decide di aiutare i Ranger a fermare la regina Bansheera, che però anticipa le loro mosse e trasforma Diabolico e Olympius in Super Demoni. I due mostri giganti riescono a distruggere i Megazord, ma quando tutto sembra ormai perduto ecco arrivare il nuovo Lifeforce Megazord, un robot che si alimenta dell'energia vitale dei Ranger per annientare i Super Demoni. Jinxer lancia poi una carta malefica su una gamba del Lifeforce Megazord affinché un esercito di Batling venga inconsapevolmente trasportato all'interno dell'Acqua-Base.

• Titolo originale: The Fate of Lightspeed: Part 1
• Diretto da: Ryuta Tazaki, Makoto Yokoyama
• Scritto da: Judd Lynn, Jackie Marchand

La regina Bansheera vuole liberare tutti i demoni dal regno delle tenebre; nel frattempo i Batling inviati da Jinxer attaccano l’Acqua-Base e tutto il personale viene evacuato grazie all’aiuto dei Ranger ma, nell’impresa, gli stessi Ranger insieme al capitano Mitchell e a miss Fairweather rimangono bloccati nella base; Carter nel frattempo si dirige da Ryan, che sta lottando con la regina Bansheera.

• Titolo originale: The Fate of Lightspeed: Part 2
• Diretto da: Ryuta Tazaki, Makoto Yokoyama
• Scritto da: Judd Lynn, Jackie Marchand

Per dare inizio alla cerimonia che trasporterà tutti i demoni dal Mondo delle Tenebre sulla Terra la regina Bansheera trasporta la Caverna del Teschio al centro di Mariner Bay, dove la cerimonia avrà luogo. Intanto Joel, Chad, Dana, Kelsey, il capitano Mitchell e miss Fairweather riescono a fuggire dall'Acqua-Base a bordo di un sottomarino e sparano i siluri contro il Lifeforce Megazord, che è sotto il controllo dei Batling, causando la distruzione del Megazord ma anche dell'intera base sottomarina. Nel frattempo Carter e Ryan sono tornati sulla Terra e così i Lightspeed Ranger si riuniscono per la loro ultima battaglia ed entrano nella Caverna del Teschio, ricacciando la Regina Bansheera nella sua tomba. Quando anche Carter sta per precipitare nel mondo sotterraneo all'ultimo istante viene salvato da Diabolico, che si vendica di ciò che la regina gli ha fatto e decide di sacrificarsi, afferrando la regina e portandola con sé nel regno delle tenebre, dove rimarranno imprigionati per sempre.

• (EN) episodi di Power Rangers Lightspeed Rescue, su IMDb, IMDb.com. URL consultato il 31 agosto 2017.

V · D · M Power Rangers
Serie televisive	Saban Entertainment Power Rangers (1ª stagione · 2ª stagione · 3ª stagione) · Alien Rangers · Zeo (Episodi) · Turbo (Episodi) · In Space (Episodi) · Lost Galaxy (Episodi) · Lightspeed Rescue (Episodi) · Time Force (Episodi) · Wild Force (Episodi) Disney Ninja Storm (Episodi) · Dino Thunder (Episodi) · S.P.D. (Episodi) · Mystic Force (Episodi) · Operation Overdrive (Episodi) · Jungle Fury (Episodi) · RPM (Episodi) Saban Brands Samurai (1ª stagione · 2ª stagione) · Megaforce (1ª stagione · 2ª stagione) · Dino Charge (1ª stagione · 2ª stagione) · Ninja Steel (1ª stagione · 2ª stagione) Hasbro Beast Morphers (1ª stagione · 2ª stagione) · Dino Fury (1ª stagione) · Cosmic Fury (Episodi)
Film	Power Rangers - Il film · Turbo Power Rangers - Il film · Power Rangers · Power Rangers - Una volta e per sempre
Videogiochi	Lightspeed Rescue · Super Legends · Battle for the Grid
Personaggi	Tommy Oliver
Voci correlate	Super sentai · Masked Rider: il cavaliere mascherato · Power/Rangers