Kiyohara no Fukayabu

Kiyohara no Fukayabu (清原深養父; fl. X secolo) è stato un poeta giapponese waka del medio periodo Heian.

Il suo nome è incluso negli elenchi antologici del Chūko Sanjūrokkasen e dell'Ogura Hyakunin Isshu.

Era il nonno di Kiyohara no Motosuke e bisnonno di Sei Shōnagon, l'autore del famoso Note del guanciale.

Biografia

Suo padre era Buzen no suke (assistente del governatore della provincia di Buzen).

Sebbene abbia ricoperto incarichi più modesti in vari uffici imperiali per tutta la vita, si è fatto un nome come poeta. Eccelleva anche nel suonare il koto (cetra giapponese) ed era amico di Fujiwara no Kanesuke, Ki no Tsurayuki e Ōshikōchi no Mitsune. In età avanzata visse in isolamento in un tempio buddista chiamato Fudaraku-ji.

Opera poetica

Diciassette sue poesie waka furono incluse nell'antologia imperiale Kokin Wakashū. Le sue opere sono raccolte nell'antologia Fukayabu-shū (深養父集) e sono tramandate come parte dell'antologia della casa Kiyohara.

Nell'Ogura Hyakunin Isshu è rappresentato con il seguente poema (lo stesso poema è presente nel Kokinwakashū):

(JA)

«夏の夜はまだ宵ながら明けぬるを雲のいづこに月やどるらむ»

(IT)

«Nella notte d’estate pare ancora sera ma già albeggia; dove, fra le nubi, avrà trovato riparo la luna?»

(Hyakunin Isshu n° 36)

Bibliografia

(EN) Peter McMillan, One hundred poets, one poem each: a translation of the Ogura Hyakunin Isshu, New York, Columbia University Press, 2008, ISBN 978-0-231-14398-1.