Nata nel Dipartimento di Antioquia, Vanegas ha iniziato a giocare a calcio in Colombia con la squadra locale Formas Íntimas. Con il club ha partecipato alle edizioni 2013 e 2014 della Coppa Libertadores femminile, raggiungendo rispettivamente la finale e la semifinale.[1] Vanegas si è unita alla squadra professionistica Envigado nel 2017, dove ha parato un rigore dopo aver sostituito il portiere infortunato della squadra in una partita di campionato del maggio 2018. Nel 2018 è passata alle rivali dell'Atlético Huila, per poi firmare per l'Independiente Medellín nel 2019, aiutando il club a raggiungere la finale di campionato.[2]
Nel 2020 coglie l'occasione per disputare il suo primo campionato all'estero, trasferendosi in Europa, all'Espanyol, diventando una parte fondamentale della difesa del club nella stagione 2020-2021.[3]
^(ES) Una lesión le impidió celebrar título de Copa, su elcolombiano.com, 20 febbraio 2020. URL consultato il 1º agosto 2023.
^(ES) A capa y espada, Manuela Vanegas Cataño custodia la defensa de la selección Colombia Femenina, su infobae.com, 29 luglio 2022. URL consultato il 1º agosto 2023.
^(ES) Manuela Vanegas, un baluarte defensivo para el Espanyol femenino, su onefootball.com, 7 aprile 2021. URL consultato il 1º agosto 2023.
^(EN) Colombia stages stunning upset against Germany in Women's World Cup, su edition.cnn.com, 30 luglio 2023. URL consultato il 1º agosto 2023.
Collegamenti esterni
Manuela Vanegas, su it.soccerway.com, Perform Group.
Manuela Vanegas, su smr.worldfootball.net, HEIM:SPIEL Medien GmbH.
(DE) Manuela Vanegas, su soccerdonna.de, Soccerdonna.de.