同数節

同数節(どうすうせつ、Isocolon イソコーロン)とは、パラレリズムが同じ長さの節によって強められた修辞技法のこと。

同数節の一般的な形は、3つの同じ長さの語を並べたトリコーロンである。

語源

ギリシャ語iso(同じ)+kolon(節、句)。

  • They have suffered severely, but they have fought well.(彼らはひどい損害を被った、しかし彼らはよく戦った) - ウィンストン・チャーチル、1940年6月18日の庶民院演説(フランスのナチスに対する敗北について)
  • No ifs, ands, or buts.(ifだのandだのbutだの言うな=言い訳するな) - ことわざ

参考文献

  • Corbett, Edward P.J. Classical Rhetoric for the Modern Student. Oxford University Press, New York, 1971.
  • Smyth, Herbert Weir (1920). Greek Grammar. Cambridge MA: Harvard University Press, p. 680. ISBN 0-674-36250-0.
  • ディオニュシオス/デメトリオス 修辞学論集(日本語訳:木曽明子・戸高和弘・渡辺浩司。京都大学学術出版会・西洋古典叢書)