Epentesis

Dalam bidang bahasa, penyelitan (Jawi: ‏ڤڽليتن‎code: ms is deprecated ‎), selitan bunyi (Jawi: ‏سليتن بوڽي‎code: ms is deprecated ‎) atau epentesis (Jawi: ‏ايڤينتيسيس‎code: ms is deprecated ‎) ialah penyisipan atau penyelitan sesuatu huruf atau bunyi ke dalam sesuatu perkataan tanpa mengubah maknanya.^[1] Perkataan epentesis berasal daripada bahasa Inggeris yang berasal pula daripada bahasa Yunani Kuno iaitu perkataan epi- ‘penambahan’, en- ‘dalam’ dan thesis ‘memasukkan’. Epentesis boleh berlaku dalam pelbagai bahasa sama ada penambahan vokal atau penambahan konsonan atas sebab tertentu.

Epetensis berlaku dalam bahasa Melayu disebabkan faktor:

Apabila kata kerja yang hanya mempunyai satu suku kata diimbuhkan, vokal E pepet [ə] akan diselitkan.^[2][3] Misalnya:

• meN- + pam → mengepam
• meN- + bom → mengebom
• peN- + cat → pengecat

Kata pinjaman yang dipinjamkan lebih awal kebiasaannya akan berlaku epentesis vokal E pepet [ə], sekiranya terdapat gugus konsonan dalam perkataan asal. Hal ini berlaku agar dapat disesuaikan dengan lidah orang Melayu ketika itu.^[4] Misalnya:

• class → kelas
• glass → gelas
• club → kelab
• stamp → setem

Berlaku juga penambahan vokal a [a] sekiranya gugus konsonan berada di belakang perkataan,^[5] misalnya:

• fact → fakta
• chart → carta
• lens → lensa

Penyisipan bunyi juga berlaku akibat interaksi artikulasi yang bertujuan untuk memperindahkan ucapan.^[6] Misalnya:

• sentiasa → senantiasa
• gantung → gumantung
• bulan → rembulan

• Zaharani Ahmad (1994). Epentesis schwa dalam bahasa Melayu: Suatu analisis fonologi non-linear. Jurnal Dewan Bahasa 38(8), 676-689.