Peperbollen (televisieserie)

Peperbollen
Opnamen in Hamburg in 2009
Genre	Jeugd
Speelduur per afl.	25 minuten
Bedenker	Katharina Mestre
Regie	Klaus Wirbitzky Andrea Katzenberger Daniel Drechsel-Grau Matthias Steurer Franziska Hörisch Stephan Rick Miko Zeuschner Felix Ahrens Stefan Mohrbutter Florian Schnell
Scenario	Katharina Mestre Sonja Gagel Conny Hiller Jörg Reiter Sonja Sairally Franziska Pfeiffer Angela Gerrits Astrid Ströher Oliver Keune
Muziek	Mario Schneider
Land van oorsprong	Duitsland
Taal	Duits / Nederlands (nagesynchoniseerd)
Productie
Producent	Studio Hamburg GmbH Eva-Maria Eiter Stefan Knauss Richard Schöps
Uitzendingen
Start	27 december 1999 19 februari 2002 24 augustus 2015
Afleveringen	234
Seizoenen	18
Zender	Ketnet NPO Zapp NDR ARD KiKA
Officiële website
(en) IMDb-profiel
Portaal    Televisie

Peperbollen (originele Duitse titel: Die Pfefferkörner) is een Duitse kinderserie die sinds 27 december 1999 wordt uitgezonden en waarin vier of vijf kinderen (wisselend per seizoen) tegen misdaad en onrecht vechten.

Peperbollen wordt in België sinds 19 februari 2002 uitgezonden door de Vlaamse zender Ketnet, in een Nederlandstalig nagesynchroniseerde versie. Hierbij zijn de originele stemmen vervangen door die van Vlaamse acteurs. De eerste reeksen kenden veel succes.

De in de originele Duitse versie uitgesproken plaatsaanduidingen (zoals Hamburg en de rivier de Elbe) zijn in de Vlaamse versie vervangen door respectievelijk Antwerpen en de Schelde, hoewel men bij buitenopnames soms duidelijk kan herkennen dat de serie zich niet in Antwerpen afspeelt. Ook werden in twee gevallen de namen van de personages aangepast. Fiete Overbeck (seizoen 1-3) heet in het Vlaams Fiebe, en Till Petersen (seizoen 12-13) heet in het Vlaams Phil.

In Nederland wordt de serie sinds 24 augustus 2015 uitgezonden op NPO Zapp op NPO 3. De originele stemmen worden nagesynchroniseerd door Nederlandse acteurs. In tegenstelling tot de Vlaamse versie worden de plaatsnamen en de rivier de Elbe wel bewaard.

De opnamelocatie is voor elk seizoen hetzelfde; Peperbollen wordt opgenomen in Hamburg, vaak ten zuiden van de Elbe. Het hoofdkwartier van de Peperbollen bevindt zich in het magazijnencomplex Speicherstadt in het stadsdeel HafenCity te Hamburg-Mitte. In het hoofdkwartier voeren zij dikwijls brainstormsessies uit, vaak als voorbereiding op hoe zij een misdadiger in de val kunnen lokken of meer informatie kunnen verschaffen.

• Cem Gülec - Ihsan Ay
• Fiebe Overbeck ( Philipp “Fiete” Overbeck in de originele Duitse versie) - Julian Paeth
• Jana Holstein-Coutré - Anna-Elena Herzog
• Natascha Jaonzäns - Vijessna Ferkic
• Vivi Overbeck - Aglaja Brix

• Xiaomeng "Panda" Weidtmann - Tim Patrick Chan
• Paul Hansen - Lukas Decker
• Johanna Overbeck - Carlotta Cornehl
• Katja Jelena Makarowa - Jana Fomenko
• Vivi Overbeck - Aglaja Brix

• Karol Adamek - Moritz Glaser
• Laurenz Krogmann - Tim Tiedemann
• Lilly Theede - Laura Gabriël
• Marie Krogmann - Nina Flynn
• Yeliz Surat - Mira Lieb

• Emma Krogmann - Aurelia Stern
• Rasmus Bo Nilsen - Julian Winterbach
• Lina Lange - Lale H. Mann
• Sophie Krogmann - Katherina Unger
• Themba Bruhns-Mcomo - Coco Nima

• Emma Krogmann - Aurelia Stern
• Henrie Patterson - Sammy O'Leary
• Max Paulsen - Bruno Alexander
• Nina Pellicano - Carolin Garnier

• Jessica "Jessie" Amsinck - Martha Fries
• Luis de Lima Santos - Emilio Sanmarino
• Nina Pellicano - Carolin Garnier
• Max Paulsen - Bruno Alexander

• Niklas Klinger - Jaden Dreier
• Ceyda Cengiz - Merle de Villiers
• Jessica "Jessi" Amsinck - Martha Fries
• Luis de Lima Santos - Emilio Sanmarino
• Anton Cengiz - Danilo Kamber

• Ramin Dschami - Jann Piet
• Jale Dschami - Ava Sophie Richter
• Stella Friese - Zoë Malia Moon
• Pinja Friese - Sina Michel
• Till Petersen (Phil in de Vlaamse versie) - Otto von Grevenmoor

• Mia Goldman - Marleen Quentin (Nederlandse stem: Anoesjka Otten^[2])
• Benny Jansen - Ruben Storch (Nederlandse stem: Michiel Deddens^[2])
• Johannes (Joaquin) von Wied-Litzow - Luke Matt Röntgen (Nederlandse stem: Steef van Wijk^[2])
• Alice Goldman - Emilia Flint (Nederlandse stem: Fiene Heijmans^[2])
• Lisa Schulze - Emma Roth (Nederlandse stem: Lysha van der Wilt^[2])

• Kira Dierksen - Marlene von Appen (Nederlandse stem: Yentl de Jong^[2])
• Tayo Okoawo - Samuel Adams (Nederlandse stem: Rogier Baris^[2])
• Levin Grevemeyer - Moritz Pauli (Nederlandse stem: Thibault van der Does^[2])
• Nena Grevemeyer - Ronja Levis (Nederlandse stem: Lena Hensema^[2])
• Femi (Olufemi) Okoawo - Spencer Köning (Nederlandse stem : Flynn Stoelhorst^[2])

• Jonny Grothe - Leander Pütz (Nederlandse stem: Casper Bouwman^[2])
• Clarissa „Clari“ Grothe - Charlotte Martz (Nederlandse stem: Romy Winters^[2])
• Tarun Singh - Caspar Fischer-Ortmann (Nederlandse stem: Tito Alencar Paraiso^[2])
• Louise „Lou“ Flynt - Luna Winter (Nederlandse stem: Senna Pauel^[2])
• Philippa „Pippa“ Flynt - Elyza Silber (Nederlandse stem: Tara Gijsbers^[2])

• Louise „Lou“ Flynt - Luna Winter (Nederlandse stem: Senna Pauel^[2])
• Philippa „Pippa“ Flynt - Elyza Silber (Nederlandse stem: Tara Gijsbers^[2])
• Rafael „Rafa“ Celik - Kleon Sylvester (Nederlandse stem: Tim Klumpers^[2])
• Milan Celik - Cihan Can (Nederlandse stem: Rover Bakker^[2])
• Jet Ly - Sheldon Nguyen (Nederlandse stem: Levi Lionahr^[2])

• Jasina Al-Khalil - Sophia Grande
• Hakim Al-Khalil - Mads Albatros
• Amy Bruns - Melody Rose
• Moritz Bruns - Jan Friedrichsen
• Leonie „Leo“ Neumann - Charlotte Farhadi

Generatie		S1	S2	S3	S4	S5	S6	S7	S8	S9	S10	S11	S12	S13	Film 1	S14	S15	S16	Film 2	S17	S18	S19
1	Cem	X	X	X
	Fiebe	X	X	X	O				O
	Jana	X	X	X	O
	Natascha	X	X	X		O			O									O
1+2	Vivi	X	X	X	X
2	Xiaomeng			X	X
	Paul			X	X
	Johanna			X	X
	Katja			X	X
3	Karol					X	X
	Laurenz					X	X											O
	Lilly					X	X
	Marie					X	X
	Yeliz					X	X
4	Rasmus							X	X
	Lina							X	X
	Sophie							X	X
	Themba							X	X
4+5	Emma							X	X	X								O
5	Henrie									X
5+6	Max									X	X
	Nina									X	X
6+7	Jessica										X	X
	Luis										X	X
7	Niklas											X
	Ceyda											X
	Anton											X
8	Stella												X	X
	Pinja												X	X
	Phill												X	X				O
	Ramin												X	X				O
	Jale												X	X
9	Mia														X	X	X	O
	Benny														X	X	X
	Johannes														X	X	X
	Lisa															X	X
	Alice														X	X	X		X
10	Kira																X	X		X
	Levin																X	X		X
	Tayo																X	X		X
	Nena																X	X		X
	Femi																X	X		X	O
11	Jonny																		X	X	X
	Clarissa																		X	X	X
	Tarun																		X	X	X
11+12	Philippa																			X	X	X
	Louise																			X	X	X
12	Rafael																				X	X
	Milan																				X	X
	Jet																				X	X
13	Jasina																					X
	Hakim																					X
	Amy																					X
	Moritz																					X
	Leo																					X

O De voormalige Peperbol is te zien in dit seizoen, maar is geen onderdeel van die generatie Peperbollen.

• (en) IMDb
• (de) Officiële site