Beauty and the Beast (sang)

«Beauty and the Beast» (oversatt på norsk til «Kjærlighetens sang» og «Evig kjærlighet») er en låt skrevet av Howard Ashman og komponert av Alan Menken for Disney-filmen Skjønnheten og udyret fra 1991.^[1] Balladen er inspirert av Broadway-teater.

Låten ble først spilt inn av skuespilleren Angela Lansbury i rollen som tekannen fru Potts.^[2] Sangen skildrer forholdet mellom de to hovedfigurene Belle og udyret; om hvordan de har lært å godta hverandres ulikheter og blitt bedre av det. I filmen synges låten samtidig som Belle og udyret danser i en stor ballsal. Den innovative bruken av dataanimasjon i denne scenen ble rost av flere kritikere.^[3]

Låten ble også spilt inn som en popduett mellom Celine Dion og Peabo Bryson, som spilles under rulleteksten.^[4] Dion skulle egentlig synge låten solo, men filmstudioet var redd hun ikke var kjent nok. Bryson ble dermed valgt til å synge sammen med henne.^[5] Denne versjonen ble blant annet utgitt på Dions studioalbum Celine Dion. Tilsvarende sang Wenche Foss låten i den norske filmoversettelsen, mens Torhild Sivertsen og Egil Eldøen sang duettversjonen i rulleteksten. Inger Teien sang en ny oversettelse av låten for rollen i scenemusikalen Skjønnheten og udyret ved Christiania teater i 2014.^[6]

Den engelske versjonen vant en Golden Globe og Oscar for beste sang.^[7]^[8] Den ble nominert til Grammy Awards for beste innspilling og beste låt, og vant for beste filmlåt og beste poplåt av en duo eller musikkgruppe.^[9] Lansburys versjon av låten fikk god kritikk, og flere mente at duettversjonen ble dårlig i sammenligning. Singelen ble imidlertid en suksess og gikk til toppen av Billboard Hot 100.

Låten etablerte Dions sangkarrière, og inspirerte flere artister til å lage popinnspillinger av kjente Disney-sanger. Lansburys versjon ligger for øvrig på 62.-plass på det amerikanske filminstituttets liste over filmhistoriens beste filmlåter.^[10]

Referanser

^ «Bomb Threat Forces Jet to Land in Las Vegas». Los Angeles Times. Los Angeles Times. 6. oktober 1990. Besøkt 11. juli 2016.
^ Tan, Corrie (24. mars 2015). «Alan Menken: Q&A with the music maestro behind Disney's Beauty And The Beast». The Straight Times. Singapore Press Holdings Ltd. Besøkt 11. juli 2016.
^ Ellingson, Annie (12. januar 2012). «Beauty and the Beast 3D». Paste. Paste Media Group. Besøkt 11. juli 2016.
^ «Beauty and the Beast Facts». Magical Kingdoms. Magical Kingdoms. Besøkt 11. juli 2016.
^ Flinner, Amanda (27. juni 2014). «Part of Their World: The Stories and Songs of 13 Disney Princesses». Songfacts. Songfacts, LLC. Besøkt 11. juli 2016.
^ Alstedt, Rune, Diesen, Andreas (15. august 2014). «Fargesprakende og rørende forestilling». NRK. Besøkt 23. januar 2016. CS1-vedlikehold: Flere navn: forfatterliste (link)
^ «Golden Globe Awards for 'Beauty and the Beast'». Golden Globes. Hollywood Foreign Press Association. Besøkt 11. juli 2016.
^ «THE 64TH ACADEMY AWARDS 1992 – WINNERS & NOMINEES – MUSIC (ORIGINAL SONG)». The Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Besøkt 11. juli 2016.
^ «Past Winners Search GRAMMY.com». Grammy.com. The Recording Academy. Besøkt 11. juli 2016.
^ «100 Greatest Songs in American Movies 100 YEARS...100 SONGS by American Film Institute (AFI)». Filmsite.org. American Movie Classics Company LLC. Besøkt 11. juli 2016.

Eksterne lenker

Sangtekst til «Kjærlighetens sang»

Disneys Skjønnheten og udyret

Filmer

Animasjon	Skjønnheten og udyret (1991) Skjønnheten og udyret – Den fortryllende julen (1997) Skjønnheten og udyret – Belles magiske verden (1998)
Realfilm	Skjønnheten og udyret (2017)

Se også

Skjønnheten og udyret (musikal, 1994)
«Beauty and the Beast» (sang fra filmen)

v d r Oscar for beste sang
1934–1940	«The Continental» (Con Conrad og Herb Magidson, 1934) «Lullaby of Broadway» (Harry Warren og Al Dubin, 1935) «The Way You Look Tonight» (Jerome Kern og Dorothy Fields, 1936) «Sweet Leilani» (Harry Owens, 1937) «Thanks for the Memory» (Ralph Rainger og Leo Robin, 1938) «Over the Rainbow» (Harold Arlen og E. Y. Harburg, 1939) «When You Wish upon a Star» (Leigh Harline og Ned Washington, 1940)
1941–1950	«The Last Time I Saw Paris» (Jerome Kern og Oscar Hammerstein II, 1941) «White Christmas» (Irving Berlin, 1942) «You'll Never Know» (Harry Warren og Mack Gordon, 1943) «Swinging on a Star» (Jimmy Van Heusen og Johnny Burke, 1944) «It Might as Well Be Spring» (Richard Rodgers og Oscar Hammerstein II, 1945) «On the Atchison, Topeka og the Santa Fe» (Harry Warren og Johnny Mercer, 1946) «Zip-a-Dee-Doo-Dah» (Allie Wrubel og Ray Gilbert, 1947) «Buttons og Bows» (Jay Livingston og Ray Evans, 1948) «Baby, It’s Cold Outside» (Frank Loesser, 1949) «Mona Lisa» (Ray Evans og Jay Livingston, 1950)
1951–1960	«In the Cool, Cool, Cool of the Evening» (Hoagy Carmichael og Johnny Mercer, 1951) «High Noon (Do Not Forsake Me, Oh My Darlin')» (Dimitri Tiomkin og Ned Washington, 1952) «Secret Love» (Sammy Fain og Paul Francis Webster, 1953) «Three Coins in the Fountain» (Jule Styne og Sammy Cahn, 1954) «Love Is a Many-Splendored Thing» (Sammy Fain og Paul Francis Webster, 1955) «Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)» (Jay Livingston og Ray Evans, 1956) «All the Way» (Jimmy Van Heusen og Sammy Cahn, 1957) «Gigi» (Frederick Loewe og Alan Jay Lerner, 1958) «High Hopes» (Jimmy Van Heusen og Sammy Cahn, 1959) «Never on Sunday» (Manos Hadjidakis, 1960)
1961–1970	«Moon River» (Henry Mancini og Johnny Mercer, 1961) «Days of Wine og Roses» (Henry Mancini og Johnny Mercer, 1962) «Call Me Irresponsible» (Jimmy Van Heusen og Sammy Cahn, 1963) «Chim Chim Cher-ee» (Richard M. og Robert B. Sherman, 1964) «The Shadow of Your Smile» (Johnny Mandel og Paul Francis Webster, 1965) «Born Free» (John Barry og Don Black, 1966) «Talk to the Animals» (Leslie Bricusse, 1967) «The Windmills of Your Mind» (Michel Legrand, Alan Bergman og Marilyn Bergman, 1968) «Raindrops Keep Fallin’ on My Head» (Burt Bacharach og Hal David, 1969) «For All We Know» (Fred Karlin og Robb Royer og Jimmy Griffin, 1970)
1971–1980	«Theme from Shaft» (Isaac Hayes, 1971) «The Morning After» (Al Kasha og Joel Hirschhorn, 1972) «The Way We Were» (Marvin Hamlisch, Alan Bergman og Marilyn Bergman, 1973) «We May Never Love Like This Again» (Al Kasha og Joel Hirschhorn, 1974) «I'm Easy» (Keith Carradine, 1975) «Evergreen (Love Theme from A Star Is Born)» (Barbra Streisand og Paul Williams, 1976) «You Light Up My Life» (Joseph Brooks, 1977) «Last Dance» (Paul Jabara, 1978) «It Goes Like It Goes» (David Shire og Norman Gimbel, 1979) «Fame» (Michael Gore og Dean Pitchford, 1980)
1981–1990	«Arthur's Theme (Best That You Can Do)» (Burt Bacharach, Carole Bayer Sager, Christopher Cross og Peter Allen, 1981) «Up Where We Belong» (Jack Nitzsche og Buffy Sainte-Marie og Will Jennings, 1982) «Flashdance… What a Feeling» (Giorgio Moroder og Keith Forsey og Irene Cara, 1983) «I Just Called to Say I Love You» (Stevie Wonder, 1984) «Say You, Say Me» (Lionel Richie, 1985) «Take My Breath Away» (Giorgio Moroder og Tom Whitlock, 1986) «(I’ve Had) The Time of My Life» (Franke Previte, John DeNicola, Donald Markowitz og Franke Previte, 1987) «Let the River Run» (Carly Simon, 1988) «Under the Sea» (Alan Menken og Howard Ashman, 1989) «Sooner or Later (I Always Get My Man)» (Stephen Sondheim, 1990)
1991–2000	«Beauty and the Beast» (Alan Menken og Howard Ashman, 1991) «A Whole New World» (Alan Menken og Tim Rice, 1992) «Streets of Philadelphia» (Bruce Springsteen, 1993) «Can You Feel the Love Tonight» (Elton John og Tim Rice, 1994) «Colors of the Wind» (Alan Menken og Stephen Schwartz, 1995) «You Must Love Me» (Andrew Lloyd Webber og Tim Rice, 1996) «My Heart Will Go On» (James Horner og Will Jennings, 1997) «When You Believe» (Stephen Schwartz, 1998) «You’ll Be in My Heart» (Phil Collins, 1999) «Things Have Changed» (Bob Dylan, 2000)
2001–2010	«If I Didn't Have You» (Randy Newman, 2001) «Lose Yourself» (Eminem, Jeff Bass og Luis Resto, 2002) «Into the West» (Fran Walsh, Howard Shore og Annie Lennox, 2003) «Al otro lado del río» (Jorge Drexler, 2004) «It's Hard out Here for a Pimp» (Juicy J, Frayser Boy og DJ Paul, 2005) «I Need to Wake Up» (Melissa Etheridge, 2006) «Falling Slowly» (Glen Hansard og Markéta Irglová, 2007) «Jai Ho» (A. R. Rahman og Gulzar, 2008) «The Weary Kind» (Ryan Bingham og T Bone Burnett, 2009) «We Belong Together» (Randy Newman, 2010)
2011–2020	«Man or Muppet» (Bret McKenzie, 2011) «Skyfall» (Adele Adkins og Paul Epworth, 2012) «Let It Go» (Kristen Anderson-Lopez og Robert Lopez, 2013) «Glory» (John Stephens og Lonnie Lynn, 2014) «Writing's on the Wall» (Jimmy Napes og Sam Smith, 2015) «City of Stars» (Justin Hurwitz, Benj Pasek og Justin Paul, 2016) «Remember Me» (Kristen Anderson-Lopez og Robert Lopez, 2017) «Shallow» (Lady Gaga, Mark Ronson, Anthony Rossomando og Andrew Wyatt, 2018) «(I'm Gonna) Love Me Again» (Elton John og Bernie Taupin, 2019) «Fight for You» (D'Mile, H.E.R. og Tiara Thomas, 2020)
2021–	«No Time to Die» (Billie Eilish og Finneas O'Connell, 2021)