Klątwa kosowska
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Gazimestan2.jpg/220px-Gazimestan2.jpg)
Klątwa kosowska (serb. Косовска клетва/Kosovska kletva, również jako Kneževa kletva[1]) – serbski tekst, pochodzący ze zbioru poematów cyklu kosowskiego. Występuje on w dwóch pieśniach tego zbioru – są to kolejno Wyzwanie do boju na Kosowo[2] oraz Musicz Stefan i bój na Kosowie[3]. W serbskiej tradycji literackiej wypowiedzenie klątwy przypisuje się księciu Łazarzowi I Hrebeljanoviciowi, dowódcy sił słowiańskich podczas bitwy na Kosowym Polu[4].
Tekst utworu
Tekst serbski (cyrylica serbska): | Tekst serbski (alfabet łaciński): | Tekst polski (tłum. Roman Zmorski): | |
---|---|---|---|
|
|
|
Geneza
Klątwa ma swoje korzenie w serbskim cyklu epickim, zwyczajowo zwanym Lazaricą[5] od imienia księcia Lazara Hrebeljanovicia, opowiadającym o wydarzeniach związanych z bitwą na Kosowym Polu. Zawarta została ona w dwóch poematach: Wyzwanie do boju na Kosowo oraz Musicz Stefan i bój na Kosowie. W pierwszym z nich, książę Lazar wypowiada klątwę po otrzymaniu listu od sułtana Murada I, w którym ten wzywa księcia do poddania się i odstąpienia władzy nad serbską ziemią imperium osmańskiemu. W poemacie Musicz Stefan i bój na Kosowie tytułowy bohater pieśni cytuje treść klątwy, wspominając wezwanie księcia Lazara do bitwy.
Obecnie inskrypcja z tekstem klątwy znajduje się m.in. na pomniku na Gazimestanie[6] – położonym niedaleko Prisztiny miejscu pamięci, mającym symbolizować bitwę na Kosowym Polu.
Przypisy
- ↑ Maciej Skorczewski. Kosowo, mit kosowski i jego recepcja. „Studia z Dziejów Rosji i Europy Środkowo-Wschodniej”. XLVIII, s. 283–292, 2013. ISSN 1230-5057. [dostęp 2017-07-17].
- ↑ Zmorski 1900 ↓, s. 738–739.
- ↑ Zmorski 1900 ↓, s. 724–725.
- ↑ Dzieje państw. Carstwo Serbii w XIV w.. Wirtualny Wszechświat. [dostęp 2017-07-17].
- ↑ Miošić 1922 ↓, s. 19.
- ↑ Walter 2014 ↓, s. 138.
Bibliografia
- Roman Zmorski: Pisma oryginalne i tłómaczone. Warszawa: S. Lewental, 1900, seria: Biblioteka Najcelniejszych Utworów Literatury Europejskiej. Literatura Polska.
- Andrija Miošić: The Ballads of Marko Kraljević. tłum. David H. Low. CUP Archive, 1922.
- Christian Walter: Self-Determination and Secession in International Law. OUP Oxford, 2014. ISBN 0-19-100691-2.