Lista odcinków serialu Przystań
Poniżej znajduje się lista odcinków serialu telewizyjnego Przystań – emitowanego przez kanadyjską stację telewizyjną Syfy od 9 lipca 2010 do 17 grudnia 2015 roku, w Polsce natomiast przez stację SciFi Universal od 10 października 2010 do 17 lutego 2016 roku. Powstały łącznie 5 sezonów, które składają się z 78 odcinków.
Sezon | Odcinki | Premiera sezonu | Finał sezonu | Premiera | Finał | Wydanie DVD | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Region 1 | Region 2 | Region 4 | |||||||
1 | 13 | 9 lipca 2010 | 8 października 2010 | 10 października 2010 | 23 grudnia 2010 | 14 czerwca 2011 | 1 czerwca 2011 | 1 czerwca 2011 | |
2 | 13 | 15 lipca 2011 | 6 grudnia 2011 | 12 października 2011 | 28 grudnia 2011 | 4 września 2012 | 13 marca 2012 | 16 maja 2012 | |
3 | 13 | 21 września 2012 | 17 stycznia 2013 | 6 stycznia 2013 | 31 marca 2013 | 3 sierpnia 2013 | 30 sierpnia 2013 | 1 maja 2013 | |
4 | 13 | 13 września 2013 | 13 grudnia 2013 | 8 lutego 2014 | 3 maja 2014 | brak danych | brak danych | brak danych | |
5 | 26[1] | 11 września 2014[2] | 17 grudnia 2015 | 12 listopada 2014 | 17 lutego 2016 | brak danych | brak danych | brak danych |
Sezon 1 (2010)
Nr | # | Tytuł[3] | Polski tytuł[4] | Reżyseria | Scenariusz | Premiera | Premiera w Polsce | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | Welcome to Haven | Witamy w Haven | Adam Kane | Sam Ernst Jim Dunn | 9 lipca 2010 | 10 października 2010 | ||||||
Agentka FBI Audrey Parker zostaje wysłana do miasteczka Haven z zadaniem odnalezienia zbiegłego tam więźnia. Na miejscu okazuje się, że więzień zginął w tajemniczych okolicznościach. Zaczyna współpracować z lokalnym detektywem Nathanem Wuornosem by rozwiązać sprawę. W międzyczasie miasteczko nawiedzają dziwne i gwałtowne zjawiska pogodowe. | |||||||||||||
2 | 2 | Butterfly | Motyl | Tim Southam | Ann Hamilton | 16 lipca 2010 | 17 października 2010 | ||||||
Audrey postanawia zostać w Haven na dłużej by zbadać tożsamość kobiety z gazety, która jak podejrzewa jest jej matką i jej powiązania z tajemniczym związkiem z Colorado Kid, ale kończy się na tym, że pomaga w śledztwie związanym ze zniszczonym barem i serią ataków na ludzi. | |||||||||||||
3 | 3 | Harmony | Harmonia | Rachel Talalay | Matt McGuinness | 23 lipca 2010 | 17 października 2010 | ||||||
Audrey przyzwyczaja się do nowej pracy jako policjantka w Haven i pomaga w śledztwie związanym ze szpitalem psychiatrycznym. Odnajduje również pierwszą wskazówkę dotyczącą kobiety z fotografii - jej imię - Lucy. | |||||||||||||
4 | 4 | Consumed | Pochłonięci | Rachel Talalay | Ann Hamilton | 30 lipca 2010 | 24 października 2010 | ||||||
5 | 5 | Ball and Chain | Kula u nogi | Tim Southam | Nikki Toscano | 6 sierpnia 2010 | 31 października 2010 | ||||||
Audrey i Nathan badają sprawę śmierci ze starości mężczyzn, którzy wcale nie byli starzy. Duke jest także jedną z ofiar i niemalże umiera. | |||||||||||||
6 | 6 | Fur | Futro | Keith Samples | Jim Dunn | 13 sierpnia 2010 | 7 listopada 2010 | ||||||
7 | 7 | Sketchy | Niekompletny | T. W. Peacocke | Matt McGuinness | 20 sierpnia 2010 | 14 listopada 2010 | ||||||
8 | 8 | Ain’t No Sunshine | Brak słońca | Ken Girotti | Sam Ernst | 27 sierpnia 2010 | 21 listopada 2010 | ||||||
9 | 9 | As You Were | Jak ty, kiedyś | Rob Lieberman | Jose Molina | 10 września 2010 | 28 listopada 2010 | ||||||
10 | 10 | The Hand You Were Dealt | Ręczne rozpatrywanie | Rob Lieberman | Jim Dunn | 17 września 2010 | 2 grudnia 2010 | ||||||
11 | 11 | The Trial of Audrey Parker | Proces Audrey Parker | Lee Rose | Charles Ardai Sam Ernst, Jose Molina | 24 września 2010 | 9 grudnia 2010 | ||||||
12 | 12 | Resurfacing | Wynurzenie | Mike Rohl | Charles Ardai | 1 października 2010 | 16 grudnia 2010 | ||||||
Morze wyrzuca na brzeg wrak łodzi z martwą „niespodzianką” w środku, a w tym czasie tajemnicza siła prześladuje członków rodziny pewnego żeglarza. Dzięki śledztwu w tej sprawie Audrey odkrywa tożsamość Lucy. W tym czasie przez pewien szemrany układ, życie Duke’a jest w niebezpieczeństwie. | |||||||||||||
13 | 13 | Spiral | Spirala | Fred Gerber | Sam Ernst Jim Dunn | 8 października 2010 | 23 grudnia 2010 | ||||||
Sekrety Haven wychodzą na światło dzienne. Audrey jest rozdarta, po tym jak odkrywa prawdę o sobie. W tym czasie do miasta powraca pewien kryminalista, przez którego Nathana i szeryfa dogania przeszłość. |
Sezon 2 (2011)
Nr | # | Tytuł[5] | Polski tytuł[4] | Reżyseria | Scenariusz | Premiera | Premiera w Polsce | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
14 | 1 | A Tale of Two Audreys | Historia dwóch Audrey | T. W. Peacocke | Sam Ernst Jim Dunn | 15 lipca 2011 | 12 października 2011 | ||||||
Audrey spotyka kobietę która twierdzi, że jest nią. Nathan przejmuje dowodzenie na posterunku policji. W tym czasie Haven nawiedzają plagi z Biblijnej Księgi Wyjścia. | |||||||||||||
15 | 2 | Fear & Loathing | Strach i obrzydzenie | Rob Lieberman | Gabrielle Stanton | 22 lipca 2011 | 12 października 2011 | ||||||
Mieszkańcy Haven są nawiedzani przez ich najgorsze koszmary, a w tym czasie kłopot Nathan znika w tajemniczych okolicznościach a tajemnicza łamigłówka, która jest w stanie zniszczyć Haven zostaje skradziona. | |||||||||||||
16 | 3 | Love Machine | Zbuntowane maszyny | T. W. Peacocke | Matt McGuinness, Nora Zuckerman Lilla Zuckerman | 29 lipca 2011 | 19 października 2011 | ||||||
Maszyny zaczynają atakować ludzi. W tym czasie Audrey nr.2 bada tajemnicę tożsamości Audrey i trafia do Stodoły. | |||||||||||||
17 | 4 | Sparks and Recreation | Pod prądem | Lynne Stopkewich | Jonathan Abrahams | 5 sierpnia 2011 | 26 października 2011 | ||||||
Impulsy elektromagnetyczne zaczynają nawiedzać Haven i jeden z nich powoduje śmierć wyjątkowo popularnego wśród mieszkańców miasteczka polityka. W czasie śledztwa Audrey i Nathan spotykają Dwighta - człowieka, który uważa siebie za sprzątacza, który pomaga ukrywać skutki obecności kłopotów w mieście.. Duke i Evi znajdują małe, puste pudełko po tym, jak Duke w końcu zgadza się na oferowaną mu przez żonę pomoc w obronie przed tajemniczym człowiekiem z tatuażem. | |||||||||||||
18 | 5 | Roots | Korzenie | Tim Southam | Jim Dunn | 12 sierpnia 2011 | 2 listopada 2011 | ||||||
19 | 6 | Audrey Parker’s Day Off | Wolny dzień Audrey | Fred Gerber | Nora Zuckerman Lilla Zuckerman | 19 sierpnia 2011 | 9 listopada 2011 | ||||||
20 | 7 | The Tides That Bind | Kłopotliwe więzy | Paolo Barzman | Gabrielle Stanton | 26 sierpnia 2011 | 16 listopada 2011 | ||||||
21 | 8 | Friend or Faux | Przyjaciel w potrzebie | Stephen Reynolds | Sam Ernst | 2 września 2011 | 23 listopada 2011 | ||||||
22 | 9 | Lockdown | Przetasowanie | Jason Priestley | Nora Zuckerman Lilla Zuckerman | 9 września 2011 | 7 grudnia 2011 | ||||||
23 | 10 | Who, What, Where, Wendigo? | Zabawa w chowanego z mordercą | Lee Rose | Jonathan Abrahams | 16 września 2011 | 14 grudnia 2011 | ||||||
24 | 11 | Business as Usual | Rutyna | Shawn Piller | Matt McGuinness Gabrielle Stanton | 23 września 2011 | 21 grudnia 2011 | ||||||
25 | 12 | Sins of the Fathers | Grechy przodków | Lee Rose | Sam Ernst Jim Dunn | 30 września 2011 | 28 grudnia 2011 | ||||||
26 | 13 | Silent Night | Cicha noc | Shawn Piller | Brian Millikin | 6 grudnia 2011 | 28 grudnia 2011 |
Sezon 3 (2012–2013)
Nr | # | Tytuł[6] | Polski tytuł[4] | Reżyseria | Scenariusz | Premiera | Premiera w Polsce | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
27 | 1 | 301 | Zakładniczka | Lee Rose | Jonathan Abrahams | 21 września 2012 | 6 stycznia 2013 | ||||||
Nathan i Duke próbują odnaleźć porwaną Audrey, ale kłopot, który oddziałuje na metalowe obiekty spowalnia ich śledztwo. W tym czasie Audrey jest więziona w piwnicy i przesłuchiwana - tajemniczy osobnik chce wiedzieć co stało się Colorado Kidem. | |||||||||||||
28 | 2 | Stay | Jaskiniowcy | Shawn Piller | Matt McGuiness | 28 września 2012 | 13 stycznia 2013 | ||||||
29 | 3 | The Farmer | Hodowca | T. W. Peacocke | Sam Ernst Jim Dunn | 5 października 2012 | 20 stycznia 2013 | ||||||
Po tym jak ciała pozbawione niektórych organów wewnętrznych zaczynają pojawiać się na terenie Haven, Audrey i Nathan starają się złapać jednego z najbardziej sadystycznych osób z kłopotem jakiego kiedykolwiek spotkali. W międzyczasie Duke musi zmierzyć się z rodzinną przeszłością i własnym kłopotem, o którym ostrzegał go ojciec. | |||||||||||||
30 | 4 | Over My Head | Przypływ | Rob Lieberman | Gabrielle Stanton | 12 października 2012 | 27 stycznia 2013 | ||||||
Haven jest nawiedzane przez tajemniczą serię utonięć osób, które nie miały kontaktu z wodą. | |||||||||||||
31 | 5 | Double Jeopardy | Podwójne niebezpieczeństwo | Nisha Ganatra | Nora Zuckerman Lilla Zuckerman | 19 października 2012 | 3 lutego 2013 | ||||||
W Haven pojawia się tajemnicza kobieta, która na własną rękę wymierza sprawiedliwość. Jedną z jej niedoszłych ofiar jest również Duke. | |||||||||||||
32 | 6 | Real Estate | Nieruchomość | Jason Priestley | Brian Millikin | 26 października 2012 | 10 lutego 2013 | ||||||
Audrey wspólnie z paroma innymi osobami badają opuszczony dom, który uważany jest za nawiedzony, a w którym doszło do dziwnych wydarzeń związanych z kłopotami. W trakcie śledztwa dom... więzi wszystkich w środku. Audrey odkrywa tożsamość Colorado Kid’a. | |||||||||||||
33 | 7 | Magic Hour part 1 | Magiczna godzina: Część 1 | Paul Fox | Shernold Edwards | 2 listopada 2012 | 17 lutego 2013 | ||||||
Podczas gdy Audrey i Duke sprawdzają trop dotyczący Colorado Kid’a w Colorado, Nathan oraz Tommy muszą zmierzyć się z kłopotem osoby, która wskrzesza zmarłych. | |||||||||||||
34 | 8 | Magic Hour part 2 | Magiczna godzina: Część 2 | Paul Fox | Sam Ernst Jim Dunn | 9 listopada 2012 | 24 lutego 2013 | ||||||
Audrey i Duke nieświadomie sprzymierzają się z Bolcowym Mordercą, którego próbowali złapać przez ostatnie pół roku, by odnaleźć osobę wskrzeszającą zmarłych, by uratować życie Nathana. | |||||||||||||
35 | 9 | Sarah | Sarah | Stephen Reynolds | Nora Zuckerman Lilla Zuckerman | 16 listopada 2012 | 3 marca 2013 | ||||||
Kłopot starszego, emerytowanego żołnierza wysyła Nathana i Duke’a do roku 1955. Szukając drogi powrotnej napotykają dziadka Duke’a, a następnie spotykają Sarah Vernon - jedno z poprzednich wcieleń Audrey. W tym czasie, w teraźniejszym Haven pojawiają się coraz bardziej gwałtowne zmiany. | |||||||||||||
36 | 10 | Burned | Spaleni | T. W. Peacocke | Charles Ardai | 30 listopada 2012 | 10 marca 2013 | ||||||
Audrey odkrywa, że znalezione przez nią spalone zwłoki należą do Tommy’ego, co oznacza że prawdziwy Tommy był martwy jeszcze zanim się poznali. W tym czasie miasto działa pod wpływem kłopotu pewnej dziewczyny, która sprawia, że każde jej życzenie zostaje spełnione. | |||||||||||||
37 | 11 | Last Goodbyes | Pożegnanie | Steven A. Adelson | Brian Millikin Shernold Edwards | 7 grudnia 2012 | 17 marca 2013 | ||||||
Audrey prowadzi kampanię na rzecz odnalezienia Bolcowego Mordercy - rozmawiając z ludźmi i szukając ewentualnych nieprawidłowości po kolei eliminuje ich jako zagrożenie. Następnego dnia okazuje się, że całe miasto, prócz jednego człowieka z amnezją, zapadło w śpiączkę. | |||||||||||||
38 | 12 | Reunion | Zjazd absolwentów | Lee Rose | Gabrielle Stanton | 17 stycznia 2013 | 24 marca 2013 | ||||||
Seria morderstw na szkolnym zjeździe absolwentów wskazuje na obecność osoby z kłopotem. W tym czasie tożsamość Bolcowego Mordercy wychodzi na światło dzienne. | |||||||||||||
39 | 13 | Thanks for the Memories | Dziękuję za wspomnienia | Shawn Piller | Sam Ernst Jim Dunn | 17 stycznia 2013 | 31 marca 2013 | ||||||
Audrey jest zdeterminowana by przerwać 27-letni cykl związany z kłopotami, ale czy jej się uda? |
Sezon 4 (2013–2014)
Nr | # | Tytuł | Polski tytuł[4] | Reżyseria | Scenariusz | Premiera | Premiera w Polsce | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
40 | 1 | Fallout | Efekty uboczne | Shawn Piller | Gabrielle Stanton | 13 września 2013 | 8 lutego 2014 | ||||||
Duke zostaje wyrzucony przez Stodołę pół roku później, do zamkniętego basenu. Z opałów wybawia go dziewczyna o imieniu Jennifer, która słyszy głosy osób przebywających w Stodole i dzięki temu wie jak kłopoty można zakończyć na zawsze. Nie była ona nigdy w Haven i nie słyszała o kłopotach, postanawia jednak pomóc Duke’owi w powrocie do miasteczka i odnalezieniu zaginionej Audrey. W tym czasie Haven przeżywa ciężki okres - kłopoty nie zniknęły. | |||||||||||||
41 | 2 | Survivors | Ocalali | Shawn Piller | Nora Zuckerman Lilla Zuckerman | 20 września 2013 | 15 lutego 2014 | ||||||
Duke i Nathan muszą odłożyć szukanie Audrey na rzecz rozwiązania sprawy kłopotu człowieka który zwęgla ludzi pyłem wulkanicznym. W tym czasie Lexie DeWitt ratuje tajemniczego klienta jej baru przed śmiercią. | |||||||||||||
42 | 3 | Bad Blood | Zabójcza krew | Robert Lieberman | Shernold Edwards | 27 września 2013 | 22 lutego 2014 | ||||||
Nathan i Dwight szukają osoby odpowiedzialną za krew, która uzyskała samoświadomość i morduje ludzi zabierając krew z ich ciał. Duke stara się zasugerować bratu jak najszybsze opuszczenie Haven, zanim dowie się prawdy o kłopotach. | |||||||||||||
43 | 4 | Lost And Found | Odnalezieni | Lee Rose | Speed Weed | 4 października 2013 | 1 marca 2014 | ||||||
Nathan i Dwight poszukują zaginionych dzieci, których zniknięcie ma związek ze starą legendą. W tym czasie Duke próbuje znaleźć Audrey z pomocą kłopotu Jennifer. | |||||||||||||
44 | 5 | The New Girl | Nowa dziewczyna | Rick Bota | Brian Millikin | 11 października 2013 | 8 marca 2014 | ||||||
Nathan walczy sam ze sobą, gdy wspólnie z Lexie pracują nad kolejną sprawą związaną z kłopotami – pomimo iż Lexie wygląda jak Audrey, ich osobowości kompletnie się różnią. | |||||||||||||
45 | 6 | Countdown | Odliczanie | Jeff Renfroe | Matt McGuiness | 18 października 2013 | 15 marca 2014 | ||||||
Audrey, Nathan i Duke walczą z czasem by odnaleźć przyczynę kłopotu, który zamienia ludzi w kamień. | |||||||||||||
46 | 7 | Lay Me Down | Niebezpieczne sny | Paul Fox | Nora Zuckerman Lilla Zuckerman | 25 października 2013 | 22 marca 2014 | ||||||
Kłopot, który sprawia, że sny stają się rzeczywistością dla śniącego uaktywnia się zbierając żniwo. W tym samym czasie Duke znajduje się w trudnej sytuacji - musi poradzić sobie z kłopotem w postaci własnego brata. | |||||||||||||
47 | 8 | Crush | Ciśnienie | Stephen Reynolds | Speed Weed | 1 listopada 2013 | 29 marca 2014 | ||||||
Pomimo iż rodzina Driscoll nigdy nie była dotknięta kłopotami, po spotkaniu dwóch mężczyzn ze Stodoły odkrywają, że otrzymali od nich niechciany „prezent” - kłopot, który sprawia, że wytwarzają bańkę ciśnieniową, jakby znajdowali się głęboko pod wodą. | |||||||||||||
48 | 9 | William | William | Grant Harvey | Shernold Edwards | 8 listopada 2013 | 5 kwietnia 2014 | ||||||
Audrey wierzy, że dwaj mężczyźni, których spotkała w Stodole trzymają Williama jako zakładnika i namawia pozostałych, by pomogli go jej odnaleźć. | |||||||||||||
49 | 10 | The Trouble with Troubles | Kłopoty z kłopotami | T. W. Peacocke | Nora Zuckerman Lilla Zuckerman Brian Millikin | 15 listopada 2013 | 12 kwietnia 2014 | ||||||
Audrey budzi się i odkrywa, że znalazła się w alternatywnej rzeczywistości, w której kłopoty nie istnieją. | |||||||||||||
50 | 11 | Shot in the Dark również: Monster’s Ball | Szukając po omacku | Mairzee Almas | Nick Parker | 22 listopada 2013 | 19 kwietnia 2014 | ||||||
Wieść o potworze zabierającym ludziom serca sprawia, że do Haven przyjeżdżają łowcy zjawisk nadprzyrodzonych. Węszący wszędzie poszukiwacze stanowią problem dla Dwighta, Nathana i reszty. Tymczasem bestia szuka Jennifer... | |||||||||||||
51 | 12 | When The Bough Breaks | Wyzwanie | Lee Rose | Speed Weed Shernold Edwards | 6 grudnia 2013 | 26 kwietnia 2014 | ||||||
William jest zdeterminowany by przekonać Audrey by zechciała poznać prawdę o swoich korzeniach. Pojawia się kłopot, którego potencjalnie nie idzie zatrzymać. | |||||||||||||
52 | 13 | The Lighthouse | Latarnia | Shawn Piller | Matt McGuiness Gabrielle Stanton | 13 grudnia 2013 | 3 maja 2014 | ||||||
Audrey walczy by pozostać sobą i tropi Williama by poznać ich prawdziwą korealację. |
Sezon 5 (2014–2015)
28 stycznia 2013 SyFy zamówiło podwójny, 26-odcinkowy sezon serialu[1].
Nr | # | Tytuł | Polski tytuł | Reżyseria | Scenariusz | Premiera | Premiera w Polsce |
---|---|---|---|---|---|---|---|
53 | 1 | See No Evil[2][7] | Nie dostrzegając zła | Shawn Piller[7] | Matt McGuinness Gabrielle Stanton[7] | 11 września 2014[2] | 12 listopada 2014 |
54 | 2 | Speak No Evil[8] | Nie wywołuj wilka z lasu | Shawn Piller | Matt McGuinness Gabrielle Stanton | 18 września 2014 | 19 listopada 2014 |
55 | 3 | Spotlight | Na celowniku | T. W. Peacocke | Speed Weed Shernold Edwards | 25 września 2014 | 26 listopada 2014 |
56 | 4 | Much Ado About Mara | Wiele hałasu o Marę | T. W. Peacocke | Speed Weed Shernold Edwards | 2 października 2014 | 3 grudnia 2014 |
57 | 5 | The Old Switcheroo (Part 1) | Zamiana ciał część 1 | Jeff Ronfroe | Cindy McCreery Scott Shepherd | 10 października 2014 | 10 grudnia 2014 |
58 | 6 | The Old Switcheroo (Part 2) | Zamiana ciał część 2 | Jeff Ronfroe | Cindy McCreery Scott Shepherd | 17 października 2014 | 17 grudnia 2014 |
59 | 7 | Nowhere Man | Nieistniejący | Rob Lieberman | Brian Millikin | 24 października 2014 | 7 stycznia 2015 |
60 | 8 | Exposure | Rana | Rob Lieberman | Nick Parker | 31 października 2014 | 14 stycznia 2015 |
61 | 9 | Morbidity | Patologia | Rick Bota | Speed Weed | 7 listopada 2014 | 21 stycznia 2015 |
62 | 10 | Mortality | Śmiertelność | Rick Bota | Adam Higgs | 14 listopada 2014 | 28 stycznia 2015 |
63 | 11 | Reflections | Odbicia | Grant Harvey | Shernold Edwards | 21 listopada 2014 | 4 lutego 2015 |
64 | 12 | Chemistry | Chemia | Grant Harvey | Y. Shireen Yazack | 28 listopada 2014 | 11 lutego 2015 |
65 | 13 | Chosen | Wybrany | Shawn Piller | Matt McGuiness | 5 grudnia 2014 | 11 lutego 2015 |
66 | 14 | New World Order[9] | Nowy porządek świata | Shawn Piller | Brian Millikin Nick Parker | 8 października 2015 | 1 listopada 2015 |
67 | 15 | Power[10] | Moc | Rick Bota | Adam Higgs | 8 października 2015 | 8 listopada 2015 |
68 | 16 | The Trial of Nathan Wuornos[11] | Próba Nathana Wuornosa | Rick Bota | Speed Weed | 15 października 2015 | 15 listopada 2015 |
69 | 17 | Enter Sandman[11] | Piaskun | Lucas Bryant | Shernold Edwards | 22 października 2015 | 22 listopada 2015 |
70 | 18 | Wild Card[11] | Dzika karta | Lee Rose | Brian Millikin, Nick Parke | 29 października 2015 | 29 listopada 2015 |
71 | 19 | Perditus[12] | Perditus | Lee Rose | Gabrielle Stanton, Adam Higgs | 5 listopada 2015 | 6 grudnia 2015 |
72 | 20 | Just Passing Through[13] | Na chwilę | Colin Ferguson | Sam Ernst, Jim Dunn | 12 listopada 2015 | 13 grudnia 2015 |
73 | 21 | Close to Home | Blisko domu | Sudz Sutherland | Joshua Brandon | 19 listopada 2015 | 20 grudnia 2015 |
74 | 22 | A Matter of Time[14] | Kwestia czasu | Sudz Sutherland | Brian Millikin | 26 listopada 2015 | 10 stycznia 2016 |
75 | 23 | Blind Spot[14] | Niewidzialny wróg | T.W. Peacocke | Y. Shireen Razack | 3 grudnia 2015 | 17 stycznia 2016 |
76 | 24 | The Widening Gyre[14] | Dalej i dalej | T.W. Peacocke | Nick Parker | 10 grudnia 2015 | 24 stycznia 2016 |
77 | 25 | Now[14] | Teraz | Shawn Piller | Gabrielle Stanton | 17 grudnia 2015 | 31 stycznia 2016 |
78 | 26 | Forever[14] | Na zawsze | Shawn Piller | Matt McGuiness | 17 grudnia 2015 | 7 lutego 2016 |
Przypisy
- ↑ a b ‘Haven’ Renewed for 26-Episode Fifth Season by Syfy. [dostęp 2014-02-15]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-02-05)].
- ↑ a b c Haven – Upcoming Episodes. [dostęp 2014-09-05]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-09-15)].
- ↑ Haven sezon 1 (Zap2it).
- ↑ a b c d Polskie tytuły pochodzą z oficjalnej strony Sci-fi Universal.
- ↑ Haven sezon 2(Zap2it).
- ↑ Haven sezon 3 (Zap2it). [dostęp 2013-01-13]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-06)].
- ↑ a b c shawnpiller - instagram.
- ↑ Haven – Speak No Evil. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ Haven – New World Order. [w:] IMDb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Haven -Power. [w:] IMDb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ a b c Upcoming Episode Titles – Various Shows – 7th September 2015. [w:] spoilertv.pl [on-line]. [dostęp 2015-09-07]. (ang.).
- ↑ Haven – Perditus. [w:] IMDb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Haven – Just Passing Through. [w:] IMDb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ a b c d e Haven – Episodes 5.22 to 5.26 – Synopses. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2015-11-23]. (ang.).