To Louis Kossuth

To Louis Kossuth – sonet angielskiego poety Algernona Charlesa Swinburne’a[1][2][3], opublikowany w tomie Poems and Ballads. Second Series z 1878. Utwór jest poświęcony osobie węgierskiego bohatera narodowego Lajosa Kossutha[4][5]. Na język węgierski utwór przełożył Dezső Kosztolányi[6]. Utwór Swinburne’a reprezentuje model sonetu francuskiego. Rymuje się abba abba cc dede. Jest napisany standardowym pentametr jambiczny (dziesięciozgłoskowcem). Mieści się w grupie wierszy Swinburne’a sławiących bojowników o wolność i republikańską demokrację, jak Wiktor Hugo i Giuseppe Mazzini[7].

Przypisy

  1. ↑ Algernon Charles Swinburne, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2017-03-17]  (ang.).
  2. ↑ Algernon Charles Swinburne, Poet (1837–1909). PoetryFoundation.org. [dostęp 2017-03-17]. (ang.).
  3. ↑ Swinburne Algernon Charles, [w:] Encyklopedia PWN [online], Wydawnictwo Naukowe PWN [dostęp 2017-03-17] .
  4. ↑ Kossuth Lajos, [w:] Encyklopedia PWN [online], Wydawnictwo Naukowe PWN [dostęp 2017-03-17] .
  5. ↑ Lajos Kossuth, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2017-03-17]  (ang.).
  6. ↑ Swinburne, Charles Algernon: Kossuth Lajosnak (To Louis Kossuth Magyar nyelven). magyarulbabelben.net. [dostęp 2017-03-17]. (węg.).
  7. ↑ Algernon Charles Swinburne: Ode to Mazzini. The Saviour of Society. Liberty and Loyalty. Archive.org, 1913. [dostęp 2017-03-17]. (ang.).

Bibliografia

  • Algernon Charles Swinburne: Poems and Ballads. Second Series. Archive.org, 1908. [dostęp 2017-03-16]. (ang.).
  • Algernon Charles Swinburne: Poems & Ballads, Second & Third Series. Archive.org, 1902. [dostęp 2017-03-16]. (ang.).