Portal da Gafaria
Portal da Gafaria
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Portal_da_Gafaria_em_Set%C3%BAbal.jpg/220px-Portal_da_Gafaria_em_Set%C3%BAbal.jpg)
Tipo | |
---|---|
Fundação | século XVI |
Estatuto patrimonial | Monumento Nacional (d) ![]() |
Localização | Setúbal (São Julião, Nossa Senhora da Anunciada e Santa Maria da Graça) ![]() |
---|
Coordenadas | 38° 31′ 33″ N, 8° 53′ 13″ O ![]() |
---|
![Mapa](https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,13,38.525939941406,-8.8869895935059,270x270.png?lang=pt&domain=pt.wikipedia.org&title=Portal_da_Gafaria&revid=63895171&groups=_2b9d44ead24a94d1eea9c03461cb88002ba6c3f0)
editar - editar código-fonte - editar Wikidata
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Portal_gafaria.jpg/220px-Portal_gafaria.jpg)
O Portal da Gafaria, sito entre os números 17 e 19 da Avenida Manuel Maria Portela (antiga Estrada de São João), em Setúbal, é um portal que se presume ter pertencido a uma leprosaria ali existente no século XIV.[1][2]
Mantém-se a verga da porta (vestígio raro) com a seguinte inscrição em latim: "Vanitas, vanitatum et omnia vanitas". Trata-se de uma citação do Antigo Testamento, livro do Eclesiastes 1, 1 e 2:
- «1 Verba Ecclesiastes filii David regis Ierusalem.
- 2 Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes, vanitas vanitatum et omnia vanitas»
Cuja tradução é:
- «1 Palavras do pregador, filho de Davi, rei em Jerusalém.
- 2 Vaidade de vaidades, diz o pregador; vaidade de vaidades, tudo é vaidade»
Referências
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/22px-Commons-logo.svg.png)
O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Portal da Gafaria
![]() | Este artigo sobre Património de Portugal é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o. |