Псалом 90

Девяностый псалом — 90-й псалом из книги Псалтырьмасоретской нумерации — 91-й). Известен по первым словам «Qui habitat (in adjutorio Altissimi)» (лат.) и «Живы́й в помощи» (церк.-слав.). Зачастую используется как молитва в опасной ситуации.

Надписание и авторство псалма

В еврейском тексте Библии псалом не имеет заголовка, в Септуагинте имеет надписание Αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυΐδ — «хвалебная песнь Давида», которое перешло и в другие переводы. Надписание в церковно-славянском тексте: «Хвала песни Давидовы, не надписан у еврей», в Вульгате — «laus cantici David XC» (хвалебная песнь Давидова). Указание авторства псалма в Септуагинте является результатом позднейшей приписки, которая могла быть сделана переводчиками[1]. Еврейская традиция называет в качестве автора псалма Моисея, потому что считает этот псалом смысловым продолжением предыдущего, 89-го, где авторство Моисея указано в надписании.

Содержание

Псалом построен в форме обращения наставника, который в своей речи, направленной к ученику или к сыну, выражает уверенность в полной безопасности человека, который надеется на Бога и находится в общении с Ним. В последних трёх стихах вводятся слова Самого Бога, подтверждающие сказанное выше. В «Толковом Типиконе» указывается, что данный псалом «рисует в форме наставления все выгоды полной надежды на Бога».

Афанасий Великий в своём толковании пишет про данный псалом, что в нём вводятся лица:[2]

тайноводствуемых Христом и побеждающих Им врагов мысленных, т.е. начала и власти, миродержителей тьмы сей, духов злобы и самого ненавистного сатану. И враги эти в настоящем псалме именуются различно: страхом нощным, стрелою летящею во дни, вещию во тме преходящею, срящем и бесом полуденным, тысящами и тмами, аспидом и василиском, львом и змием. И над всеми этими врагами псалом возвещает человеку Божию победу.Афанасий Великий. Толкование на псалмы

Богослужебное использование

В иудаизме указанный псалом читается семь раз во время похоронного обряда. Его произносят ежедневно в молитве перед отходом ко сну, также он включён в утреннюю молитву субботы.

В западном христианстве псалом обычно читается в вечерней службе, а также в первое воскресенье Великого поста.

В Православной церкви 90 псалом читается за богослужением 6-го часа (состав псалмов данной службы известен из древнейших рукописных часословов)[3], на Великом повечерии, а также на панихиде и отпевании.

Псалом 90 в культуре

Лента с текстом 90-го псалма
  • Феликс Мендельсон включил стихи 11-12 из псалма в свою ораторию «Илия» (№ 7).
  • В песне Шинейд О’Коннор «Never Get Old» из её дебютного альбома «The Lion and the Cobra» текст псалма читает Эния.
  • Группа Soulfly использовала текст псалма, переведенный на португальский, в бонусном треке «Salmo-91» альбома Dark Ages.
  • В фильме «Десять негритят» Псалом 90 читает Эмили Брент, увидев призрак своей умершей служанки.
  • В фильме «Бой с тенью 2: Реванш» Артём Колчин (Денис Никифоров) дважды читает несколько стихов из Псалма 90 в автозэке и во время финального поединка с Ларри Палмером.
  • В фильме «Бой с тенью 3D: Последний раунд» Псалом 90 читают в конце фильма Артём Колчин (Денис Никифоров) и Вагит Валиев (Андрей Панин) по строкам.
  • В романе «Доктор Живаго» Бориса Пастернака главный герой, Юрий Живаго, во время боя красных лесных партизан с белогвардейцами обнаруживает на шее убитого партизана-телефониста ладанку с бумажкой, содержащей извлечения из текста девяностого псалма, записанные искаженно, «на слух». Упоминается, что в народе «текст псалма считался чудодейственным, оберегающим от пуль». Далее Живаго обнаруживает на шее раненого белогвардейца золотой футлярчик на цепочке, со сложенной бумажкой, содержащей девяностый псалом, «но в печатном виде и во всей своей славянской подлинности».
  • В фильме «Утомлённые солнцем 2: Предстояние» Псалом 90 читает священник отец Александр, которого играет Сергей Гармаш, когда его и медсестру, героиню Надежды Михалковой, обстреливают с воздуха немцы.
  • В фильме «Царь» Псалом 90 читает во время своей казни на дыбе племянник главного героя — митрополита Филиппа — воевода Колычев (Алексей Макаров).
  • В кавер-версии песни «Течет река Волга» группы «Пикник» Эдмунд Шклярский читает Псалом 90 на латыни.
  • В фильме «Легенда о пианисте» на отпевании Дэнни Будмана читают строчки из Псалма.
  • В фильме «Шкатулка проклятия» Псалом 90 читает раввин во время изгнания диббука.
  • «Живый в помощи» — название книги писателя Виктора Николаева.
  • В фильме «Викинг» воин князя Владимира Феодор, преследуемый вместе со своим сыном Иоанном язычниками, читает Псалом 90 перед смертью.
  • В мультфильме "Необыкновенное приключение Серафимы" Серафим Саровский стоя на камне читает Псалом 90, является Архангел Гавриил и восстающие на него тёмные силы рассеиваются.

Интересные факты

См. также

Примечания

Логотип Викитеки В Викитеке есть тексты по теме: «Псалтирь#Псалом 90»
  1. Григорий Разумовский, прот. Объяснение Священной книги Псалмов Архивная копия от 27 августа 2009 на Wayback Machine
  2. Афанасий Великий. Толкование на псалмы Архивная копия от 21 декабря 2016 на Wayback Machine
  3. Скабалланович Н. М. Толковый Типикон Архивная копия от 23 февраля 2009 на Wayback Machine
  4. 90-й псалом и пояса с текстами молитв в русской народной традиции  (неопр.). Дата обращения: 28 декабря 2015. Архивировано 21 апреля 2015 года.

Литература

на русском языке
  • Десницкий А. С. Богослужебный язык Российской Церкви (опыт критического обзора одной дискуссии).
  • Кураев А. В., диак. Христианин в языческом мире, или О наплевательском отношении к порче. М., 2004. С. 280—281
на других языках
  • Horowitz S. H.[англ.] (1923), Machzor Vitry (иврит) (reprint ed.) {{citation}}: Проверьте значение |author= (справка)Википедия:Обслуживание CS1 (множественные имена: authors list) (ссылка)
  • Kaplan, Rabbi Aryeh (1990), Innerspace: Introduction to Kabbalah, Meditation and Prophecy, Moznaim
  • Kraus, Thomas J. (2009), "'He That Dwelleth in the Help of the Highest': Septuagint Psalm 90 and the Iconographic Program on Byzantine Armbands", in Evans, Craig A.; Zacharias, H. Daniel (eds.), Jewish and Christian Scripture as Artifact and Canon, Bloomsbury Publishing, p. 139, ISBN 978-0-56735188-3
  • Matt, Daniel Chanan, ed. (2004), The Zohar, vol. 1, Stanford University Press, ISBN 978-0-80474747-9
  • Reif, Stefan C. (2004), "The Bible in Jewish Life and Thought", in Berlin, Adele; Brettler, Marc Zvi (eds.), The Jewish Study Bible, Oxford University Press, ISBN 978-0-19529751-5
  • Ruth, Peggy Joyce (2012), Psalm 91 Military Edition: God's Shield of Protection, Charisma Media, ISBN 978-1-61638708-2
  • Scherman, Rabbi Nosson (2003), The Complete Artscroll Siddur (3rd ed.), Mesorah Publications[англ.], ISBN 978-0-89906650-9
  • Lawrence H. Schiffman[англ.], ed. (1992), Hebrew and Aramaic Incantation Texts from the Cairo Genizah, A&C Black, ISBN 978-1-85075285-1 {{citation}}: Проверьте значение |editor= (справка)Википедия:Обслуживание CS1 (множественные имена: editors list) (ссылка)
  • Würthwein E.[нем.] (1995), The Text of the Old Testament, translated by Rhodes, Erroll F., Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans[англ.], ISBN 0-8028-0788-7, Дата обращения: 26 января 2019 {{citation}}: Проверьте значение |author= (справка)Википедия:Обслуживание CS1 (множественные имена: authors list) (ссылка)
Перейти к шаблону «Псалмы»
Входящие
в
Псалтирь
Апокрифы
Терминология
Тексты
  • Еврейский (масоретский)
  • Греческий (Септуагинта)
  • Латинский (Вульгата)
  • Русский (Синодальный перевод)
  • Церковнославянский
  • Английский (Библия короля Иакова)
* Входит в Септуагинту, отсутствует в Танахе
Перейти к шаблону «Православные молитвы»
Православные молитвы
Начальные молитвы
Православный крест
Молитвы утренние
Молитвы на сон грядущим
  • Начальные молитвы
  • Помилуй нас, Господи
  • Боже вечный
  • Вседержителю, Слово Отчее
  • Господи, Царю Небесный
  • Что Ти принесу
  • Господи Боже наш
  • Господи, не лиши мене
  • Господи Иисусе Христе
  • К Тебе Пречистей Божией Матери
  • Благаго Царя благая Мати
  • Ангеле Христов, хранителю
  • Взбранной Воеводе
  • Упование мое Отец
  • Владыко Человеколюбче
  • Просвети очи мои
  • Да воскреснет Бог
  • Ослаби, остави
  • Ненавидящих и обидящих
  • Исповедание грехов повседневное
  • В руце Твои, Господи
Молитвы ко святому Причащению
  • Начальные молитвы
  • Псалом 22
  • Псалом 23
  • Псалом 115
  • Аллилуйя
  • Беззакония моя презри
  • Псалом 50
  • Канон ко святому причащению
  • Достойно есть
  • Трисвятое по Отче наш
  • Помилуй нас, Господи
  • Господи, помилуй 40 раз
  • Хотя ясти, человече
  • Владыко Господи Иисусе Христе
  • Господи Боже мой, вем
  • Едине чистый и нетленный Господи
  • Яко на Страшнем Твоем и нелицеприемнем предстояй Судилищи
  • Владыко Господи Иисусе Христе Боже наш
  • Вем, Господи
  • От скверных устен
  • Боже, ослаби
  • Несмь доволен, Владыко Господи
  • Молитва 10-я, святого Иоанна Златоустого
  • Пред дверьми храма Твоего предстою
  • Верую, Господи, и исповедую
  • Се приступаю
  • Вечери Твоея тайныя днесь
  • Боготворящую Кровь ужаснися
  • Усладил мя еси любовию
  • Владыко Человеколюбче, Господи
Благодарственные молитвы по Святом Причащении
  • Слава Тебе, Боже трижды
  • Благодарю Тя, Господи
  • Владыко Христе Боже, Царю веков
  • Давый пищу мне плоть Твою
  • Тело Твое Святое, Господи
  • Молитва 5-я, ко Пресвятой Богородице
  • Ныне отпущаеши
  • Трисвятое
  • Отче наш
  • Тропарь свят. Иоанну Златоустому
  • От небес приял еси
  • Предстательство христиан непостыдное
  • Господи помилуй 12 раз
  • Отпуст
Молитвы и песнопения суточного круга и Литургии
Ежедневно сменяемые молитвы
Молитвы в разных случаях
Собрания православных молитв
Виды молитв
Исполнители молитв
Способы исполнения молитвенных песнопений
  • Категория
  • Портал