Slovo o Igorovom pohodu
Slovo o Igorovom pohodu ili Slovo o puku Igorevu (staroruski: Слово о пълкѹ Игоревѣ)[1] je najstariji ruski ep nastao u XII veku. Opisuje pohod novgorodsko-sjeverskog kneza Igora protiv Polovaca (Kumana) koji je datiran u 1185. godinu. Pisac speva je nepoznat, a osnovna ideja speva je poziv ruskim knezovima da se ujedine protiv zajedničkog neprijatelja odnosno Polovaca (Kumana). Original je nastradao u požaru koji je zahvatio Moskvu 1812. godine tokom sukoba sa Napoleonom.
U delovima epa ima nekoliko stihova koji se odnose na staru slovensku veru i često su pominjani u knjigama koje se bave time, ali je njihovo značenje, u tom kontekstu, dosta mutno i nejasno.
Po motivima ovog speva Aleksandar Borodin je napisao čuvenu operu knez Igor.
Smatra se da je napisano u poslednjoj četvrtini 12. veka.[2]
Odlomci iz Speva
Poziv kneževima da se ujedine
- Јарославићи и унуци Всеслава!
- Та спустите свој стег најзад,
- одложите једном маче рушилачке.
- Из славе сте прађедовске већ испали!
- Ви сте својим раздорима
- први стали наводити невернике
- на прекрасну Земљу Руску,
- на достојност Всеславову.
- Иза ваших свађа поче
- насртање половецко!
Reference
- ↑ Rekonstrukciя A. V. Dыbo 2006 sfn error: no target: CITEREFRekonstrukciя_A._V._Dыbo2006 (help)
- ↑ A. M. Rančin, Slovo o polku Igoreve
Vanjske veze
- Izdanje iz 1800 godine
- Korpus paralelnih prevoda Slova Arhivirano 2007-02-22 na Wayback Machine-u
- Engleska verzija, preveo Nabokov Arhivirano 2016-03-05 na Wayback Machine-u
- Izdanje Romana Jakobsona
- Nekoliko ruskih prevoda Arhivirano 2004-01-05 na Wayback Machine-u
- Ep i tumačenja na ukrajinskom jeziku
