Doğumgünü Çocuğu
| "Doğumgünü Çocuğu" | |
|---|---|
| Yazar | J. D. Salinger |
| Özgün adı | "Birthday Boy" |
| Ülke | ABD |
| Dil | İngilizce |
| Önceki | "Ben Deliyim[1] (I'm Crazy)" |
| Sonraki | "Madison Dışındaki Küçük Ayaklanma[2] (Slight Rebellion off Madison)" |
Doğumgünü Çocuğu[3] (İng. Birthday Boy) Amerikalı yazar J. D. Salinger'ın hiç yayımlanmamış bir öyküsüdür. Yazar bu öyküyü 1946 yılında yazdı.[4] Harry Ransom Center'daki Salinger'ın el yazısı notları ve yazarın ajansı Dorothy Olding'le yazışmalarına göre Salinger bu öyküyü savaştan döndükten sonra ekonomik olarak zorda kalırsa satmak üzere yazmıştı.
“Doğumgünü Çocuğu (Birthday Boy)” (1946), “Bovling Toplarıyla Dolu Okyanus (The Ocean Full of Bowling Balls)” (1947) ve “Paula (Paula)” (1948) adlı kısa öykülerle birlikte, 1999'da Three Stories adlı küçük bir baskıda basıldı ve bir kopyası eBay'de satıldı ve ardından Kasım 2013 sonlarına doğru dosya paylaşım siteleri tarafından internette yayınlandı.[5] Bu paylaşım 2014 yılında Eren İnan Canpolat tarafından çevrilerek Kendi Yayınları tarafından ücretsiz olarak paylaşıldı.[6]
Konusu
Doğumgünü Çocuğu'nun kahramanları Ray ve kız arkadaşı Ethel'dır. Ethel, yirminci doğumgününü kutlamak için hastanedeki Ray'i ziyarete gelir. İkilinin konuşmalarından Ray'in uzun süredir alkol tedavisi görmek için hastanede yattığı ortaya çıkar. Ethel sohbeti uzatmak için uğraşsa da Ray kıza ilgi göstermez. En sonunda sevgilisinden parfüm şişesi içinde alkol getirmesini ister. Ethel Ray'in bu teklifini reddedince Ray sertleşir ve doktorların önünde kızı ölümle tehdit eder.
Ethel asansöre binerek aşağı iner ve hastaneyi ağlayarak terk eder.
Diğer öyküleriyle karşılaştırma
Salinger üç öyküsünde alkolik karakterlerine Ray ismini verdi.[7] Bunlardan ilki Doğumgünü Çocuğu'dur. Yazar 1941'de Hiç Beli Olmayan Bir Genç Kız'da Ray Kinsella ve Ters Orman'da Raymond Ford adındaki alkoliklerden bahseder.
Notlar
- Slawenski, Kenneth (2011), Üzüntü Muz Kabuğu ve J. D. Salinger, Sel Yayınları, ISBN 9789755705200
Kaynaklar
- ^ Öykünün Türkçe isminin alındığı kitap: Slawenski 2011, s. 88
- ^ Öykünün Türkçe isminin alındığı kitap: Slawenski 2011, s. 45
- ^ Öykünün Türkçe isminin alındığı kitap: Slawenski 2011, s. 142
- ^ Fiene, DM (1963). JD Salinger: A Bibliography (İngilizce). Wisconsin Studies in Contemporary Literature.
- ^ Friedman, Ed Payne,Chandler (29 Kasım 2013). "Report: Unpublished J.D. Salinger stories leak online". CNN (İngilizce). 29 Kasım 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Temmuz 2023.
- ^ kendi (9 Şubat 2014). "Üç Öykü | Kendi Yayınları". 4 Mart 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Temmuz 2023.
- ^ Slawenski 2011, s. 142
