Bahasa Melayu Johor
Bahasa Melayu Johor (Bahase Joho) merupakan bahasa lisan setempat yang dipertuturkan di negeri Johor, kecuali Mersing dan Tanjung Sedili yang kebanyakannya menggunakan Bahasa Melayu Terengganu.
Bahasa Melayu Johor tergolong dalam Bahasa Melayu Johor-Riau. Dialek ini juga dipertuturkan di luar Johor iaitu di Selangor, Kuala Lumpur, Putrajaya dan sebahagian Perak, yang mana ia berevolusi menjadi satu subset yang dikenali sebagai Bahasa Melayu Selangor.
Bahasa Melayu Johor بهاس ملايو جوهر | |
---|---|
Bahasa Johor | |
Sebutan | Bahase Joho |
Asli kepada | ![]() |
Kawasan | ![]() |
Etnik | Orang Melayu Johor |
Penutur bahasa | 2,232,586 |
Keluarga bahasa | Austronesia
|
Bentuk awal | Melayu Kuno |
Sistem penulisan |
|
Kod bahasa | |
ISO 639-3 | – |
Tentang Dialek Johor
Bahasa Melayu Johor mempunyai ragaman yang tersendiri. Biasanya penduduk Johor yang tinggal di pesisiran pantai barat mempunyai variasi dialek Johor yang tersendiri iaitu dialek Muar. Dialek Muar banyak menggunakan bunyi "o'' di belakang dengan menukar daripada ''ar'' seperti "besar" jadi "beso" dan sebagainya. Daerah lain selain daripada dialek Muar pula menggunakan dialek asli Johor yang sama dituturkan oleh penduduk Kepulauan Riau, Indonesia. Buktinya pernah terbentuk Kesultanan Johor-Riau yang menjadikan pertuturan dialek yang cukup kental sehingga kini meskipun Johor dan Kepulauan Riau telah terpisah dan membentuk identiti kebangsaan sendiri. Dialek ini disebut sebagai dialek Johor-Riau yang dikenali dengan penggunaan bunyi e pepet di belakang seperti "saya" kepada "saye", "kenapa" kepada "kenape", "kepada" kepada "kepade" dan seumpamanya, serta pengguguran bunyi ''r'' di belakang, misalnya "gemar" kepada "gema", "sayur" kepada "sayo" dan lain-lain. Dialek ini mempunyai penutur yang terbesar di Malaysia, sehinggakan ia menjadi dialek piawai secara de facto. Penutur selain negeri Johor yang menggunakan dialek ini ialah negeri Selangor, Wilayah-wilayah Persekutuan Kuala Lumpur dan Putrajaya serta selatan Perak (daerah-daerah Batang Padang, Muallim, Hilir Perak dan Bagan Datuk).
Penduduk yang tinggal di pantai timur Johor (Mersing dan Tanjung Sedili di Kota Tinggi) lazimnya menuturkan dialek Terengganu.
Perbezaan kosa kata
Bahasa Melayu Johor | Bahasa Melayu Standard |
---|---|
Anu | Kata ganti nama, perbuatan negatif seperti pukul dan usik |
Jini | Kamu/Awak |
Kasi | Beri/Bagi |
Pak kal | Nasiblah |
Semangka | Tembikai |
Kopek | Buka |
Taruk | Letak |
Nengok | Tengok |
Oter | Ubah |
Kememeh | Suka menangis |
Sarap | Sarapan |
Ngeteh | Minum teh |
Joho | Johor Bahru |
Tak semenggah | Tak senonoh |
Dedo | Nak demam |
Longgo | Longgar |
Sokabo | Suruh khabar (pertanyaan yang akan disampaikan) |
Sokkabo | Surat khabar |
Kecoh/Rio | Riuh |
Kecur/Keco | Terliur |
Terejal | Nakal |
Sogame | Sekolah agama |
Saing | Bersama-sama |
Kain sal | Tuala |
Ghobok/Gobok | Robok |
Ghoboh/Goboh | Roboh |
Gerobok | Almari |
Gebo | Selimut |
Esbok (dari perkataan Inggeris iceboxcode: en is deprecated ) | Peti sejuk/Peti ais |
Tegak | Lurus |