Inwazja kórlików
![]() | Ten artykuł od 2022-03 zawiera treści, przy których brakuje odnośników do źródeł. Należy dodać przypisy do treści niemających odnośników do źródeł. Dodanie listy źródeł bibliograficznych jest problematyczne, ponieważ nie wiadomo, które treści one uźródławiają. Sprawdź w źródłach: Encyklopedia PWN • Google Books • Google Scholar • Federacja Bibliotek Cyfrowych • BazHum • BazTech • RCIN • Internet Archive (texts / inlibrary) Dokładniejsze informacje o tym, co należy poprawić, być może znajdują się w dyskusji tego artykułu. Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu. |
Gatunek | serial animowany |
---|---|
Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
Liczba odcinków | 104 |
Liczba serii | 4 |
Produkcja | |
Produkcja | Ubisoft Motion Pictures |
Czas trwania odcinka | 22 minuty (3 epizody po 7 minut) |
Pierwsza emisja | |
Kraj oryginalnej emisji | Stany Zjednoczone |
Data premiery | 3 sierpnia 2013 |
Stacja telewizyjna | Nickelodeon |
Lata emisji | 2013–2019 |
Status | Zakończony |
Strona internetowa |
Inwazja kórlików (ang. Rabbids Invasion) – amerykańsko-francuski serial animowany, powstały na podstawie gry komputerowej Kórliki Go Home i Rayman Szalone Kórliki firmy Ubisoft[1]. Wyprodukowany przez Ubisoft Motion Pictures i Nickelodeon Animation Studios.
Światowa premiera serialu miała miejsce 3 sierpnia 2013 roku na amerykańskim Nickelodeon. W Polsce serial emitowany był od 30 grudnia 2013 roku na antenie Nickelodeon Polska[2]. Od 20 stycznia 2014 roku serial był emitowany na kanale Nickelodeon HD.
Opis fabuły
Serial opowiada o losach antropomorficznych stworzeń zwanych kórlikami, które przybyły na Ziemię, siejąc spustoszenie w świecie ludzi. Kórliki mają tylko jeden cel, czyli dobrą zabawę.
Spis odcinków
Światowa premiera | Polska premiera | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
---|---|---|---|---|
SERIA PIERWSZA | ||||
03.08.2013 | 30.12.2013 | 01 | Przygoda z jajami | Omelet Party |
Kórliki i mięczaki | Rabbid Mollusk | |||
Kórliku, jesteś tam? | Rabbid, Are You There? | |||
10.08.2013 | 31.12.2013 | 02 | Przestańcie! Dość! | Stop! No More! |
Kórliki kontra odkurzacz | Rabbids vs. the Vacuum Cleaner | |||
Rozróba na lotnisku! | Runway Rabbids | |||
17.08.2013 | 01.01.2014 | 03 | Uśmiech | Rabbids Say Cheese |
Szalony ratownik | Raving Lifeguard | |||
Kórliki w markecie | Rabbid Market | |||
24.08.2013 | 02.01.2014 | 04 | Dźwig z Kórlikowa | Elevatorus Rabbidinus |
Dopóki Kórliki nas nie rozłączą | Until Rabbids Do You Part | |||
Radar | Rabbid Radar | |||
14.09.2013 | 03.01.2014 | 05 | Fast Food z kórlikami | Fast Food Rabbid |
Pojedynek z maszyną | Rabbids Against the Machine | |||
Hallo?! | Ring! Bwaah! | |||
21.09.2013 | 06.01.2014 | 06 | Kórlik Playa | Rabbid Playa |
07.01.2014 | Radio | Radio Rabbid | ||
08.01.2014 | Na pochylni | Escalator Rabbid | ||
28.09.2013 | 09.01.2014 | 07 | Zuchy | Scout Rabbids |
10.01.2014 | Kórlik jurajski | Jurassic Rabbid | ||
13.01.2014 | Mu | Moo Rabbids | ||
12.10.2013 | 14.01.2014 | 08 | Kod do wyjścia | Keypad Rabbids |
15.01.2014 | Agenci specjalni | Special Agent Rabbids | ||
16.01.2014 | Kinol | Schnoz Rabbid | ||
02.11.2013 | 17.01.2014 | 09 | Kórliki w muzeum | Museum Rabbids |
20.01.2014 | Latawce | Kite Rabbids | ||
21.01.2014 | Nie mrozić powtórnie | Never Refreeze a Rabbid | ||
09.11.2013 | 22.01.2014 | 10 | Melomani | Music Rabbid |
23.01.2014 | Pobudka! | Wake Up, Rabbids! | ||
24.01.2014 | Zdalne sterowanie | R.C. Rabbid | ||
16.11.2013 | 27.01.2014 | 11 | Do kolejki! | Get in Line, Rabbids! |
28.01.2014 | Lepka sprawa | Sticky Rabbid | ||
29.01.2014 | Kórlik doświadczalny: Podnoszenie | Rabbid Test N 98002-c: The Platform | ||
23.11.2013 | 30.01.2014 | 12 | Kórlinokio | Rabbidocchio |
31.01.2014 | Kórlik doświadczalny: Kostka | Rabbid Test N°98003-c: the Cube | ||
03.02.2014 | Zapchlone kórliki | Rabbids with Fleas | ||
30.11.2013 | 04.02.2014 | 13 | Impreza w windzie | Rabbid Elevation |
05.02.2014 | Niespodzianka | Surprise Rabbid | ||
06.02.2014 | Kórlik doświadczalny: Lustro | Rabbid Test N°98001-c: the Mirror | ||
04.01.2014 | 16.04.2014 | 14 | Super kórlik | Super Rabbid |
Pojedynek | Dueling Rabbids | |||
17.04.2014 | Kórlik doświadczalny: Zwierzęta | Rabbid Test N°98004-c: the Animals | ||
11.01.2014 | 15.04.2014 | 15 | Nauka latania | Flight of the Rabbids |
O kórliku, który spadł na Ziemię | The Rabbid Who Fell to Earth | |||
17.04.2014 | Kurcze, kórlik! | Holy Rabbid-Cow! | ||
18.01.2014 | 18.04.2014 | 16 | Kurczak tyran | Pecking Rabbid |
Kórlikobryka | Rabbidmobile | |||
21.04.2014 | Chuligan | Prisoner Rabbid | ||
25.01.2014 | 23.04.2014 | 17 | Hipnoza | Hypno Rabbid |
24.04.2014 | Kórlicze sny | Rabbid Dreams | ||
25.04.2014 | Nieznośność chrapania | Snoring Rabbid | ||
01.02.2014 | 28.04.2014 | 18 | Kosmonauci | Rabbid Race to the Moon |
29.04.2014 | Igrzyska | Rabbid Games | ||
30.04.2014 | Kórlik doświadczalny: Życie w błękicie | Rabbid Test N98005-c: The Blue Rabbid | ||
08.02.2014 | 14.04.2014 | 19 | Pieski świat | Rabbid Doggies |
Kórlik doświadczalny: Krzesło | Rabbid Test N98006-c: The Chair | |||
22.04.2014 | Wściekłe pragnienie | Raving Thirst | ||
15.02.2014 | 02.06.2014 | 20 | Wściekły kosmita | Raving Alien |
03.06.2014 | Kórlik taki jak ja | Rabbid Like Me | ||
04.06.2014 | Młody geniusz | Rabbid Mozart | ||
05.04.2014 | 05.06.2014 | 21 | Parasol | Rabbid Parasol |
18.06.2014 | Kłopoty gastryczno-akustyczne | Rabbid Tummy Rumble | ||
19.06.2014 | Chaos i dyscyplina | Rabbid's Rules of Order | ||
12.04.2014 | 06.06.2014 | 22 | Ni kura, ni kórlik | Raving Chicken |
09.06.2014 | Przepychadło | Plunger Rabbids | ||
10.06.2014 | Pewien snob | Rabbid Snob | ||
18.10.2014 | 31.10.2014 | 23 | Wampiry | Vampire Rabbid |
Halloween z królikami | Rabbid Halloween | |||
Zombie | Zombie Rabbid | |||
19.04.2014 | 11.06.2014 | 24 | Bezpiecznie jak w banku | Safe Deposit Rabbids |
12.06.2014 | Czemu Kórlik przeszedł przez ulicę? | Why Did the Rabbid Cross the Road? | ||
05.11.2014 | Brzmienie jak marzenie | Dream On, Rabbid | ||
26.04.2014 | 13.06.2014 | 25 | Kórlik 2.0 | Rabbid 2.0 |
16.06.2014 | Reformy | Rabbid Undies | ||
17.06.2014 | Kichacz | Sneezy Rabbid | ||
06.12.2014 | 25.12.2015 | 26 | Wesołych Świąt | O'Come All Ye Rabbids |
Śliskie jak mydełko | Slippery and Soapy | |||
Napad na bank | Rabbid Stick-Up | |||
SERIA DRUGA | ||||
11.10.2014 | 08.06.2015 | 27 | Być jak kórlik | Being Rabbids |
Odchudzanie | Rabbid Diet | |||
Złowić Księżyc | Reflections in a Rabbid Eye | |||
01.11.2014 | 09.06.2015 | 28 | Ogrodnik | Green Rabbid |
Celebryta | Star Rabbids | |||
Obsesja | Rabbid Obsession | |||
15.11.2014 | 10.06.2015 | 29 | Kórlikoid | Rabbidroid |
Gaz | Rabbid Fit | |||
Kompresja | Rabbid Compression | |||
22.11.2014 | 11.06.2015 | 30 | Przewodnik | Guide Rabbid |
Tajemnica znikających kórlików | The Mystery of the Disappearing Rabbids | |||
Najlepsi przyjaciele | Rabbids BFFs | |||
06.06.2015 | 12.06.2015 | 31 | Przybysz z Księżyca | The Moon Rabbid |
Marzenie senne | Dreaming Rabbid | |||
Tajemnice | Rabbid Secrets | |||
13.06.2015 | 15.06.2015 | 32 | Kórlik miłości | Love Rabbid |
Jak być pomysłowym? | Super Inventive Rabbids | |||
16.06.2015 | Witamy w Kórliklandzie | Welcome to Rabbidland | ||
20.06.2015 | 16.06.2015 | 33 | Biegnij, kórliku! | Run, Rabbid, Run! |
17.06.2015 | Mafia | Mafia Rabbids | ||
Na Dzikim Zachodzie | Wild West Rabbids | |||
27.06.2015 | 18.06.2015 | 34 | Przebieraniec | Dressed Up Rabbid |
Zawiany | Self-Conscious Rabbid | |||
19.06.2015 | Ekipa | Rabbid Associates | ||
07.12.2015 | 17.08.2015 | 35 | Udomowione | Rabbid Home |
Toster | Rabbid Toast | |||
Siła głosu | Voiceless Rabbid | |||
09.12.2015 | 18.08.2015 | 36 | Rakieta dla seniorów | Rabbid Rocket for Grandma |
Być jak kórlik - część 2 | Being Rabbid - Part 2 | |||
19.08.2015 | Appallo 11 | Appallo 11 | ||
11.12.2015 | 20.08.2015 | 37 | Kosmici | Rabbid Invaders |
Matka kosmitka | Mother Rabbid | |||
21.08.2015 | Babysitting | Rabbid Babysitting | ||
14.12.2015 | 24.08.2015 | 38 | Intruz | An Intruder Among the Rabbids |
Kumpel kórlik | Buddy Rabbids | |||
25.08.2015 | Na Dzikim Zachodzie | Rabbid Stage Coach | ||
16.12.2015 | 26.08.2015 | 39 | Obrażalski | Sulky Rabbid |
27.08.2015 | Serce nie sługa | Love-Struck Rabbid | ||
Ukradziony Księżyc | Moonless Rabbids | |||
07.02.2016 | 23.11.2015 | 40 | Lalka | Rabbiddoll |
Fotrel | Rabbid Strategems | |||
Święto zakochanych | A Rabbid's Valentine | |||
10.01.2016 | 24.11.2015 | 41 | Ostatni za Ziemi | The Last Rabbid |
Miniaturka | Mini-Rabbid | |||
Negocjacje | Rabbid Negotiation | |||
17.01.2016 | 25.11.2015 | 42 | Lot próbny | Rabbid Test Pilot |
Orkiestra nie tylko dęta | Rabbid Brass Band | |||
Miniatura kontra kura | Mini Rabbids vs. Giant Chicken | |||
24.01.2016 | 26.11.2015 | 43 | Aport | Rabbid Fetch |
Ucieczka | Rabbid Escape | |||
Wilkołaczek | Rabbid Werewolf | |||
31.01.2016 | 27.11.2015 | 44 | Niewidzialność | Invisible Rabbid |
Śpiewać każdy może | Rabbid Anthem | |||
Kosmiczny wehikuł czasu | The Incredible Rabbid Space Time Machine | |||
24.05.2016 | 30.11.2015 | 45 | O-skubany | Feathered Rabbid |
Królowa | Queen of Rabbid | |||
Amnezja | Rabbid Amnesia | |||
14.06.2016 | 01.12.2015 | 46 | Kórlik trzeciego stopnia | Rabbid of the Third Kind |
Sojusz Superkórlików | The Pact of the Super Rabbids | |||
Ściganie | On the Rabbid Trail | |||
19.04.2016 | 02.12.2015 | 47 | Frankenkórlik | Rabbidstein |
Anty grawitacja | Anti-grabbidy | |||
Pacynka | Rabbid Dummy | |||
26.04.2016 | 03.12.2015 | 48 | Na orbicie | Two Rabbids in Orbit |
Kto ma pilota, ten ma władzę | Rabbid Remote | |||
W szkole | Rabbid School | |||
03.05.2016 | 04.12.2015 | 49 | Rozbitkowie | Lost Rabbids |
Klątwa Kórlikhamona | The Curse of Rabbidkhamun | |||
Szaleniec i roboty | Mad Rabbid vs. The Robots | |||
07.06.2016 | 07.12.2015 | 50 | Zero Zero Wielkie Nic | Rabbid 00Zilch |
Szaleniec i klony | Mad Rabbid & the Rabbid Clones | |||
Mucha | Mad Fly Rabbid | |||
10.05.2016 | 08.12.2015 | 51 | Gang | Gang of Rabbids |
Lampek | Glow Rabbid | |||
Narciarstwo dowolne | Rabbids Go Skiing | |||
17.05.2016 | 09.12.2015 | 52 | Szaleniec i supergacie | Dr. Mad Rabbid’s Super-Duper Iron-Clad Underpants |
Potworki | Gangs of Rabbids | |||
Szaleniec i wąsy | Mad Rabbid & the Genius’s Moustache | |||
SERIA TRZECIA | ||||
28.06.2016 | 09.01.2017 | 53 | Niepasujący element | Odd Rabbid Out |
Powtórka z rozrywki | Rabbid on Repeat | |||
Deweloper | Rabbid Real-Estate Rampage | |||
05.07.2016 | 10.01.2017 | 54 | Na posterunku | Checkpoint Rabbid |
Piłka na aucie | Lost Ball Rabbids | |||
Mięsożercy | Rabbidus Carnivorous | |||
21.06.2016 | 11.01.2017 | 55 | Kamera, akcja! | Rabbid on Film |
Przygoda z bąblem | Bubble-Wrap Rabbid | |||
Fakty i teorie | Rabbid Theory | |||
26.07.2016 | 12.01.2017 | 56 | Rycerze i białogłowa | Rabbid Knights |
Dobry asystent to skarb | Rabbid Assistants | |||
Ścieżka dźwiękowa | Rabbid Soundtrack | |||
16.08.2016 | 13.01.2017 | 57 | Teleturniej | Rabbid Quiz |
Mona Kórlisa | Mona Rabbida | |||
Drużyna | Team Rabbid | |||
12.07.2016 | 16.01.2017 | 58 | Z życia plemienia | Rabbid Tribe |
Towarzysz | Rabbid Mate | |||
King Kong | Gorilla Rabbid | |||
02.08.2016 | 17.01.2017 | 59 | Latać każdy może | Flying Rabbids |
Laleczki Voodoo | Voodoo Rabbid | |||
Król zwierząt | Animal Rabbid | |||
09.08.2016 | 18.01.2017 | 60 | Mrożonki | Rabbid Re-Freeze |
Koszmar na biwaku | Rabbid Nightmare | |||
Być jak Kórlik - część 3 | Being Rabbid - Part 3 | |||
19.07.2016 | 19.01.2017 | 61 | Sprawa i rozprawa | Rabbid on Trial |
Moto-gang | Biker Rabbids | |||
Brat bliźniak | Rabbid Twin | |||
23.08.2016 | 20.01.2017 | 62 | Promienioodtórczy | Radioactive Rabbid |
Zakajdankowani | Handcuffs Rabbids | |||
Słodkich snów | Rabbidzzzzzz | |||
23.10.2016 | 23.01.2017 | 63 | Odliczanie | Rabbid Countdown |
Bohaterzy | Heroic Rabbids | |||
Teleportacje | Teleportarabbids | |||
25.09.2016 | 24.01.2017 | 64 | Mecz o wszystko - część 1 | Rabbidbowl - Part 1 |
Mecz o wszystko - część 2 | Rabbidbowl - Part 2 | |||
Bliskie spotkanie | An Alien Amongst the Rabbids | |||
02.10.2016 | 25.01.2017 | 65 | Typ przydatny | Helpful Rabbid |
Podróżnicy w czasie | Time Travel Rabbids | |||
Ekskalibórlik | Excalirabbid | |||
09.10.2016 | 03.07.2017 | 66 | Marsz kórlików | The March of the Rabbids |
Rybobranie | Rabbid Fishing | |||
Ahoj | Rabbid Ahoy | |||
16.10.2016 | 04.07.2017 | 67 | Na końcu świata | Rabbids at the Edge of the World |
Tatusio | Rabbid Dad | |||
Skarb | Rabbid Treasure | |||
26.05.2017 | 05.07.2017 | 68 | Z bajki | Rabbid Charming |
Mrożonki - część 1 | Freezing Rabbid - Part 1 | |||
Mrożonki - część 2 | Freezing Rabbid - Part 2 | |||
26.05.2017 | 06.07.2017 | 69 | Kórliki prądotwórcze | Rabbid Power |
Agent 000 i pingwiny | Rabbid 000 vs. The Penguins | |||
Kórliko-pingwin | Rabbid Penguin | |||
02.06.2017 | 07.07.2017 | 70 | Kręgle z pingwinami | Bowling Rabbid |
Linia obsługi klienta | Costumer Service Rabbid | |||
Zaraza ras | Rabbid Epidemic | |||
11.12.2016 | 10.07.2017 | 71 | Kórlikołaj | Rabbid Santa |
Śniegórlik | Snow Rabbid | |||
Z jaja wykluty | Egg-ceptional Rabbid | |||
02.06.2017 | 11.07.2017 | 72 | Pra-koło | Rabbid Wheel |
Super kórlik i pingwiny | Super Rabbid vs. Super Penguins | |||
Czyścipaszcza | Rabbid Toothbrush | |||
09.06.2017 | 12.07.2017 | 73 | Trzykołowiec | Rabbid Tricycle |
Czyścioszek | Neat Freak Rabbid | |||
Papuga | Copycat Rabbid | |||
23.06.2017 | 13.07.2017 | 74 | Pra-niestrawność | Rabbindigestion |
Cro-człek wśród kórlików | A Cro-magnon Among the Rabbids | |||
Opiekunka | Nanny Rabbid | |||
09.06.2017 | 14.07.2017 | 75 | Defibrylator | Defibrillator Rabbid |
Porażka | Rabbid Breakdown | |||
Bezpieczeństwo i higiena | Safety Rabbid | |||
16.06.2017 | 17.07.2017 | 76 | Park dinozaura | Rabbid Park |
Oświecenie | Rabbid Enlightenment | |||
Między kórlikiem a kowadłem | Between a Rabbid and a Hard Place | |||
16.06.2017 | 18.07.2017 | 77 | Wycieczka | Rabbid Cruise |
Braciszek | Rabbid Little Brother | |||
Pieczyste | Spit-Roast Rabbid | |||
23.06.2017 | 19.07.2017 | 78 | Córeczka tatusia | Dr. Mad Rabbid’s Daughter |
Fala upałów - część 1 | Rabbid Heatwave - Part 1 | |||
Fala upałów - część 2 | Rabbid Heatwave - Part 2 | |||
SERIA CZWARTA | ||||
01.07.2019 | 01.07.2019 | 79 | Mad Rabbid and the Secret of the Flying Submarine | |
01.07.2019 | 01.07.2019 | 80 | The Revenge of the Rabbid Mole | |
Rabbid Special Unit | ||||
Rabbid Elit | ||||
01.07.2019 | 01.07.2019 | 81 | Rabbid as a doorknob | |
Rabbid Picnic | ||||
Rabbid Brain Exchange | ||||
01.07.2019 | 01.07.2019 | 82 | Rabbid of the Jungle | |
The Princess Rabbid | ||||
Rabbid Jailbirds | ||||
01.07.2019 | 01.07.2019 | 83 | Rabbid Jockey | |
Viking Rabbid | ||||
Rabbid Road-warrior | ||||
01.07.2019 | 01.07.2019 | 84 | Tropical Rabbids | |
Rabbid Dragon | ||||
Boxing Rabbid | ||||
01.07.2019 | 01.07.2019 | 85 | Rabbid Clowns | |
Rabbid and the Barbecue of Doom | ||||
No Costume for a rabbid | ||||
01.07.2019 | 01.07.2019 | 86 | Rabbid Cupid | |
Little Red Rabbid Hood | ||||
Teddy-Rabbid | ||||
01.07.2019 | 01.07.2019 | 87 | Rabbid's Island | |
The Masked Rabbid | ||||
Musketeer Rabbid | ||||
01.07.2019 | 01.07.2019 | 88 | Rabbids in the maze | |
Rabbid Pirates – Part 1 | ||||
Rabbid Pirates – Part 2 | ||||
01.07.2019 | 01.07.2019 | 89 | Rabbid Investigation | |
Rabbid Exfiltration | ||||
Rabbids in Trouble | ||||
01.07.2019 | 01.07.2019 | 90 | The Rabbid Stowaway | |
Rabbid 000 vs Captain Furious | ||||
Night of the Living-Rabbids | ||||
01.07.2019 | 01.07.2019 | 91 | The Great Rabbid Escape | |
Drive, Rabbid! | ||||
The Great Rabbid Chase | ||||
01.07.2019 | 01.07.2019 | 92 | Captain Mad vs The Aliens | |
Ghost Rabbid | ||||
Robber Rabbid | ||||
01.07.2019 | 01.07.2019 | 93 | The Bride of Bwah-Cula | |
Bwah-Cula’s Wedding | ||||
The Bowtie and the Rabbid | ||||
01.07.2019 | 01.07.2019 | 94 | Rabbid Allergy | |
Aztec Rabbids | ||||
The Rabbid Quest | ||||
01.07.2019 | 01.07.2019 | 95 | Search for the Rabbid Totem | |
Rabbid Mutation | ||||
Battle for the Rabbid Throne | ||||
01.07.2019 | 01.07.2019 | 96 | Rabb-Attack | |
Jungle Rabbid and the Army of the three Crabs | ||||
Commando Rabbid | ||||
01.07.2019 | 01.07.2019 | 97 | Rabbids vs the Infernal Kitten | |
The Rabbid Paradox | ||||
The Rabbid from the Future | ||||
01.07.2019 | 01.07.2019 | 98 | Santa Rabbid vs the Christmas Turkey | |
Cow and Rabbid | ||||
Shark Rabbid | ||||
01.07.2019 | 01.07.2019 | 99 | Garden Rabbid | |
A Sub Inside the Rabbid | ||||
Rabbid Riddle | ||||
01.07.2019 | 01.07.2019 | 100 | The Rabbid Boat | |
Rabbid Kitty Business | ||||
Rabbidus Gladiatus | ||||
01.07.2019 | 01.07.2019 | 101 | Rabbid Getaway | |
The Attack of the Rabbid Flies | ||||
Rabbid 000 vs the Son of Dark | ||||
01.07.2019 | 01.07.2019 | 102 | Circus Rabbid | |
Fightin’Rabbid | ||||
The Three Rabbid-teers | ||||
01.07.2019 | 01.07.2019 | 103 | The Castaway Rabbid – Part 1 | |
The Castaway Rabbid – Part 2 | ||||
Rabbidrooster and the lost chick | ||||
01.07.2019 | 01.07.2019 | 104 | Mad Rabbid and Leonardo’s Astrolabe | |
Mad Rabbid on Pretzel Island – Part 1 | ||||
Mad Rabbid on Pretzel Island – Part 2 | ||||
Przypisy
Bibliografia
- Inwazja kórlików w bazie IMDb (ang.)
- Odcinki bajki Inwazja Kórlików - Polska strona fanów serialu
- p
- d
- e