41. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie

41. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 15-26 lutego 1991 roku. Imprezę otworzył pokaz francuskiego filmu Uran w reżyserii Claude’a Berri^[1]. W konkursie głównym zaprezentowano 26 filmów pochodzących z 16 różnych krajów.

Jury pod przewodnictwem niemieckiego reżysera Volkera Schlöndorffa przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, włoskiemu filmowi Dom uśmiechów w reżyserii Marco Ferreriego. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia − Nagrodę Specjalną Jury, przyznano ex aequo włoskiemu filmowi Wyrok w reżyserii Marco Bellocchio oraz radzieckiemu filmowi Szatan w reżyserii Wiktora Aristowa^[2].

W ramach festiwalu odbyła się retrospektywa filmów poświęconych zimnej wojnie^[3].

Członkowie jury

Przewodniczący jury konkursu głównego Volker Schlöndorff.

Konkurs główny

Volker Schlöndorff, niemiecki reżyser − przewodniczący jury^[4]
Chantal Akerman, belgijska reżyserka
Laurie Anderson, amerykańska artystka eksperymentalna
José Luis Borau, hiszpański reżyser
Judith Godrèche, francuska aktorka
Jurij Klepikow, radziecki scenarzysta
Renate Krößner, niemiecka aktorka
Gillo Pontecorvo, włoski reżyser
Simon Relph, brytyjski producent filmowy
Catharina Stackelberg, szwedzka scenarzystka
Mircea Veroiu, rumuński reżyser

Selekcja oficjalna

Konkurs główny

Następujące filmy zostały wyselekcjonowane do udziału w konkursie głównym o Złotego Niedźwiedzia i Srebrne Niedźwiedzie^[5]:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Kochankowie	Amantes	Vicente Aranda	Hiszpania
Amelia Lópes O’Neill	Amelia Lópes O’Neill	Valeria Sarmiento	Chile
Ballada o Sad Cafe	The Ballad of the Sad Café	Simon Callow	Wielka Brytania
Góra	Der Berg	Markus Imhoof	Szwajcaria
Cabeza de Vaca	Cabeza de Vaca	Nicolás Echevarría	Meksyk
Dom uśmiechów	La casa del sorriso	Marco Ferreri	Włochy
Wyrok	La condanna	Marco Bellocchio	Włochy
Cesarski eunuch Li Lianying	大太监李莲英 Da taijian Li Lianying	Tian Zhuangzhuang	Chiny
Tańczący z wilkami	Dances with Wolves	Kevin Costner	Stany Zjednoczone
Ząb jadowy	Dandan-e-mar	Masud Kimiai	Iran
Sukces	Erfolg	Franz Seitz Jr.	Niemcy
Fortune Express	Fortune Express	Olivier Schatzky	Francja
Dobry wieczór, panie Wallenberg	God afton, Herr Wallenberg	Kjell Grede	Szwecja
Ciche sierpniowe dni	Ήσυχες μέρες του Αυγούστου Isyhes meres tou Avgoustou	Pantelis Wulgaris	Grecja
Gdy gwiazdy były czerwone	Ked hviezdy boli cervené	Dušan Trančík	Czechosłowacja
Cud	The Miracle	Neil Jordan	Irlandia
Pan Johnson	Mister Johnson	Bruce Beresford	Stany Zjednoczone
Mały przestępca	Le petit criminel	Jacques Doillon	Francja
Wydział Rosja	The Russia House	Fred Schepisi	Stany Zjednoczone
Szatan	Сатана Satana	Wiktor Aristow	ZSRR
Milczenie owiec	The Silence of the Lambs	Jonathan Demme	Stany Zjednoczone
Der Tangospieler	Der Tangospieler	Roland Gräf	Niemcy
Szowiniści	Ultrà	Ricky Tognazzi	Włochy
Uran	Uranus	Claude Berri	Francja
Kapitan Fracasse	Il viaggio di Capitan Fracassa	Ettore Scola	Włochy

Pokazy pozakonkursowe

Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach pokazów pozakonkursowych:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Głupiec	The Fool	Christine Edzard	Wielka Brytania
Ojciec chrzestny III	The Godfather: Part III	Francis Ford Coppola	Stany Zjednoczone
Zielona karta	Green Card	Peter Weir	Australia

Laureaci nagród

Konkurs główny

Złoty Niedźwiedź

Dom uśmiechów, reż. Marco Ferreri

Srebrny Niedźwiedź − Nagroda Specjalna Jury

Szatan, reż. Wiktor Aristow
Wyrok, reż. Marco Bellocchio

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego reżysera

Jonathan Demme − Milczenie owiec
Ricky Tognazzi − Szowiniści

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszej aktorki

Victoria Abril − Kochankowie

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego aktora

Maynard Eziashi − Pan Johnson

Srebrny Niedźwiedź za wybitne osiągnięcie artystyczne

Kevin Costner jako reżyser, aktor i producent filmu Tańczący z wilkami

Wyróżnienie honorowe

Cesarski eunuch Li Lianying, reż. Tian Zhuangzhuang
Mały przestępca, reż. Jacques Doillon
Ząb jadowy, reż. Masud Kimiai

Konkurs filmów krótkometrażowych

Złoty Niedźwiedź dla najlepszego filmu krótkometrażowego

Six Point Nine, reż. Dan Bootzin

Pozostałe nagrody

Nagroda FIPRESCI

Mały przestępca, reż. Jacques Doillon

Przypisy

↑ Seattle International Film Festival. The Seattle Times. [dostęp 2018-09-06]. (ang.).
↑ Prizes & Honours 1991. Berlinale. [dostęp 2018-09-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-02-15)]. (ang.).
↑ Retrospective. Berlinale. [dostęp 2018-09-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-06-24)]. (ang.).
↑ Juries 1991. Berlinale. [dostęp 2018-09-06]. (ang.).
↑ Programme 1991. Berlinale. [dostęp 2018-09-08]. (ang.).

Linki zewnętrzne

Strona Berlinale (niem.)

Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie – „Berlinale”

Nagrody w konkursie głównym	Złoty Niedźwiedź Srebrny Niedźwiedź Grand Prix Reżyseria Rola główna Rola drugoplanowa Scenariusz Osiągnięcie artystyczne
Pozostałe nagrody	Nagroda FIPRESCI Nagroda Jury Ekumenicznego Film krótkometrażowy Honorowy Złoty Niedźwiedź Nagroda Teddy
Nagrody nieistniejące	Nagroda im. Alfreda Bauera Aktor Aktorka Muzyka
Edycje	1951 (1) 1952 (2) 1953 (3) 1954 (4) 1955 (5) 1956 (6) 1957 (7) 1958 (8) 1959 (9) 1960 (10) 1961 (11) 1962 (12) 1963 (13) 1964 (14) 1965 (15) 1966 (16) 1967 (17) 1968 (18) 1969 (19) 1970 (20) 1971 (21) 1972 (22) 1973 (23) 1974 (24) 1975 (25) 1976 (26) 1977 (27) 1978 (28) 1979 (29) 1980 (30) 1981 (31) 1982 (32) 1983 (33) 1984 (34) 1985 (35) 1986 (36) 1987 (37) 1988 (38) 1989 (39) 1990 (40) 1991 (41) 1992 (42) 1993 (43) 1994 (44) 1995 (45) 1996 (46) 1997 (47) 1998 (48) 1999 (49) 2000 (50) 2001 (51) 2002 (52) 2003 (53) 2004 (54) 2005 (55) 2006 (56) 2007 (57) 2008 (58) 2009 (59) 2010 (60) 2011 (61) 2012 (62) 2013 (63) 2014 (64) 2015 (65) 2016 (66) 2017 (67) 2018 (68) 2019 (69) 2020 (70) 2021 (71) 2022 (72) 2023 (73) 2024 (74)