68. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie
68. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 15-25 lutego 2018 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiej animacji Wyspa psów w reżyserii Wesa Andersona[1][2]. W konkursie głównym zaprezentowano 19 filmów pochodzących z 13 różnych krajów.
Jury pod przewodnictwem niemieckiego reżysera Toma Tykwera przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, rumuńskiemu filmowi Touch Me Not w reżyserii Adiny Pintilie. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia – Grand Prix Jury, przyznano polskiemu obrazowi Twarz w reżyserii Małgorzaty Szumowskiej[3][4].
Honorowego Złotego Niedźwiedzia za całokształt twórczości odebrał amerykański aktor Willem Dafoe[5][6].
Członkowie jury
Konkurs główny
- Tom Tykwer, niemiecki reżyser − przewodniczący jury[7][8]
- Cécile de France, belgijska aktorka
- Chema Prado, były dyrektor Filmoteki Hiszpańskiej
- Adele Romanski, amerykańska producentka filmowa
- Ryūichi Sakamoto, japoński kompozytor
- Stephanie Zacharek, amerykańska krytyczka filmowa
Nagroda za debiut fabularny
- Jonas Carpignano, włoski reżyser
- Călin Peter Netzer, rumuński reżyser
- Noa Regev, dyrektorka MFF w Jerozolimie
Nagroda za film dokumentalny
- Cíntia Gil, dyrektorka MFF Doclisboa
- Ulrike Ottinger, niemiecka reżyserka
- Eric Schlosser, amerykański pisarz i producent filmowy
Selekcja oficjalna
Otwarcie i zamknięcie festiwalu
Tytuł | Reżyseria | Kraj produkcji | |
---|---|---|---|
Otwierający | Wyspa psów | Wes Anderson | Stany Zjednoczone |
Zamykający | Touch Me Not | Adina Pintilie | Rumunia |
Konkurs główny
Następujące filmy zostały wyselekcjonowane do udziału w konkursie głównym o Złotego Niedźwiedzia i Srebrne Niedźwiedzie[9][10]:
Tytuł polski | Tytuł oryginalny | Reżyseria | Kraj produkcji |
---|---|---|---|
3 dni w Quiberon | 3 Tage in Quiberon | Emily Atef | Niemcy |
Sezon diabła | Ang panahon ng halimaw | Lav Diaz | Filipiny |
Damulka | Damsel | David Zellner i Nathan Zellner | Stany Zjednoczone |
Bez obaw, daleko nie zajdzie | Don't Worry, He Won't Get Far on Foot | Gus Van Sant | Stany Zjednoczone |
Dowłatow | Довлатов Dowłatow | Aleksiej German młodszy | Rosja |
Eva | Eva | Benoît Jacquot | Francja |
Moja córka | Figlia mia | Laura Bispuri | Włochy |
Dziedziczki | Las herederas | Marcelo Martinessi | Paragwaj |
Walc w alejkach | In den Gängen | Thomas Stuber | Niemcy |
Wyspa psów | Isle of Dogs | Wes Anderson | Stany Zjednoczone |
Świnia | خوک Khook | Mani Haghighi | Iran |
Mój brat ma na imię Robert i jest idiotą | Mein Bruder heißt Robert und ist ein Idiot | Philip Gröning | Niemcy |
Muzeum | Museo | Alonso Ruizpalacios | Meksyk |
Touch Me Not | Nu mă atinge-mă | Adina Pintilie | Rumunia |
Modlitwa | La prière | Cédric Kahn | Francja |
Nieruchomość | Toppen av ingenting | Måns Månsson i Axel Petersén | Szwecja |
Tranzyt | Transit | Christian Petzold | Niemcy |
Twarz | Twarz | Małgorzata Szumowska | Polska |
Utoya, 22 lipca | Utøya 22. juli | Erik Poppe | Norwegia |
Pokazy pozakonkursowe
Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach pokazów pozakonkursowych[11]:
Tytuł polski | Tytuł oryginalny | Reżyseria | Kraj produkcji |
---|---|---|---|
Ága | Ага Ága | Miłko Lazarow | Bułgaria |
Black 47 | Black 47 | Lance Daly | Irlandia |
Eldorado | Eldorado | Markus Imhoof | Szwajcaria |
Siedem dni | Entebbe | José Padilha | Wielka Brytania |
Niepoczytalna | Unsane | Steven Soderbergh | Stany Zjednoczone |
Sekcja „Berlinale Special”
Tytuł polski | Tytuł oryginalny | Reżyseria | Kraj produkcji |
---|---|---|---|
America Land of the Freeks | America Land of the Freeks | Ulli Lommel | Niemcy |
Księgarnia z marzeniami | The Bookshop | Isabel Coixet | Wielka Brytania |
Gurrumul | Gurrumul | Paul Damien Williams | Australia |
Szczęśliwy książę | The Happy Prince | Rupert Everett | Wielka Brytania |
Ryuichi Sakamoto: Coda | Ryuichi Sakamoto: async Live at the Park Avenue Armory | Stephen Nomura Schible | Japonia |
Milcząca rewolucja | Das schweigende Klassenzimmer | Lars Kraume | Niemcy |
Songwriter | Songwriter | Murray Cummings | Wielka Brytania |
Tłumacz | Tlmočník | Martin Šulík | Słowacja |
Młodość Astrid | Unga Astrid | Pernille Fischer Christensen | Szwecja |
Uznam: Widok na morze | Usedom: Der freie Blick aufs Meer | Heinz Brinkmann | Niemcy |
Wycieczka po zatrutych wioskach | Viaje a los pueblos fumigados | Fernando Solanas | Argentyna |
Polowanie na potwora 2 | 捉妖记2 Zhuo yao ji 2 | Raman Hui | Chiny |
Sekcja „Panorama”
Następujące filmy zostały zaprezentowane w ramach sekcji „Panorama” (wyróżnione tytuły to zdobywcy nagrody publiczności):
Filmy fabularne
Tytuł polski | Tytuł oryginalny | Reżyseria | Kraj produkcji |
---|---|---|---|
L'animale | L'animale | Katharina Mückstein | Austria |
Niedzielna choroba | La enfermedad del domingo | Ramón Salazar | Hiszpania |
Garbage | Garbage | Qaushiq Mukherjee | Indie |
Genesis | Genezis | Árpád Bogdán | Węgry |
Inwazja | هجوم Hojoom | Shahram Mokri | Iran |
Horyzont | ჰორიზონტი Horizonti | Tinatin Kadżriszwili | Gruzja |
Człowiek, czas, miejsce i człowiek | 인간, 공간, 시간 그리고 인간 Inkan, gongkan, sikan grigo inkan | Kim Ki-duk | Korea Południowa |
Jibril | Jibril | Henrika Kull | Niemcy |
Kiedy padają drzewa | Коли падають дерева Koły padajut derewa | Marysia Nikitiuk | Ukraina |
Ziemia | Land | Babak Jalali | Włochy |
Lemoniada | Lemonade | Ioana Uricaru | Rumunia |
Malambo, el hombre bueno | Malambo, el hombre bueno | Santiago Loza | Argentyna |
Marilyn | Marilyn | Martín Rodríguez Redondo | Argentyna |
Z perspektywy Paryża | Mes provinciales | Jean-Paul Civeyrac | Francja |
Przeoczenie | La omisión | Sebastián Schjaer | Argentyna |
Dziennik mojego umysłu | Ondes de choc – Journal de ma tête | Ursula Meier | Szwajcaria |
Imię: Mathieu | Ondes de choc – Prénom: Mathieu | Lionel Baier | Szwajcaria |
Profil | Profile | Timur Biekmambietow | Wielka Brytania |
Brzeg rzeki | リバーズ・エッジ Ribâzu ejji | Isao Yukisada | Japonia |
Kronika czułości | 柔情史 Rou qing shi | Yang Mingming | Chiny |
Styks | Styx | Wolfgang Fischer | Austria |
Chłopaki płaczą | La terra dell'abbastanza | Damiano i Fabio D’Innocenzo | Włochy |
Hard Paint | Tinta bruta | Marcio Reolon i Filipe Matzembacher | Brazylia |
30 dusz | Trinta Lumes | Diana Toucedo | Hiszpania |
Xiao Mei | 小美 Xiao Mei | Maren Hwang | Tajwan |
Jamajczyk | Yardie | Idris Elba | Wielka Brytania |
Złe przeczucie | 予兆 散歩する侵略者 Yochō: Sanpo suru shinryakusha | Kiyoshi Kurosawa | Japonia |
Filmy dokumentalne
Tytuł polski | Tytuł oryginalny | Reżyseria | Kraj produkcji |
---|---|---|---|
Gdy przyjdzie wojna | Až přijde válka | Jan Gebert | Czechy |
Bixa Travesty | Bixa Travesty | Claudia Priscilla i Kiko Goifman | Brazylia |
Tamto lato | Den sommaren | Göran Hugo Olsson | Szwecja |
Eks-szaman | Ex-Pajé | Luiz Bolognesi | Brazylia |
Życie rodzinne | Familienleben | Rosa Hannah Ziegler | Niemcy |
Dziewczyny z LA | Game Girls | Alina Skrzeszewska | Francja |
What Comes Around | الجمعية Al Gami'ya | Reem Saleh | Egipt |
Pokolenie pieniądza | Generation Wealth | Lauren Greenfield | Stany Zjednoczone |
Hotel Jugosławia | Hotel Jugoslavija | Nicolas Wagnières | Szwajcaria |
Widzę czerwonych | Je vois rouge | Claudia Priscilla i Bożina Panajotowa | Francja |
Kinshasa Makambo | Kinshasa Makambo | Dieudo Hamadi | Demokratyczna Republika Konga |
Matangi/Maya/M.I.A. | Matangi/Maya/M.I.A. | Steve Loveridge | Wielka Brytania |
Obscuro Barroco | Obscuro Barroco | Evangelia Kranioti | Grecja |
Partisan | Partisan: Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz 1992-2017 | Lutz Pehnert, Matthias Ehlert i Adama Ulrich | Niemcy |
Proces | O Processo | Maria Ramos | Brazylia |
Shakedown | Shakedown | Leilah Weinraub | Stany Zjednoczone |
Zamknij się i graj na pianinie | Shut Up and Play the Piano | Philipp Jedicke | Niemcy |
Duchy wojny domowej | El silencio de otros | Almudena Carracedo i Robert Bahar | Hiszpania |
Jedwab i płomień | The Silk and the Flame | Jordan Schiele | Stany Zjednoczone |
Lotnisko Berlin Tempelhof | Zentralflughafen THF | Karim Aïnouz | Niemcy |
Laureaci nagród
Konkurs główny
- Touch Me Not, reż. Adina Pintilie
- Twarz, reż. Małgorzata Szumowska
- Nagroda im. Alfreda Bauera za innowacyjność
- Dziedziczki, reż. Marcelo Martinessi
- Ana Brun − Dziedziczki
- Anthony Bajon − Modlitwa
- Manuel Alcalá i Alonso Ruizpalacios − Muzeum
- Scenografia i kostiumy: Jelena Okopnaja − Dowłatow
Nagroda za debiut fabularny
- Nagroda GWFF za najlepszy debiut reżyserski
- Touch Me Not, reż. Adina Pintilie
- Wyróżnienie: Siedzący słoń, reż. Hu Bo
Nagroda za film dokumentalny
- Nagroda Glashütte Original za najlepszy film dokumentalny
- Walc Waldheima, reż. Ruth Beckermann
- Wyróżnienie: Eks-szaman, reż. Luiz Bolognesi
Konkurs filmów krótkometrażowych
- Mężczyźni za murem, reż. Ines Moldavski
- Srebrny Niedźwiedź – Nagroda Jury
- Imfura, reż. Samuel Ishimwe
- Nagroda Audi dla filmu krótkometrażowego
- Galaktyczne podróże, reż. Réka Bucsi
- Kandydat do Europejskiej Nagrody Filmowej dla najlepszego filmu krótkometrażowego
- Burkina Brandenburg Komplex, reż. Ulu Braun
Sekcja „Generation”
- Nagroda główna jury w sekcji „Generation Kplus”
- Film fabularny: Widzialne i niewidzialne, reż. Kamila Andini
- Wyróżnienie: Cléo i Paul, reż. Stéphane Demoustier
- Nagroda specjalna jury w sekcji „Generation Kplus”
- Film krótkometrażowy: Ciekawska dziewczynka, reż. Rajesh Prasad Khatri
- Wyróżnienie: Lobster Dinner, reż. Gregorio Franchetti
- Nagroda główna jury w sekcji „Generation 14plus”
- Film fabularny: Fortuna, reż. Germinal Roaux
- Wyróżnienie: Tresura, reż. Pooya Badkoobeh
- Nagroda specjalna jury w sekcji „Generation 14plus”
- Film krótkometrażowy: Juck, reż. Olivia Kastebring, Julia Gumpert i Ulrika Bandeira
- Wyróżnienie: Na zdrowie!, reż. Paulina Ziółkowska
- Kryształowy Niedźwiedź – Nagroda główna jury dziecięcego w sekcji „Generation Kplus”
- Film fabularny: Na wskroś, reż. Luc Picard
- Wyróżnienie: Supa Modo, reż. Likarion Wainaina
- Film krótkometrażowy: Przewodnik terenowy po byciu dwunastolatką, reż. Tilda Cobham-Hervey
- Wyróżnienie: Śnieg na wodę, reż. Christopher Villiers
- Kryształowy Niedźwiedź – Nagroda główna jury młodzieżowego w sekcji „Generation 14plus”
- Film fabularny: Fortuna, reż. Germinal Roaux
- Wyróżnienie: Mój ojciec, reż. Alvaro Delgado Aparicio
- Film krótkometrażowy: Kiem Holijanda, reż. Sarah Veltmeyer
- Wyróżnienie: Rozkosznie ubrana, reż. Marie de Maricourt
Nagrody gremiów niezależnych
- Nagroda Jury Ekumenicznego
- Konkurs główny: Walc w alejkach, reż. Thomas Stuber
- Wyróżnienie: Utoya, 22 lipca, reż. Erik Poppe
- Sekcja „Panorama”: Styks, reż. Wolfgang Fischer
- Sekcja „Forum”: Teatr wojny, reż. Lola Arias
- Nagroda FIPRESCI
- Konkurs główny: Dziedziczki, reż. Marcelo Martinessi
- Sekcja „Panorama”: Brzeg rzeki, reż. Isao Yukisada
- Sekcja „Forum”: Siedzący słoń, reż. Hu Bo
- Nagroda Stowarzyszenia Niemieckich Kin Studyjnych
- Walc w alejkach, reż. Thomas Stuber
- Nagroda CICAE (Międzynarodowej Konfederacji Kin Studyjnych)
- Sekcja „Panorama”: Hard Paint, reż. Marcio Reolon i Filipe Matzembacher
- Sekcja „Forum”: Teatr wojny, reż. Lola Arias
- Nagroda Label Europa Cinemas dla najlepszego filmu europejskiego
- Styks, reż. Wolfgang Fischer
- Nagroda Teddy dla najlepszego filmu o tematyce LGBT
- Film fabularny: Hard Paint, reż. Marcio Reolon i Filipe Matzembacher
- Film dokumentalny: Bixa Travesty, reż. Claudia Priscilla i Kiko Goifman
- Film krótkometrażowy: Trzy centymetry, reż. Lara Zeidan
- Nagroda Specjalna Jury: Obscuro Barroco, reż. Evangelia Kranioti
- Debiut reżyserski: Mój ojciec, reż. Alvaro Delgado Aparicio
- Nagroda Caligariego za innowacyjność w sekcji „Forum”
- Wilczy dom, reż. Cristóbal León i Joaquín Cociña
- Nagroda Pokoju
- Duchy wojny domowej, reż. Almudena Carracedo i Robert Bahar
- Nagroda Amnesty International
- Lotnisko Berlin Tempelhof, reż. Karim Aïnouz
- Wyróżnienie: Eldorado, reż. Markus Imhoof
- Nagroda im. Heinera Carowa w sekcji „Panorama”
- Styks, reż. Wolfgang Fischer
- Nagroda Compass w sekcji „Perspective Deutsches Kino”
- Gdziekolwiek jesteśmy, reż. Veronika Kaserer
Nagrody publiczności i czytelników
- Nagroda publiczności w sekcji „Panorama”
- Film fabularny: Profil, reż. Timur Biekmambietow
- Film dokumentalny: Duchy wojny domowej, reż. Almudena Carracedo i Robert Bahar
- Nagroda czytelników „Berliner Morgenpost”
- Dowłatow, reż. Aleksiej German młodszy
- Nagroda czytelników „Tagesspiegel”
- John McEnroe – Mistrz doskonałości, reż. Julien Faraut
- Nagroda Teddy czytelników „Mannschaft” dla filmu o tematyce LGBT
- Dziedziczki, reż. Marcelo Martinessi
Nagrody honorowe i specjalne
- Honorowy Złoty Niedźwiedź za całokształt twórczości
- Nagroda Berlinale Kamera za zasługi na rzecz festiwalu
- Jiří Menzel
- Beki Probst
- Katriel Schory[12]
Przypisy
- ↑ Thomas Rogers: ‘Isle of Dogs’ to Open Berlin Film Festival. But Has It Lost Its Way?. "The New York Times", 15.02.2018. [dostęp 2018-07-02]. (ang.).
- ↑ Stewart Clarke: Wes Anderson’s ‘Isle of Dogs’ to Open 2018 Berlin Film Festival. "Variety", 04.12.2017. [dostęp 2023-08-08]. (ang.).
- ↑ Paweł T. Felis, Jędrzej Słodkowski: Berlinale 2018. Małgorzata Szumowska z Wielką Nagrodą Jury! Złoty Niedźwiedź dla debiutu Adiny Pintilie. "Gazeta Wyborcza", 24.02.2018. [dostęp 2023-08-08]. (pol.).
- ↑ Barbara Hollender: Poruszająca „Twarz” nagrodzona. "Rzeczpospolita", 26.02.2018. [dostęp 2023-08-08]. (pol.).
- ↑ Nancy Tartaglione: Berlin Film Festival To Present Willem Dafoe With Honorary Golden Bear; Sets Jury, More Titles & #MeToo Talks. Deadline, 06.02.2018. [dostęp 2023-08-08]. (ang.).
- ↑ Jakub Popielecki: BERLINALE 2018: Willem Dafoe z honorowym Złotym Niedźwiedziem. Filmweb, 06.02.2018. [dostęp 2023-08-08]. (pol.).
- ↑ Stuart Braun: Tom Tykwer to head Berlinale Jury in 2018. Deutsche Welle, 02.11.2017. [dostęp 2023-08-08]. (ang.).
- ↑ Berlin announces jury members, tributes. Cineuropa, 06.02.2018. [dostęp 2023-08-08]. (ang.).
- ↑ Stewart Clarke: Berlin Film Festival Fleshes Out Competition Lineup. "Variety", 15.01.2018. [dostęp 2023-08-08]. (ang.).
- ↑ Jonathan Romney: Berlin film festival 2018 roundup. "The Guardian", 25.02.2018. [dostęp 2023-08-08]. (ang.).
- ↑ Peter White: Steven Soderbergh’s ‘Unsane’ Added to Berlin Film Festival Competition. Deadline, 22.01.2018. [dostęp 2023-08-08]. (ang.).
- ↑ Berlinale 2018: The Awards. Berlinale. [dostęp 2023-09-05]. (ang.).
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona festiwalu
- p
- d
- e
Nagrody w konkursie głównym | |
---|---|
Pozostałe nagrody |
|
Nagrody nieistniejące | |
Edycje |
|