74. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie

74. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 15–25 lutego 2024 roku. Po raz piąty z rzędu i zarazem ostatni za program festiwalu odpowiadali dyrektor artystyczny Carlo Chatrian i kierowniczka Mariette Rissenbeek, którzy postanowili nie przedłużać kontraktów na prowadzenie Berlinale po znacznym okrojeniu jego budżetu. Imprezę otworzył pokaz irlandzkiego filmu Drobiazgi takie jak te w reżyserii Tima Mielantsa^[1][2]. W konkursie głównym zaprezentowanych zostało 20 filmów pochodzących z 15 różnych krajów.

Jury pod przewodnictwem kenijskiej aktorki Lupity Nyong’o przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, benińskiemu filmowi dokumentalnemu Dahomej w reżyserii Mati Diop. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia − Grand Prix Jury, przyznano południowokoreańskiemu obrazowi Potrzeba podróży w reżyserii Honga Sang-soo^[3][4].

Honorowego Złotego Niedźwiedzia za całokształt twórczości odebrał amerykański reżyser Martin Scorsese^[5][6].

• Lupita Nyong’o, kenijska aktorka – przewodnicząca jury^[7][8]
• Brady Corbet, amerykański aktor i reżyser
• Ann Hui, hongkońska reżyserka
• Christian Petzold, niemiecki reżyser
• Albert Serra, hiszpański reżyser
• Jasmine Trinca, włoska aktorka i reżyserka
• Oksana Zabużko, ukraińska pisarka

• Lisandro Alonso, argentyński reżyser
• Denis Côté, kanadyjski reżyser
• Tizza Covi, włoska reżyserka

• Eliza Hittman, amerykańska reżyserka
• Andréa Picard, francuska selekcjonerka festiwalowa
• Katrin Pors, duńska producentka filmowa

• Abbas Fahdel, iracki reżyser
• Thomas Heise, niemiecki reżyser
• Véréna Paravel, francuska reżyserka i fotografka

Następujące filmy zostały wyselekcjonowane do udziału w konkursie głównym o Złotego Niedźwiedzia i Srebrne Niedźwiedzie^[9][10]:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Inny finał	Another End	Piero Messina	Włochy
Architekton	Architecton	Wiktor Kossakowski	Niemcy
Czarna herbata	Black Tea	Abderrahmane Sissako	Mauretania
Apetyt na więcej. La Cocina	La Cocina	Alonso Ruizpalacios	Meksyk
Dahomej	Dahomey	Mati Diop	Benin
Inny człowiek	A Different Man	Aaron Schimberg	Stany Zjednoczone
Imperium	L'empire	Bruno Dumont	Francja
Gloria!	Gloria!	Margherita Vicario	Włochy
Zawieszeni w czasie	Hors du temps	Olivier Assayas	Francja
Pozdrawia czule Hilda	In Liebe, Eure Hilde	Andreas Dresen	Niemcy
Moje ulubione ciasto	کیک محبوب من Keyke mahboobe man	Behtash Sanaeeha i Maryam Moghadam	Iran
Język obcy	Langue étrangère	Claire Burger	Francja
Do kogo należę?	ماء العين Mé el Aïn	Meryam Joobeur	Tunezja
Pepe	Pepe	Nelson Carlo De Los Santos Arias	Dominikana
Shambhala	༄༅།ཤམ་བྷ་ལ། Shambhala	Min Bahadur Bham	Nepal
Drobiazgi takie jak te	Small Things Like These	Tim Mielants	Irlandia
Symfonia o umieraniu	Sterben	Matthias Glasner	Niemcy
Kąpiel diabła	Des Teufels Bad	Veronika Franz i Severin Fiala	Austria
Ukryty motyw	Vogter	Gustav Möller	Dania
Potrzeba podróży	여행자의 필요 Yeohaengjaui pilyo	Hong Sang-soo	Korea Południowa

Następujących 15 filmów zostało wyświetlonych na festiwalu w ramach sekcji „Spotkania”^[11]:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Arkadia	Arcadia	Jorgos Zois	Grecja
Cidade; Campo	Cidade; Campo	Juliana Rojas	Brazylia
Demba	Demba	Mamadou Dia	Senegal
Akcja bezpośrednia	Direct Action	Guillaume Cailleau i Ben Russell	Francja
Śpiąc z otwartymi oczami	Dormir de olhos abertos	Nele Wohlatz	Brazylia
Baśń	The Fable	Raam Reddy	Indie
Rodzina	Une famille	Christine Angot	Francja
Favoriten	Favoriten	Ruth Beckermann	Austria
Ivo	Ivo	Eva Trobisch	Niemcy
Wielkie ziewnięcie historii	بزرگ خمیازیه Khamyazeye bozorg	Aliyar Rasti	Iran
Jakiś deszcz musi spaść	空房间里的女人 Kong fang jian li de nv ren	Yang Qiu	Chiny
Ręce w ogniu	Mãos no fogo	Margarida Gil	Portugalia
Matt i Mara	Matt and Mara	Kazik Radwański	Kanada
Wiatr wieje pośród grobów	Through the Graves the Wind Is Blowing	Travis Wilkerson	Stany Zjednoczone
Spalasz mnie	Tú me abrasas	Matías Piñeiro	Argentyna

Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach pokazów pozakonkursowych w dwóch sekcjach:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
The Roundup: Punishment	범죄도시4 Beomjoidosi 4	Heo Myeong-haeng	Korea Południowa
Kukułka	Cuckoo	Tilman Singer	Niemcy
Love Lies Bleeding	Love Lies Bleeding	Rose Glass	Wielka Brytania
Siedem zasłon	Seven Veils	Atom Egoyan	Kanada
Astronauta	Spaceman	Johan Renck	Stany Zjednoczone
The Strangers' Case	The Strangers' Case	Brandt Andersen	Jordania
Treasure	Treasure	Julia von Heinz	Niemcy

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Averroès & Rosa Parks	Averroès & Rosa Parks	Nicolas Philibert	Francja
Chime	チャイム Chime	Kiyoshi Kurosawa	Japonia
Dostojewski (serial TV)	Dostoevskij	Damiano i Fabio D’Innocenzo	Włochy
Eleven Tomorrows: Berlinale Meets Football	Elf Mal Morgen: Berlinale Meets Fußball	Maximilian Bungarten, Anna-Maria Dutoit, Kilian Armando Friedrich, Indira Geisel, Eva Gemmer, Felix Herrmann, Hannah Jandl, Justina Jürgensen, Hilarija Ločmele, Daniela Magnani-Hüller, Sophie Mühe, Camille Tricaud i Marie Zrenner	Niemcy
Pusty grób	The Empty Grave	Agnes Lisa Wegner i Cece Mlay	Tanzania
exergue – on documenta 14	exergue – on documenta 14	Dimitris Athyridis	Grecja
Filmstunde_23	Filmstunde_23	Edgar Reitz i Jörg Adolph	Niemcy
The Box Man	箱男 Hako otoko	Gakuryû Ishii	Japonia
Made in England: The Films of Powell and Pressburger	Made in England: The Films of Powell and Pressburger	David Hinton	Wielka Brytania
August My Heaven	オーガスト・マイ・ヘヴン Ogasuto mai hevun	Riho Kudo	Japonia
Zmierzch epoki Wielkiej Stopy	Sasquatch Sunset	David i Nathan Zellner	Stany Zjednoczone
Shikun	עדיין לא מאוחר Shikun	Amos Gitai	Izrael
Supersex (serial TV, odc. 1-3)	Supersex	Matteo Rovere, Francesco Carrozzini i Francesca Mazzoleni	Włochy
Turn in the Wound	Turn in the Wound	Abel Ferrara	Stany Zjednoczone
Nieskończone donikąd	無所住 Wu suo zhu	Tsai Ming-liang	Tajwan

Następujące filmy zostały zaprezentowane w ramach sekcji „Panorama” (wyróżnione tytuły to zdobywcy nagrody publiczności):

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Afterwar	Afterwar	Birgitte Stærmose	Dania
Wszystko, czym jesteś	Alle die Du bist	Michael Fetter Nathansky	Niemcy
Andrea dostaje rozwód	Andrea lässt sich scheiden	Josef Hader	Austria
Betânia	Betânia	Marcelo Botta	Brazylia
Between the Temples	Between the Temples	Nathan Silver	Stany Zjednoczone
Wszystko będzie dobrze	從今以後 Cong jin yihou	Ray Yeung	Hongkong
Crossing	Crossing	Levan Akin	Gruzja
Kukangi nie płaczą	Cu Li Không Bao Giờ Khóc	Phạm Ngọc Lân	Wietnam
Faruk	Faruk	Aslı Özge	Turcja
Moi nowi sąsiedzi	Les gens d’à côté	André Téchiné	Francja
Widziałem telewizyjną poświatę	I Saw the TV Glow	Jane Schoenbrun	Stany Zjednoczone
Planeta Janet	Janet Planet	Annie Baker	Stany Zjednoczone
Krótka historia rodziny	家庭简史 Jia ting jian shi	Lin Jianjie	Chiny
Wspomnienia płonącego ciała	Memorias de un cuerpo que arde	Antonella Sudasassi Furniss	Kostaryka
The Outrun	The Outrun	Nora Fingscheidt	Wielka Brytania
Raje Diane	Les paradis de Diane	Carmen Jaquier i Jan Gassmann	Szwajcaria
Tymczasem na Ziemi	Pendant ce temps sur Terre	Jérémy Clapin	Francja
Seks	Sex	Dag Johan Haugerud	Norwegia
Spalona ziemia	Verbrannte Erde	Thomas Arslan	Niemcy
Gość	The Visitor	Bruce LaBruce	Wielka Brytania
Widać było trzy czarne światła	Yo vi tres luces negrasi	Santiago Lozano Álvarez	Kolumbia
Zeit Verbrechen (serial TV, odc. 1-4)	Zeit Verbrechen	Mariko Minoguchi, Jan Bonny, Helene Hegemann i Faraz Shariat	Niemcy

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Którędy, Afryko?	À quand l'Afrique?	David-Pierre Fila	Demokratyczna Republika Konga
Baldiga - wyzwolone serce	Baldiga - Entsichertes Herz	Markus Stein	Niemcy
Pamiętniki z Libanu	Diaries from Lebanon	Myriam El Hajj	Liban
Jeszcze nie jestem tym, kim bym chciała	Ještě nejsem, kým chci být	Klára Tasovská	Czechy
Nie chcemy innej ziemi	No Other Land	Yuval Abraham, Basel Adra, Hamdan Ballal i Rachel Szor	Palestyna
Moja skradziona planeta	سیری دزدیده شدی من Sayyareye dozdide shodeye man	Farahnaz Sharifi	Iran
Tako rzecze Peaches	Teaches of Peaches	Philipp Fussenegger i Judy Landkammer	Niemcy
Powódź przychodzi nocą	Tongo Saa	Nelson Makengo	Demokratyczna Republika Konga
Trochę obca	Трішки чужа Triszky czuża	Switłana Liszczynska	Ukraina

Złoty Niedźwiedź

• Dahomej, reż. Mati Diop

Srebrny Niedźwiedź – Nagroda Grand Prix Jury

• Potrzeba podróży, reż. Hong Sang-soo

Srebrny Niedźwiedź – Nagroda Jury

• Imperium, reż. Bruno Dumont

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego reżysera

• Nelson Carlo De Los Santos Arias – Pepe

Srebrny Niedźwiedź za najlepszą rolę główną

• Sebastian Stan – Inny człowiek

Srebrny Niedźwiedź za najlepszą rolę drugoplanową

• Emily Watson – Drobiazgi takie jak te

Srebrny Niedźwiedź za najlepszy scenariusz

• Matthias Glasner – Symfonia o umieraniu

Srebrny Niedźwiedź za wybitne osiągnięcie artystyczne

• Zdjęcia: Martin Gschlacht – Kąpiel diabła

Nagroda Główna

• Akcja bezpośrednia, reż. Guillaume Cailleau i Ben Russell

Nagroda Specjalna Jury

• Jakiś deszcz musi spaść, reż. Yang Qiu
• Wielkie ziewnięcie historii, reż. Aliyar Rasti

Nagroda za reżyserię

• Juliana Rojas – Cidade; Campo

Nagroda GWFF za najlepszy debiut reżyserski

• Kukangi nie płaczą, reż. Phạm Ngọc Lân

• Nie chcemy innej ziemi, reż. Yuval Abraham, Basel Adra, Hamdan Ballal i Rachel Szor
  • Wyróżnienie: Akcja bezpośrednia, reż. Guillaume Cailleau i Ben Russell

Złoty Niedźwiedź dla najlepszego filmu krótkometrażowego

• Un movimiento extraño, reż. Francisco Lezama

Srebrny Niedźwiedź – Nagroda Jury

• Re tian wu hou, reż. Zhang Wenqian

Wyróżnienie Specjalne

• So viel von mir, reż. Eva Könnemann

Kandydat do Europejskiej Nagrody Filmowej dla najlepszego filmu krótkometrażowego

• So viel von mir, reż. Eva Könnemann

Nagroda główna jury w sekcji „Generation Kplus”

• Film fabularny: Reinas, reż. Klaudia Reynicke-Candeloro
  • Wyróżnienie: Raíz, reż. Franco García Becerra

Nagroda specjalna jury w sekcji „Generation Kplus”

• Film krótkometrażowy: Wiersz na koniec lata, reż. Lam Can-zhao
  • Wyróżnienie: Uli, reż. Mariana Gil Ríos

Nagroda główna jury w sekcji „Generation 14plus”

• Film fabularny: Jak ogień, reż. Philippe Lesage
  • Wyróżnienie: Maydegol, reż. Sarvnaz Alambeigi

Nagroda specjalna jury w sekcji „Generation 14plus”

• Film krótkometrażowy: Un pájaro voló, reż. Leinad Pájaro de la Hoz
  • Wyróżnienie: Songs of Love and Hate, reż. Saurav Ghimire

Kryształowy Niedźwiedź – Nagroda główna jury dziecięcego w sekcji „Generation Kplus”

• Film fabularny: Jest ok!, reż. Kim Hye-young
  • Wyróżnienie: Młode serca, reż. Anthony Schatteman
• Film krótkometrażowy: Motylek, reż. Florence Miailhe
  • Wyróżnienie: Sukoun, reż. Dina Naser

Kryształowy Niedźwiedź – Nagroda główna jury młodzieżowego w sekcji „Generation 14plus”

• Film fabularny: Last Swim, reż. Sasha Nathwani
  • Wyróżnienie: Kai shi de qiang, reż. Qu Youjia
• Film krótkometrażowy: Cura sana, reż. Lucía G. Romero
  • Wyróżnienie: Lapso, reż. Caroline Cavalcanti

Nagroda Jury Ekumenicznego

• Konkurs główny: Moje ulubione ciasto, reż. Behtash Sanaeeha i Maryam Moghadam
• Sekcja „Panorama”: Seks, reż. Dag Johan Haugerud
• Sekcja „Forum”: Milczenie Marii, reż. Dāvis Sīmanis
  • Wyróżnienie: Przechwycone, reż. Oksana Karpowycz

Nagroda FIPRESCI

• Konkurs główny: Moje ulubione ciasto, reż. Behtash Sanaeeha i Maryam Moghadam
• Sekcja „Spotkania”: Śpiąc z otwartymi oczami, reż. Nele Wohlatz
• Sekcja „Panorama”: Faruk, reż. Aslı Özge
• Sekcja „Forum”: Ludzka hibernacja, reż. Anna Cornudella

Nagroda Stowarzyszenia Niemieckich Kin Studyjnych dla najlepszego filmu w konkursie głównym

• Symfonia o umieraniu, reż. Matthias Glasner

Nagroda CICAE (Międzynarodowej Konfederacji Kin Studyjnych)

• Sekcja „Panorama”: Seks, reż. Dag Johan Haugerud
• Sekcja „Forum”: Shahid, reż. Narges Kalhor

Nagroda Label Europa Cinemas dla najlepszego filmu europejskiego

• Seks, reż. Dag Johan Haugerud

Nagroda Teddy dla najlepszego filmu o tematyce LGBT

• Film fabularny: Wszystko będzie dobrze, reż. Ray Yeung
• Film dokumentalny: Tako rzecze Peaches, reż. Philipp Fussenegger i Judy Landkammer
• Film krótkometrażowy: Grandmamauntsistercat, reż. Zuzanna Banasińska
• Nagroda Jury: Crossing, reż. Levan Akin
• Nagroda Specjalna: Lothar Lambert

Nagroda Caligariego za innowacyjność w sekcji „Forum”

• Shahid, reż. Narges Kalhor

Nagroda Pokoju

• Favoriten, reż. Ruth Beckermann

Nagroda Amnesty International

• The Strangers' Case, reż. Brandt Andersen
  • Wyróżnienie: Przechwycone, reż. Oksana Karpowycz

Nagroda im. Heinera Carowa

• Ivo, reż. Eva Trobisch

Nagroda AG Kino – Gilde – Cinema Vision w sekcji „Generation 14plus”

• Last Swim, reż. Sasha Nathwani
  • Wyróżnienie: Disco Afrika: une histoire malgache, reż. Luck Razanajaona

Nagroda publiczności w sekcji „Panorama”

• Film fabularny: Wspomnienia płonącego ciała, reż. Antonella Sudasassi Furniss
• Film dokumentalny: Nie chcemy innej ziemi, reż. Yuval Abraham, Basel Adra, Hamdan Ballal i Rachel Szor

Nagroda czytelników „Berliner Morgenpost”

• Symfonia o umieraniu, reż. Matthias Glasner

Nagroda czytelników „Tagesspiegel”

• Rodzina, reż. Christine Angot

Honorowy Złoty Niedźwiedź za całokształt twórczości

• Martin Scorsese

Nagroda Berlinale Kamera za zasługi na rzecz festiwalu

• Edgar Reitz^[12]

• Oficjalna strona festiwalu